Issues
Select Version
《精义阐明复注》(第二册)
《精义阐明复注》(第二册)

舍戒分别注释

Author: deepseek @ visuddhinanda

舍戒分别注释

“未舍戒、未被舍戒者”这两种读法在三部**《甘提帕德》**中都有提到。
当软弱状态被显露时,即通过“我为何不舍弃佛陀呢?”等方式,在软弱状态被表明时。
然而,当学处被舍断时,即通过“我舍佛”等方式,当学处被舍断时。
因为当长夜之语被采纳时,前后文句便因此紧密相连,若未被采纳则不然,所以说长夜之语仅仅是为了文句的紧密连贯,故说**“为了文句的紧密连贯”**。
因其通俗上口,意思是:因为这样的说法是世间通俗上口的,所以如此。
文句完善:由于那个词没有单独的意义,所以用另一个词来阐明前面所说的意义,便使文句完善。
通过原因来详细说明前面所说的意义,说**‘ ‘因为缺少伴随词’ ’**等。
能阐明意义的词,是意义词。
所谓舍学处,即“我舍佛”等舍学处之语。
在“我舍佛”等语句中,因为曾说过:“诸比丘,如此,既是示弱的表现,也是已舍了学处”,所以两者(示弱的表现与舍学处)都成立,因此说:
‘某种示弱的表现即是义理’。
虽然“我舍佛”等舍学处之语,其词义并非示弱的表现,然而,当说出“我舍佛”时,由于在完成学处时,示弱的表现也是可被了知的,因此说:“舍学处的某种示弱的表现即是义理”。
关于那,即关于那作为义理的示弱的表现。
有差别与无差别:在此,若以某种表达仅构成羸弱表态,而非舍戒,则舍戒与羸弱表态有差别。
然而,若以某种表达既构成舍戒又构成羸弱表态,则应知于此无差别。
于“艰难困苦的生活”一句中,因“kaṭha”词根在诸词根中已建立,故说“已达困苦生活”。
不喜乐即不满足,困苦的生活,已到达此状态故,为厌烦者。
从此:即从此处所,或从此住处。
于此处:指想要前往的地方。
因不喜而受逼迫,成为散乱心者,抬起头,面朝上,东张西望地徘徊,故说**“抬起头而住”**。
‘Aṭṭīyamāno’ 在此处,如同折磨自己一般而行,即‘aṭṭīyati’。因为‘aṭṭīya’这个词包含了比喻中的业,所以它是以作为被比喻对象的‘自己’来构成及物动词,而不是以‘非比丘身份’。因此说 ‘ ‘ bhikkhubhāvanti 以比丘身份 ’ ’。
因为他并非如同折磨比丘身份一般而行,而是折磨自己。因此,这里的意义应被理解为:以比丘身份作为工具,折磨自己,即‘aṭṭīyamāno’。所以说 ‘ ‘ karaṇatthe upayogavacanan 在工具格意义上使用了宾格语尾 ’ ’。
然而,在 ‘Kaṇṭhe āsattena aṭṭīyeyyā’ 这个例子中,正是在工具格意义上使用了工具格语尾,因此说:
‘ ‘ yathālakkhaṇaṃ karaṇavacaneneva vuttan 如其特征,正是以工具格语尾所说 ’ ’。
或者,应视作在主体格意义上使用了宾格语尾,因此说:
‘ ‘ tena vā bhikkhubhāvenā ’ ’ 等等,其意义是:以那个作为主体的比丘身份。
然而,在此意义中,应知‘aṭṭīyamāno’这个词的构成方式是:从‘aṭṭaṃ karoti’即‘做折磨’之义衍生出‘aṭṭīyati’,再为其在业格意义上加上‘māna’词缀而形成。
正因如此,他说:
‘ ‘ aṭṭo kariyamāno pīḷiyamāno 被折磨、被迫害 ’ ’。
然而,对于 ‘Jigucchamāno’ 这个词,当建立关联时,‘bhikkhubhāvaṃ’正是在宾格意义上使用了宾格语尾,因此说:
‘ ‘ asuciṃ viya taṃ jigucchanto 如同厌恶不净物一样厌恶它 ’ ’,其意义是:厌恶那个比丘身份。
‘Sacāhan’ 的意思是‘如果我’。
以舍弃的方式所说的意思是:因为说了“应舍弃的、应舍弃的”,所以是以与舍弃方式相关而说的。
以状态分别的方式的意思是:因为出现了“愿成为、愿成为”,所以是对任何想要成为的状态,以那种状态的分别方式,即以比丘状态之外的其他状态分别方式的意思。
  1. 我不努力:显示自己在种种方面缺乏努力。
我不能胜任:显示无法承受一日一食等。
我不喜乐:显示“我没有出家的根本之乐”。
我不喜悦:显示自己对于出家没有欢喜。
现在,在舍戒的部分,应知此判决——在此,以“想从沙门性退转”等语句,显示心的确定。
以“佛、法”等语句,显示对象的确定。
正如世间将谷物生长之处称为“田”,同样地,由于这是舍戒成立之处,故称为“对象”。
以“我舍、你记住”这句,显示时间的确定。
以“说”这个字,显示方式的确定。
以“我受够了佛,我要佛做什么,我不需要佛,我已从佛善解脱”等语句,显示即使在没有确定时间的情况下,舍戒也成立。
以“使知晓”这个字,显示理解的确定。
以“疯子舍学处,在疯子面前舍学处”等,显示人的确定。
以“圣族者对蛮族人面前舍学处,而他不理解,学处未舍成”等,显示即使有了人等的确定,若没有理解的确定,也不成立。
以“以嬉戏心舍学处,学处未舍成”等,显示即使有了对象等的确定,若没有心的确定,也不成立。
以“想告知却不告知,学处未舍成”这句,显示即使有了心的确定,若没有方式的确定,也不成立。
以“对无智者告知,对有智者不告知”等,显示即使有了心、对象、时间、方式、人、理解的确定,也只有针对告知的那个人,通过他的听闻才成立,对其他人则不成立。
而“或者完全不告知,学处未舍成”这句,则是为了显示:唯有以心等的确定,学处方为已舍,而非以其他方式。
因此,应知依于心、对象、时间、方式、人、理解的确定而舍学处,因缺乏这些而不舍。
如何呢?
因为,正是以想退出比丘身份的心,而成为舍戒,而非以嬉戏或吵嚷而说者。
如是,依于心而成为舍戒,非依于无此心。
同样地,像这样所说的“我舍佛、我舍法、我舍僧、我舍学、我舍律、我舍波罗提木叉、我舍诵、我舍和尚、我舍阿阇梨、我舍共住弟子、我舍近住弟子、我舍同和尚者、我舍同阿阇梨者、我舍同梵行者”这十四个以佛等为首的对象,以及像这样所说的“请记住我是居士、近事男、园民、沙弥、外道、外道弟子、非沙门、非释迦子”这八个以居士等为首的对象——对于这二十二种范畴词中的任何一个,无论以任何同义词,对于想要说其中任何一项的人,即使他说了任何一项,都构成舍学;而不是取了树木等其中某一者的名称来舍学的人,不构成舍学。
如此,依范畴而有舍学,非无范畴。
在这里,所谓“我舍弃”和“请忆持我”是现在时动词,而那些以“对我来说佛陀已足够,对我来说佛陀有何用,对我来说佛陀无益,我已因佛陀而善得解脱”等方式,不区分时间,通过陈述语气与前面十四个词结合而说出的“对我来说已足够”等四个句子,以及仅以这些同义表达的方式,才构成舍弃,而不是说“我舍弃了”或“我将舍弃”,或“请忆持我”或“将忆持我”,或“我何不舍弃呢”等过去、未来假设的表述。
如此,以现在时的方式和不区分时间的方式,才构成舍弃,而非以其他方式。
又,加行有两种:身表和语表。
其中,以“我舍弃佛”等方式,通过任意一种语言,作出口诵后,仅以语门加行而成为舍弃;而书写文字,或展示手势等,作身门加行者,则不成为舍弃。
如此,并非以其他方式。
然而,比丘有两种:舍者与被舍者。
其中,舍者若不是疯子、精神错乱者、受痛苦折磨者中的任何一种。
而被舍者若是人类,且不是疯子等中的任何一种,并且当面时,舍学处成立。
因为对于非当面者,通过信使或书信告知舍学处是无效的。
如此,依所说之人而有舍,非无此条件而成立。
知晓也依指定与不指定的方式而有两种。
其中,若有人指定某人或某些人后说:“我告知此人或这些人”,如果那些人如同世间常人听到话语后,在作意时便知晓,如此在其话语之后立即以“此人厌离了”或“此人希望还俗”等任何方式知晓了舍戒的情况,那么戒便已舍。
如果后来才思惟“他说这话是什么意思?”而知晓,或是其他人知晓,那么戒便未舍。
然而,对于不指定地告知的比丘,若依上述方式,任何人类知晓了话语的意思,戒便已舍。
如此,依知晓的情况而有舍戒,若无知晓则无舍戒。
因此,应知唯有依上述这些心等的情况,才有舍戒,而非依其他方式。
  1. 在显示了“说”即言语表达的行为之后,紧接着说“告知”,因此,这里所指的是正是通过那种言语表达来传达意图,而不是通过任何其他方式。
将词序颠倒,即改变词语的顺序。
而这是就词语的运用没有固定规则而说的。
正如在世间,人们看到通过不固定的词语运用,如“拿钵来,钵拿来”,也能传达其意思;同样地,在这里,通过不固定的词语运用,如“我舍弃佛,舍弃佛我”,也完全能传达其意思,这是他的意图。
“我舍弃佛”这一表述是以意义为主的,而非以声音为主,因此他说:‘或者,用蛮族语中的任何一种语言说出那个意思’。
应知除了摩揭陀语之外,所有其他如安达拉语、达米拉语等语言都是蛮族语。
为了显示:即使一个人想说诸范畴中的某一个,却说了另一个,由于它包含在范畴之内,学处仍然算是被舍了,他说:**‘想说“我舍弃佛”’**等等。
即使一个人不想说“我舍弃佛”,心里排斥它而想说别的,之后又失误而说出了那句“我舍弃佛”,也应知:由于存在想要脱离教法的心,且所说的正是范畴之词,具备了条件的圆满,这确实构成了对学处的舍弃。
落入范畴本身,即落入了作为学处舍弃成立之处的范畴本身。
为了说明“我舍弃,你记住吧”这句话,因为想要表达的是以现在时为重心,所以不存在以过去、未来的假设之语来舍弃学处,而说**‘如果舍弃佛’**等。
说、告知:在这里,为了说明由于说这个词使方式被限定,只有在一位(比丘)面前通过自己开口说话的方式才构成舍弃学处,而通过派遣使者等方式则不构成,所以说**‘或派遣使者’**等。
其中,“或派遣使者”是通过口头传话的方式,即“请转告我已舍弃学处的情况”而说的。
**‘或传递书信’**是基于写在贝叶上然后派人送去的方式而说的。
**‘或刻写文字’**是基于在树上等处刻写文字并展示的方式而说的。
或通过手势告知其意,这是针对用手来表达意图而说的。
因为能表达意图的手部动作就是手势。
而且,这里的“手”一词,应如同在“我不会把整只手放进嘴里”等语句中那样,理解为指代作为其部分的手指。
因此,通过能表达意图的人以诸如弯曲手指等手部动作来告知其意,应如此理解此处的含义。
与心相应的:即与想要舍戒之心相应的。
现在,为了显示依理解的情况,舍学处应被理解为依限定与非限定的情况而有两种,他说道:
**“ ‘ 但愿此人知道 ’ ”**等。
而且,应知此分类是基于这样的理趣而获得的:“因为‘说’与‘告知’有同一对象,所以,对谁说,就只期望那个人理解,而非其他人。”
因为,对谁说,却让其他人理解,这种情况是不可能存在的。
只有那人知道:通过限定,否定了在那人不理解的情况下其他人的理解。
因此他说:
“ ‘ 如果那人不知道,而站在附近的其他人知道了,学处并未舍成。’ ”
因此,当限定了“但愿此人知道”这一人而告知时,即使那人知道,其他人也知道,但由于被限定者依限定方式的理解是可能的,所以舍学处依然成立。应知这是因为“但愿其他人不知道”这一点未被限定。
限定两人:这是针对如此限定后的告知而说的:“让两人知道,或一人知道,我只告知这两人中的。”
因此他说:
“ ‘ 无论一人知道,还是两人知道 ’ ”。
因此,当如此限定两人而告知:“只愿这两人知道,愿一人不知道”时,只有在两人都知道的情况下,舍学处才成立,他们说,在一人知道的情况下则不成立。
同类者,即值得信赖者。
怀疑众人者,即怀疑“如果他们知道了,他们会阻止我”者。
知时者,即精通教法与行持者,但在此处,仅凭了知其意图也可称为知时者。
因此他说:
‘他知道这位比丘厌离……乃至……已脱离教法。’
因此,即使了知“我舍弃佛陀”这句话的含义,但如果不知道“这位比丘想脱离比丘身份,或想成为在家者”,那么学处仍未被舍弃。
然而,即使不了知“我舍弃佛陀”这句话的含义,但如果了知其“厌离,想成为在家者”的意图,那么学处即已被舍弃。
他说,在一个刹那,通过耳识心路过程执取声音,而在另一个刹那,通过意识心路过程了知其义:
‘然而,就在那个刹那,并非前后,是难以了知的。’
因为,确实不可能在同一个刹那,既听闻声音,又了知其义。
正如,当某人说“罐”或“布”时,在此,执取现前的“gha”音后,一个耳识心路过程生起并灭去;紧接着,一个意识心路过程执取那已过去的(声音)而生起。
如此,在他所说的话语中,有多少个字母,对于其中的每一个字母,耳识心路过程与意识心路过程都执取现前的和已过去的(字母)而生起并灭去;在最后,将这些字母汇集起来,执取字母集合后,一个意识心路过程生起并灭去。
紧接着,通过执取“这个字母集合是此物的名称”这一名称施设,另一个意识心路过程生起并灭去;在那之后,生起的意识心路过程,通过其本性,了知“这是它的含义”,如此,对其含义的了知才成为可能。
在转向之时:此处“在转向之时”是依格,用作具格,意思是“在作意之时”。
现在,为了详细说明那个转向之时,他说:
“如同通常地……了知……”
正是由于这里被期望通过那种言语表达来传达意图,所以在后面,对于疑惑“这话是什么意思?”的人,经过长时间后,他也可能通过其他某种方法了知意图,而不仅仅是通过言语表达,因此他说:
“那么,在后面……学处未被舍断”。
当说“我将成为在家人”时,由于意义有差别且时间有差别,所以学处未被舍断。
因为,“你记住”这句话所具有的意义和时间,并不是“我将成为”这句话所具有的。
然而,当说“我是在家人”时,只有意义有差别,时间没有差别,因为“我是”是现在时。
在“我已生为在家人,我是在家人”中,也由于意义和时间的差异,学处未被舍断。
“从今天起”这句话,即使那样说了,由于存在过失,所以是使之圆满后说出。
为了显示:由于“你记住”是以意义为主的说明,所以即使通过同义词,学处的舍断也成立,他说了**“你知晓”**等。
因为,“你记住”、“你知晓”、“你了知”、“你作意”这些词,在意义上和时间上并无差别。
  1. 先前的十四种,即从佛陀开始,直到同梵行者为止。
“Hotu bhavatu”这也只是拒绝而已,因此说**“ ‘ hotu ’,意思是‘仅是拒绝’”**。
  1. 《瓦纳帕塔那》:大众部认为是一部彰显佛德的经。
《优波离偈》(中部76经)中:
已破除障碍者、已征服胜利者;
无苦恼者、心善寂静者;
具有增上戒与善慧者;
属于无垢的毗山多罗的;
我是那位世尊的弟子。
“无有疑惑、满足的;
已断除世间欲望者的喜悦;
已作出沙门行为的人;
对于最后身的人;
对于无与伦比的、离欲者;
我是那位世尊的弟子。
“对于无疑的善者;
属于应调御者、最胜御者的;
无上的殊胜法。
对于无怀疑的阐明者;
斩断慢心的勇者;
我是那位世尊的弟子。
“对于不可衡量的、如公牛般尊贵者;
深奥的、心意已达成的;
对安稳造之明的;
对于安住于法、自我调御者;
对于已超越执着、已解脱者;
我是那位世尊的弟子。
“对于林栖的龙象;
已断尽结缚、已解脱者的;
对答如流的清净者;
对于已舍断慢幢、已离贪者;
已调伏者、无戏论者;
我是那位世尊的弟子。
“属于第七仙人、不狡诈者的;
对于获得三明、达到梵天境界者;
沐浴者之足的;
对于已净信者、已了知者;
属于城堡的破坏者——帝释天的;
我是那位世尊的弟子。
圣者、已修习者的;
对于已获得所应获得者之记说;
具念者、观照者的。
不倾向于前,也不倾向于后;
已证得不动者之自在的;
我是那位世尊的弟子。
对于已生起禅那的禅修者;
对于内心无随眠、清净者;
对阿私陀的利益;
对于远离的、达到最高境界者;
对于已渡越者,正在使他人渡越者;
我是那位世尊的弟子。
对于平静的、具有广大智慧者;
大智慧者、已离贪欲者;
如来、善逝的;
对于无与伦比、无相等者的人;
对自信而善巧之人的;
我是那位世尊的弟子。
“对于对于断除渴爱的佛陀;
对于已离烟、已无垢者;
应受供养的夜叉的;
对于无与伦比的、最上之人;
达到巨大声誉顶峰的;
我是那位世尊的弟子。
–
以上是《优婆离经》中优婆离居士如此说时出现的偈颂。
Yathārutameva的意思是:正如所说的那样,即如经典中所说的那样,这是其意图。
因为“正等正觉者、具无尽智慧者、具无上智慧者、菩提智慧者”这些名称出自《功德安立经》,而“坚定者”等名称则出自优波离偈颂。
在那里,菩提被称为一切知智,因为能了知,所以他有此智慧,故为菩提智慧者,即世尊。
以智慧而执持、把握,或以智慧而依止,故为坚定者。
因为完全断除了所有内心的荒芜,故为已破荒芜者。
他们已战胜、正战胜、将战胜一切烦恼,故为胜利者。
那些是什么?
是死魔、烦恼魔和天子魔。
以此一切知智战胜了那些魔,故为已胜胜利者,即世尊。
然而,在此,通过战胜烦恼魔和死魔,应知行蕴魔也已被战胜了。
在“善说的”等句中(清净道论. 1. 147),由于开显了具足义理、具足文句、完全圆满、完全清净的梵行,所以法为善说;或者,由于没有义理的颠倒,即是被完善地宣说,故为善说。
正如其他外道们的法,其义理会产生颠倒:被说为“障碍法”的诸法,并非障碍;被说为“导向出离法”的诸法,也并非导向出离。因此,那些外道们只是恶说的法者。而世尊的法,其义理不会产生颠倒:被如此说为“这些法是障碍法、是导向出离法”的诸法,其真实状态不会超越(所说)。
如是,首先教理法即是善说的法。
而出世间法,由于开示了与涅槃相应的行道,以及与行道相应的涅槃,故为善说。
如所说:
而且,那位世尊为弟子们善巧地宣说了导向涅槃的行道,涅槃与行道是相合的。
正如恒河之水与阎牟那河之水会合、融合在一起,同样地,那位世尊为弟子们善巧地宣说了导向涅槃的行道,涅槃与行道也是相合的。
此处的圣道,因不趋近两端而成为中道,故被宣说为“中道”,所以是善说的。
沙门果,即那些被止息的烦恼,因被宣说为“被止息的烦恼”,所以是善说的。
涅槃,其自体即是常、不死、庇护、归依等,因以常等自体的方式被宣说,所以是善说的。如此,出世间法也是善说的。
圣道在自身相续中令贪等消失,由圣者亲自所见,即“以圣道我的贪等已断除”,应由自己、不由他人引导而见,现见即是现见的。
再者,九种出世间法,由哪位圣弟子证得,就由那位圣弟子舍弃依信他而行,以现量智得见,故为现见的。
或者,殊胜之见为现见,以现见而战胜,故为现见的。
同样地,在此,圣道以相应之,圣果以作为因之,涅槃以作为境之,以现见战胜烦恼,因此,如同以车战胜故为车兵,同样地,九种出世间法以现见而战胜,故为现见的。
或者,见被称为观看,见本身就是现见,意为善显示。
值得现见,故为现见的。
因为出世间法确实以修习现观和作证现观的方式,正在被见的同时,就阻止轮回的怖畏,因此,值得穿衣故为穿衣者,同样地,值得现见,故为现见的。
就它自己的给果而言,没有应被期待的时间,所以是“无时的”。
因为,如同对于世间善,有应被期待的时间,例如“结生之后,或于其他时候”等,而对于这个(出世间法),则不是这样,这是其含义。
正是“无时”,所以是无时的,它并非在度过了五天、七天等类别的时间之后才给果,而是就在它自己生起的相续之后即刻给果,这是所说的意思。
或者,在自己给果方面,有间隔的、遥远的时间已到来、已临近,所以是“有时的”,是经过时间之后给果的。
那个是什么?
世间善法。
而这个,因为是无间地给果的,所以不是有时的,是无时的。
因为正是针对道,而说了这“无时的”。
“来吧,看看这个法”——像这样,它值得那被宣说的“来见”的方式,因此是来见的。
然而,为什么它值得那种方式呢?
因为从胜义上说,它是存在的,并且是清净的。
因为,对于空拳,即使说“有银或金”,也不能说“来吧,看看这个”。
为什么?
因为不存在。
而且,即使存在,对于粪便或尿,为了通过宣扬其可意性来使心欢喜,也不能说“来吧,看看这个”,反而必须用草或叶把它遮盖起来。
为什么?
因为不清净。
然而,这九种出世间法,从自性上说是存在的,并且像无云的天空中圆满的月轮,又像放在淡红色毛毯上的纯种宝石一样清净,因此,由于存在和清净,它值得那“来见”的方式,所以是来见的。
应被导向的,即导向的。
然而,在此有如此抉择——"导向"(upanayo)是"导向"(upanayana)的词源;即使忽视燃烧的衣服或头颅,也值得通过修习将导向、生起导向于自心,因此是导向的。
这适用于有为的出世间法;然而,无为法值得以所缘的状态导向于自心,因此是导向的,意思是值得通过证得而亲近。
或者,圣道导向圣者至涅槃,故为应导向的;果与涅槃法导向应被证得之性,故为应导向的;应导向的即是导向的。
所有那些像“略开知者”等智者,都应在各自心中了知:“我的道已修习,果已证得,灭已作证。”因此,它是智者们在各自心中应了知的。
因为,并非通过戒师所修的道,就能断除同住者的烦恼;他也不能因戒师的果定而安住;他也不能作证由戒师所证悟的涅槃。因此,这不应像别人头上的装饰品那样来看待,而只应在自己的心中去看待、去体证。这是对智者们所说的。
无为:所谓无为,即不是由相应的诸缘结合、聚集、以缘和合为相而会合后所造作的、所生成的。
不死:在此处没有死亡,故为不死;或者,证得此(不死)时,此人便没有死亡、没有死亡,故为不死。
虽然在此处,通过“我舍弃善说的法”等说法,显示了处处使用“法”这个词,但应当了知:即使没有与“法”这个词结合而说出的异名,也不名为不舍弃;因此,即使说“我舍弃善说的”等,也同样是舍弃学处。
然而,应当了知:在“善说的法”等说法中,使用“法”这个词,是为了显示“善说”等词是“法”的修饰语。
即使是一个法蕴的名称:在此处,应当了知诸如“第一法蕴、第二法蕴、问法蕴、答法蕴”等法蕴的名称。
善行道者:因为在善说的法、律中,依教奉行,所以是善行道。
因为以中道而行,不趋近两个极端;又因为为了断除身、语、意的弯曲、扭曲、不正直的过失而行道,所以是正直行道者。
涅槃被称为“理趣”,因为它是通过圣道等而被了知、被通达、被作证的;因为为了那个目的而行道,所以是依理行道者。
因为以那样的方式行道,由于功德被称扬,值得他人行起立迎接等正当的对待;因为那样行道,所以是正当行道者。
依一对的方式,一位是初道者,一位是初果者——这是一对。如此,有四双人。
在此,当应说“四双人僧团”时,却未作格位省略而直接说为“四”,应知这是说明。
因为具有四双人,故称为四双人,即僧团。
八士人:依士人而言,一位是初道者,一位是初果者。依此方式,恰好有八位士人。
因为具有八位士人,故称为八士人,即僧团。
在此,“士”或“人”这些词是同义词,然而这是依应受教化者而说的。
在“应供养者”等词中(《清净道论》1.156),带来后应被供养的,称为āhuṇa,这是对从远方带来后应施予具戒者的四种资具的称呼。
那āhuṇa,适合接受它,因为能使那(资具)产生大果报,所以是应供养者,即僧团。
或者,从远方而来后,所有财产也应在此被供养,所以是应供奉者;或者,值得帝释天等的供奉,所以是应供奉者。
而婆罗门们认为,那个应供奉的火,在那里供奉会有大果报,这是他们的见解。
如果因为供奉有大果报而称为应供奉者,那么僧团才是应供奉者。
因为在僧团中的供奉确实会产生大果报。
正如所说:
若有人在林中百年侍奉火,
哪怕仅片刻,供养一位已修习自我者;
即使仅片刻供养已修心者,也胜过某人百年在林间事火。
在其他部派中,那个词为“āhavanīyo”,此处为“āhuneyyo”。这两个词从意义上是一个,但从表达上,这里只是表达上,这里只是有一点不同。
在应受客供一词中,所谓“客供”,是指为从各个方向来的、可爱可亲的亲戚朋友,以供养物资准备的客供品。
除那些人之外,对于像那样可爱的朋友等应受客供者,只应供养给僧团,僧团也适合接受它。
因为没有像僧团一样的应供者。
同样地,此僧团仅在一佛间隔时才会出现,并且由于具备不混杂的、能产生可爱可亲果报的戒等法,因此适合给此僧团供养客供品,也适合接受客供品,故为应受客供者。
众生通过此(应受供养者)而依所期望的成就增长,因此称为‘dakkhiṇā’(应受供养者),即相信来世而应施与的布施之物。
他值得接受那布施之物,或者,因为通过使布施之物具有大果报而利益它,因此他是应受布施者。
他值得接受一切世间将双手置于头顶所行的合掌礼敬,故为应受合掌礼敬者。
无上的福田:即一切世间无与伦比的、福德生长之处。
正如国王或大臣的稻米或大麦的生长之地,被称为国王的稻田、麦田一样,同样地,僧团是一切世间福德的生长之处。
因为依靠僧团,世间能增长导向种种利益与安乐的各种福德,因此,僧团是世间无上的福田。
在此处,以‘善行道者僧团’等开示,处处使用‘僧团’一词,是为了显示‘善行道者’等词是僧团的定语。因此,即使说‘我舍弃善行道者’等,也应知这即是舍弃学处。
然而,在关于学的同义语中,如果没有“学”这个词,仅仅“比丘”一词和“比丘尼”一词并不是学的同义语,因此,**‘比丘学、比丘尼学’**这样说了才算正确,而增上戒等就是学本身,因此,即使说“我舍弃增上戒”等,也算正确。
初波罗夷等,应知是只取学处,而非取罪。
在“依止师”的同义词中,针对那位成为依止师后,既为人剃度又为人授具足戒者,而说**“那位剃度我的人”**等语。
以谁为根本的意思是:以谁作为主要因素或作为原因。
以谁为根本,即以此为主要因素或原因,故称为以此为根本者,也就是沙弥出家(剃度)和比丘具足戒。
虽然“根本”一词有依赖(其他词)的情况,但由于其恒常依赖(其他词)而能表达意义,故应视为派生词缀(taddhita)的用法。
而在关于“阿阇梨”的称谓中,对于那位不给予依止师、只是作为阿阇梨而令人出家,以及作为羯磨语阿阇梨而令人受具足戒的人,针对他而说:“那位令我出家者,那位教导我者”。
通过这两句话,指出了出家阿阇梨和受具足戒阿阇梨。
“我所依止而住者”,指出了依止阿阇梨。
而通过**“我所令诵者”**等语句,则说明了法阿阇梨。
其中,“我所令诵者”,是指我令诵经文。
“我所遍问者”,是指我遍问已领会经文的意义。
而在关于共住弟子等称谓中,其含义也应按照已述说的方式来理解。
而在**“在他的根本处”**这里,应理解为“在他的近旁”的意思。
Okallako 一词,是指那些被饥渴等痛苦所逼迫、快乐已耗尽、没有沐浴等身体护理的赤贫可怜人的称呼。
Moḷibaddho 是指束有发髻或已戴上的顶冠。
虽然二语近事男在初觉悟期间(前二十年)就已经存在,但为了显示即使取了当时可获得的名称来说,也依然构成舍学,所以说了 ‘二语近事男’。
然而,在这里应知 “二语” 一词就是异名,因此,即使只说“请记住我是二语者”这么多,也达到究竟。
其余的情况也是如此。
童子:指非常年幼的沙弥,处于童子状态。
切拉卡:指比那更大的小沙弥。
侍者:指中等沙弥。
莫利伽罗:指大沙弥。
沙弥:一般地,是沙弥的同义词。
尼乾陀侍者等,应视为外道弟子的同义词。
无戒者,即没有戒、戒行缺失之人。
恶法者,即因无戒而志向低劣、本性邪恶之人。
不清净、令人疑惧的行为者,即因身业等不清净,成为不清净后,其行为令人疑惧之人。
因为无戒者见到任何不适宜之事,便会怀疑他人,心想:“这一定是某某人做的。”
见到比丘们因某事而商议时,便会自己疑惧,心想:“这些比丘莫非是知道了我的所作所为,才在商议吧?”
行为隐秘者,即因应感羞耻而需隐藏其行为之人。
非沙门者,即不是沙门。
在领取筹签等场合,以“我也是沙门”的虚妄自称,成为自称沙门者;因行持非殊胜,成为非梵行者;在布萨等场合,以“我也是梵行者”的虚妄自称,成为自称梵行者;因以腐臭之业导致戒行败坏,内在已腐化,成为内里腐臭者;因通过六门不断流出贪等烦恼,成为漏泄不净者;因已生起贪等垃圾,且应被持戒者所摒弃,成为如垃圾所生者。
劣种者,这是无戒者的同义词。
“或者,还有其他一些佛陀的同义词”等表述,是为了说明:用“taṃ”一词来指代,其所指代的对象,正是由“yaṃ”一词所指代的、以“佛陀”等开头的那些同义词本身,因此说道:
“以那些形态……佛陀等的同义词”。
那么,为何那些同义词会用“形态”等词语来表述呢?因此说道:**“因为同义词”**等。
对于具有形态的佛陀等,用形态来描述,这暂且不论;但对于没有形态的法、学处等,又该如何说呢?因此说道:“或者,正是因为它们具有舍学处的形态”。
因为,那些呈现为舍学处样貌的同义词,就被称为**“具有舍学处的形态”**。
在**“Evaṃ kho”** 这个短语中,“kho” 是一个表示限定意义的不变词,因此说道:“正是如此”。
  1. 昏迷所征服者:即被昏迷所压倒。
为了显示能理解词义的畜生,而说“龙王子”等。
三因结生者:是依多数而说。
因为并非一切天众都是三因结生者,也有二因者的存在。
极速了知者:是依天众的有分转起不像人类那样迟钝而说。
同类的是指男性。
异类的是指女性。
非圣者语是指与摩揭陀语不同的其他语言。
戏是指仓促地。
噪是指失误后。
应当这样连接:说着“我要说其他的”却说其他的,即说着“我拒绝佛陀”。
或者由于不知晓发音的规则,或者由于不具备发音的条件,不能说出应说的,而说其他的,称为噪语。
两种情况下,想说其他的却说成其他的,是一样的,因此说**“与前一种有何区别”**。
教:在讲解巴利语时,或者使他人学习时,即是教。
遍问:在遍问巴利语的含义时,即是遍问巴利语。
学习:在他人跟前学习巴利语。
做读诵:读诵已学习的巴利语。
解释:在阐释巴利语的含义时,即是解释巴利语。
由于年老者对某事不知晓,或因根门不敏锐,故说**“如陶俑般”**,意思是如同泥塑的人像一般。
钝慧者:由于对所缘不能轻快地转起,心念迟钝,故说为钝慧者,即愚慧者。
或以一切方式:以此指出,像“我将告知此句:‘我舍弃学处’”这样生起的心念是不存在的。
然而,因为若无此类心念生起,以任何方式作出那样的语表,所谓的告知是根本不可能发生的,故说**“在‘我舍弃佛’等中……略……作出语表而不告知”**。
舍戒分别的注释已结束。