Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
莊春江讀經站
繁体中文
Dasakanipātapāḷi
Dasakanipātapāḷi

(12) 2. Paccorohaṇivaggo

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဓမ္မော စ၊ သူယုတ်မာ တရားကိုလည်းကောင်း။ အဓမ္မော အနေတ္ထော ။ ။ ဓမ္မ- သူတော်ကောင်းတရား၊ န ဓမ္မော အဓမ္မော ဓမ္မပဋိပက္ခေါ- သူတော်ကောင်းတရား၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော သူယုတ်မာတရား။ အသဒ္ဒါကို ပဋိပက္ခ (ဝိရုဒ္ဓ) အနက်ဟောကြံရ၏။ အတ္ထ- အကျိုးစီးပွား၊ န အတ္ထော အနတ္ထော အတ္ထပဋိပက္ခေါ- အကျိုးစီးပွား၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အကျိုးမဲ့, စီးပွားမဲ့ (အကျိုးစီးပွား ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း)။ အနတ္ထံ အာဝဟတီတိ အနတ္ထာဝဟော- အကျိုးစီးပွားမဲ့ကို သယ်ဆောင်တတ်သော တရား၊ ဝါ- အကျိုးစီးပွားမဲ့ကို ဖြစ်စေတတ်သော တရား (မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိစသော )တရား၊ "အနတ္ထာဝဟ" ဟု ဆိုလိုလျက် အာဝဟပုဒ်အကျေကြံပါ၊ ဤသို့ အားဖြင့် အဋ္ဌကထာနှင့် ဋီကာတို့၌ အထူးမဖွင့်သောကြောင့် အနက်အဓိပ္ပာယ်ရအောင် သင့်လျော်သလိုကြံရာ၏။ (သူတော်ကောင်းတရား၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော သူယုတ်မာတရားကို လည်းကောင်း)။ အနတ္ထော စ၊ အကျိုးစီးပွားမဲ့ကို သယ်ဆောင်တတ်သော တရားကိုလည်းကောင်း။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိသင့်သိထိုက်၏။
ဓမ္မော စ၊ သူတော်ကောင်းတရားကိုလည်းကောင်း။ အတ္ထော စ၊ အကျိုးစီးပွားကို သယ်ဆောင်တတ်သော တရားကိုလည်းကောင်း။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
အဓမ္မဉ္စ၊ သူယုတ်မာတရားကိုလည်းကောင်း။ အနတ္တဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝိဒိတွာ၊ သိပြီး၍။ ဓမ္မဉ္စ၊ သူတော်ကောင်းတရားကိုလည်းကောင်း။ အတ္ထဉ္စ၊ ကောင်း။ ဝိဒိတွာ၊ သိပြီး၍။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ပဋိပဇ္ဇမာနော၊ ကျင့်အပ်လသော်)။ ဓမ္မော၊ သူတော်ကောင်းတရားသည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်၏)။ ယထာ၊ ဖြင့်။ (ပဋိပဇ္ဇမာနော၊ သော်)။ အတ္ထော၊ အကျိုးစီးပွားကို သယ်ဆောင်တတ်သော တရားသည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်၏)။ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ထိုဓမ္မ, အတ္ထ ဖြစ်နိုင်လောက်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်)။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ရာ၏။ (တနည်း) ယထာ၊ ဖြင့်။ ဓမ္မော၊ သူတော်ကောင်းတရားသည်။ (အတ္ထိ၊ တည်ရှိ၏)။ ယထာ၊ ဖြင့်။ အတ္ထော၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏)။ တထာ၊ ထိုဓမ္မအတ္ထ တည်ရှိသည့်အတိုင်း။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဓမ္မော စ၊ သူယုတ်မာတရားဟူသည်လည်းကောင်း။ အနတ္တော စ၊ အကျိုးစီးပွားမဲ့ကို သယ်ဆောင်တတ်သော တရားဟူသည်လည်းကောင်း။ ကတမော စ၊ အဘယ်နည်းဟူမူ။
မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ၊ လွဲမှားသော အမြင်အယူအဆလည်းကောင်း။ မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပေါ၊ လွဲမှားသော အကြံအစည် လည်းကောင်း။ မိစ္ဆာဝါစာ၊ လွဲမှားစွာ ပြောဆိုကြောင်း တရားလည်းကောင်း။ မိစ္ဆာကမ္မန္တော၊ လွဲမှားစွာ ပြုလုပ်ကြောင်း တရားလည်းကောင်း။ မိစ္ဆာအာဇီဝေါ၊ လွဲမှားစွာ အသက်မွေးကြောင်း တရားလည်းကောင်း။ မိစ္ဆာဝါယာမော၊ လွဲမှားသော ဝီရိယလည်းကောင်း။ မိစ္ဆာသတိ၊ လွဲမှားသော သတိလည်းကောင်း။ မိစ္ဆာသမာဓိ၊ လွဲမှားသော တည်ကြည်သော တရားလည်းကောင်း။ မိစ္ဆာဉာဏ၊ လွဲမှားစွာ သိသော မောဟလည်းကောင်း။ မိစ္ဆာဝိမုတ္တိ၊ လွဲမှားစွာ လွတ်မြောက်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိလေသာတို့မှ မလွတ်မြောက်ဘဲလျက် လွတ်မြောက်၏ ဟု မှတ်ထင်ခြင်းလည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ ဤသည်တို့တည်း)။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ စသည်ကို။ အဓမ္မော စ၊ သူယုတ်မာတရား ဟူ၍လည်းကောင်း။ အနတ္တော စ၊ အကျိုးစီးပွားမဲ့ကို သယ်ဆောင်တတ်သော တရားဟူ၍လည်းကောင်း။ ဝုစ္စတိ၊ ခေါ်ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဓမ္မော စ၊ သူတော်ကောင်းတရားသည်လည်းကောင်း။ အတ္ထော စ၊ အကျိုးစီးပွားကို သယ်ဆောင်တတ်သော တရားသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အကျိုးစီးပွားကို ဖြစ်စေတတ်သော တရားသည်လည်းကောင်း။ ကတမော စ၊ ဟူမူ။
သမ္မာဒိဋ္ဌိ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်လည်းကောင်း။ သမ္မာသင်္ကပ္ပေါ၊ မှန်ကန်သော အကြံအစည်လည်းကောင်း။ သမ္မာဝါစာ၊ မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုကြောင်းတရားလည်းကောင်း။ သမ္မာသမ္မန္တော၊ မှန်ကန်စွာ ပြုလုပ်ကြောင်း တရားလည်းကောင်း။ သမ္မာအာဇီဝေါ၊ မှန်ကန်စွာ အသက်မွေးကြောင်း တရားလည်းကောင်း။ သမ္မာဝါယာမော၊ မှန်ကန်သော ဝီရိယလည်းကောင်း။ သမ္မာသတိ၊ မှန်ကန်သော သတိလည်းကောင်း။ သမ္မာသမာဓိ၊ မှန်ကန်သော တည်ကြည်သော တရားလည်းကောင်း။ သမ္မာဉာဏံ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်လည်းကောင်း။ သမ္မာဝိမုတ္တိ၊ မှန်ကန်စွာ လွတ်မြောက်သော မဂ်ဖိုလ်လည်းကောင်းတည်း။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤသမ္မာဒိဋ္ဌိစသည်ကို။ ဓမ္မောစ၊ သူတော်ကောင်းတရားဟူ၍လည်းကောင်း။ အတ္ထော စ၊ အကျိုးစီးပွားကို သယ်ဆောင်တတ်သောတရား ဟူ၍လည်းကောင်း။ ဝုစ္စတိ၊ ခေါ်ဆိုအပ်၏။
"အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ဝေဒိတဗ္ဗော ။ပ။ တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ၊ အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ဝေဒိတဗ္ဗော ။ပ။ တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ" ဟူ၍။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ ယံ တံ၊ အကြင်စကားကို။ (မယာ၊ ငါဘုရားသည်)။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ဣဒံ၊ ဤမိန့်ဆိုအပ်ပြီးသော အနက်သဘောကို။ (မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပ အစရှိသော ဆယ်ပါးကို အဓမ္မ, အနတ္တဟုခေါ်ဆို၍ သမ္မာဒိဋ္ဌိ, သမ္မာသင်္ကပ္ပအစရှိသော ဆယ်ပါးကို ဓမ္မ, အတ္ထဟု ခေါ်ဆိုပြီးလျှင် ထိုဓမ္မ, အတ္ထအတိုင်း ကျင့်ကြံအားထုတ်ခြင်း ဟူသော ဤဆိုအပ်ပြီးသော အနက်သဘောကို)။ ပဋိစ္စ၊ ရည်ရွယ်၍။ (မယာ၊ ငါသည်)။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ (အဝေါစ)၊
ပဌမံ၊ ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဓမ္မော စ၊ သူယုတ်မာတရားကိုလည်းကောင်း။ ဓမ္မော စ၊ သူတော်ကောင်းတရားကိုလည်းကောင်း။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိသင့်သိထိုက်၏။
အနတ္ထော စ၊ အကျိုးစီးပွားမဲ့ကို သယ်ဆောင်တတ်သော တရားကိုလည်းကောင်း။ အတ္ထော စ၊ အကျိုးစီးပွားကို သယ်ဆောင်တတ်သော တရားကိုလည်း။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
အဓမ္မဉ္စ၊ သူယုတ်မာ တရားကိုလည်းကောင်း။ ဓမ္မဉ္စ၊ သူတော်ကောင်းတရားကိုလည်းကောင်း။ ဝိဒိတွာ၊ သိပြီး၍။ အနတ္ထဉ္စ၊ .... တရားကိုလည်းကောင်း။ အတ္ထဉ္စ၊ .... ကိုလည်းကောင်း။ ဝိဒိတွာ၊ ၍။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဓမ္မော၊ သူတော်ကောင်းတရားသည်။ (အတ္ထိ၊ တည်ရှိ၏)။ ယထာ၊ ဖြင့်။ အတ္ထော၊ အကျိုးစီးပွားကို သယ်ဆောင်တတ်သော တရားသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏)။ တထာ၊ ထိုဓမ္မ, အတ္ထတည်ရှိသည့်အတိုင်း။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ကြံအားထုတ်ရာ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဓမ္မော၊ သူယုတ်မာတရားဟူသည်။ ကတမော စ၊ အဘယ်နည်း။ ဓမ္မော၊ သူတော်ကောင်း တရားဟူသည်။ ကတမော စ၊ နည်း။ အနတ္ထော၊ ဟူသည်။ ကတမော စ၊ နည်း။ အတ္ထော၊ ဟူသည်။ ကတမော စ၊ အဘယ်နည်းဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ၊ လွဲမှားသော အမြင်အယူသည်။ အဓမ္မော၊ သူယုတ်မာ တရားမည်၏။
သမ္မာဒိဋ္ဌိ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်သည်။ ဓမ္မော၊ သူတော်ကောင်းတရားမည်၏။
စ၊ ထိုမှတပါး။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ [စာပိုဒ် (၁၁၆) နိဇ္ဇရသုတ်ကြည့်။] ။ပ။၊ သမ္ဘဝန္တိ၊ ၏။ အယံ၊ ဤအကုသိုလ်တရားအပေါင်းသည်။ (မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော များစွာသော ဤအကုသိုလ်တရားအပေါင်းသည်)။ အနတ္ထော၊ အကျိုးစီးပွားမဲ့ကို သယ်ဆောင်တတ်သော တရားမည်၏။
စ၊ ထို့အပြင်။ သမာဒိဋ္ဌိပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ။ပ။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ၏။ အယံ၊ ဤကုသိုလ်တရား အပေါင်းသည်။ (သမ္မာဒိဋ္ဌိဟူသော အကြောင်းကြောင့် ဘာဝနာပါရိပူရိသို့ ရောက်သော ဤကုသိုလ်တရားအပေါင်းသည်)။ အတ္ထော၊ အကျိုးစီးပွားကို သယ်ဆောင်သော တရားမည်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပေါ၊ လွဲမှားသော အကြံအစည်သည်။ အဓမ္မော၊ မည်၏။
သမ္မာသင်္ကပ္ပေါ၊ မှန်ကန်သော အကြံအစည်သည်။ ဓမ္မော၊ ၏။
စ၊ ထိုမှတပါး။ မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ။ပ။ သမ္ဘဝန္တိ၊ ၏။ အယံ၊ ဤအကုသိုလ်တရားအပေါင်းသည်။ (မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပကြောင့်ဖြစ်သော များစွာသော ဤအကုသိုလ်တရားအပေါင်းသည်)။ အနတ္ထော၊ ၏။
စ၊ ထို့အပြင်။ သမ္မာသင်္ကပ္ပပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ။ပ။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ၏။ အယံ၊ ဤကုသိုလ်တရားအပေါင်းသည်။ (သမ္မာသင်္ကပ္ပကြောင့် ဘာဝနာပါရိပူရိသို့ ရောက်သော ဤကုသိုလ် တရားအပေါင်းသည်)။ အတ္ထော၊ ၏။ [နောက်ဝါကျများကိုလည်း ဤနည်းမှီ၍ ဆိုပါ]။ ။ပ။၊
"အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ။ပ။ တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ၊ အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ။ပ။ တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ" ဟူ၍။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ ယံ တံ၊ အကြင်စကားကို။ (မယာ၊ သည်)။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ဣဒံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အနက်သဘောကို။ (မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပစသည်ကို အဓမ္မဟုခေါ်၍ သမ္မာဒိဋ္ဌိ, သမ္မာသင်္ကပ္ပစသည်ကို ဓမ္မဟုခေါ်ခြင်း၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပ စသည်ကြောင့်ဖြစ်သော အကုသိုလ်တရားအပေါင်းကို အနတ္ထဟု ခေါ်၍ သမ္မာဒိဋ္ဌိ, သမ္မာသင်္ကပ္ပစသည်ကြောင့် ဘာဝနာပါရိပူရိ သို့ရောက်သော ကုသိုလ်တရားအပေါင်းကို အတ္ထဟုခေါ်ခြင်း၊ ထိုဓမ္မအတ္ထအတိုင်း ကျင့်ကြံအားထုတ်ခြင်းဟူသော ဤအနက်သဘောကို)။ ပဋိစ္စ၊ ရည်ရွယ်၍။ (မယာ၊ သည်)။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ (အဝေါစ)၊
ဒုတိယ၊ ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဓမ္မော စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ။ပ။၊
ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။
ဣဒ၊ ဤစကားတော်ကို။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
သုဂတော၊ ကောင်းသော စကားကိုမိန့်ဆိုတော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ဝတွာန၊ မိန့်တော်မူပြီး၍။ အာသနာ၊ ထိုင်နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းတော်အတွင်းသို့။ ပါဝိသိ၊ ဝင်တော်မူပြီ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ တေသံ ဘိက္ခူနံ၊ ထိုရဟန်းတို့မှာ။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အစိရပက္ကန္တဿ၊ ကြွသွားတော်မူပြီး၍ မကြာမြင့်မီပင်။ ဧတံ၊ ဤသို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ)။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ နော၊ ငါတို့၏။ ဝါ၊ ငါတို့အား။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သံခိတ္တေန၊ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်။
"အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ဝေဒိတဗ္ဗော ။ပ။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ၊ အဓမ္မောစ ဘိက္ခဝေ ဝေဒိတဗ္ဗော ။ပ။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ" ဟူ၍ ။ ဣဒံ၊ ဤသို့သော။ ဥဒ္ဒေသံ၊ ခေါင်းစဉ်မာတိကာစကားကို။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ ညွှန်ပြတော်မူပြီး၍။ ဝိတ္ထာရေန၊ အကျယ်တဝင့်အားဖြင်။ အတ္ထံ၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ အဝိဘဇိတွာ၊ မခွဲခြမ်း မဝေဘန်မူ၍။ အာသနာ၊ ထိုင်နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထတော်မူ၍။ ဝိဟာရံ၊ သို့။ ပဝိဋ္ဌော၊ ဝင်တော်မူပြီ။
ဘဂဝတာ၊ သည်။ သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌဿ၊ ညွှန်ပြတော်မူအပ်ပြီး၍။ ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အဝိဘတ္တဿ၊ မခွဲဝေအပ်သေးသော။ ဣမဿ ဥဒ္ဒေသဿ၊ ဤခေါင်းစဉ်မာတိကာ စကားတော်၏။ ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ ကော၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဝိဘဇေယျ နုခေါ၊ ခွဲခြမ်းဝေဘန်နိုင်ပါအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ (အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ)။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ တေသံ ဘိက္ခူနံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ ဝါ၊ တို့မှာ။ ဧတံ၊ ဤသို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြန်ပြီ။ (ကိန္တိ၊ အယ်သို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြန်သနည်းဟူမူ)။
ခေါ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ အယံ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ ဤအရှင်အာနန္ဒာကို။ သတ္ထုစေဝ၊ မြတ်စွာ ဘုရားသည်လည်း။ သံဝဏ္ဏိတော၊ (ဌာနငါးပါး, ဧတဒဂ်ထားလျက်) ချီးမွမ်းတော်မူအပ်ပြီ။ ဝိညူနံ၊ ပညာရှိဖြစ်တော်မူကြကုန်သော။ သဗြဟ္မစာရီနံစ၊ သီတင်းသုံဖော်တို့သည်လည်း။ သမ္ဘာဝိတော၊ ချီးမွမ်းဖွယ်ဂုဏ်ထူးဖြင့် ချီးကျူးအပ်ပေပြီ။
စ၊ ထိုမျှမကသေး။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ အရှင်အာနန္ဒာသည်။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သိခိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌဿ၊ ၍။ ဝိတ္တာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ ဝိဘဇိတုံ၊ ခွဲခြမ်းဝေဘန်ခြင်းငှာ။ ပဟောတိ၊ စွမ်းနိုင်၏။
မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိတော်မူ၏)။ တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ယံနူန ဥပသင်္ကမေယျာမ၊ သွားကြရပါကုန်မူကောင်းလေစွာ့။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားကြပြီး၍။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ အရှင်အာနန္ဒာကို။ ဧတမတ္ထံ၊ ဤအကျယ်တဝင့်အနက်သဘောကို။ ယံနူန ပဋိပုစ္ဆေယျာမ၊ မေးမြန်းကြပါကုန်မူ ကောင်းလေစွာ့။
ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ နော၊ တပည့်တော်တို့အား။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ ဗျာကရိဿတိ၊ ဖြေကြားလတ္တံ့။ တထာ၊ ထိုဖြေကြားတော်မူအပ်တိုင်းသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ ထိုဖြေကြားတော်မူအပ်သည့်အတိုင်း။ နံ၊ ထိုအကျယ်တဝင့် အနက်သဘောကို။ ဓာရေဿာမ၊ စိတ်ဖြင့် ဆောင်ထား မှတ်သားကြကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ (အဟောသိ၊ ပြီ)။
အထခေါ၊ စဉ်းစားမိပြီးရာထိုအခါ၌။ တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏)။ တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဥပသင်္ကမိံသု၊ ကြွသွားတော်မူကြကုန်ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ကြွသွားတော်မူကြပြီး၍။ အာယသ္မာတာ အာနန္ဒေန၊ အရှင်အာနန္ဒာနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ သမ္မောဒိံ သု၊ တညီတညွတ်တည်း နှီးနှောမိကြကုန်ပြီ။ (ကျန်းမာသာရေး၊ စသည်မေးကာ၊ ညီညာဆိုပြော နှီးနှောမိကြကုန်ပြီ)။
သမ္မောဒနီယံ၊ ဝမ်းမြောက်သင့်ဝမ်းမြောက်ထိုက်သော။ [တနည်း- သမ္မောဒနိယံ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို ဖြစ်စေတတ်သော။] သာရဏီယံ၊ အဖန်ဖန်အထပ်ထပ် အမှတ်ရသင့်သော။ ဝါ၊ အမြဲမသွေ ကြာမြင့်စွာဖြစ်တည်နေစေသင့်သော။ ကထံ၊ စကားကို။ ဝီတိသာရေတွာ၊ ပြီးဆုံးစေကြပြီး၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နာ၊ ထိုင်နေကြကုန်ပြီးသော။
တေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ ကို။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစုံ၊ ပြောကြားကြကုန်ပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အဝေါစုံ၊ နည်းဟူမူ)။
အာဝုသော အာနန္ဒ၊ ငါ့ရှင်အာနန္ဒာ။ ဘဂဝါ၊ သည်။ နော၊ တပည့်တော်တို့အား။ [ဥဒ္ဒိသိတွာ၌ စပ်။] သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။
"အဓမ္မော စ ။ပ။ တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ၊ အဓမ္မော စ ။ပ။ တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ" ဟူ၍။ ဣဒံ၊ ဤသို့သော။ ဥဒ္ဒေသံ၊ ကို။ ။ပ။၊ ပဝိဋ္ဌော၊ ပြီ။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ တေသံ အမှာကံ၊ ထိုတပြည့်တော်တို့မှာ။ [နောကား အနက်မရနိပါတ်မျှသာ။] ။ပ။၊
အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ ဝိဘဇတု၊ ခွဲခြမ်းဝေဘန်တော်မူပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစုံ၊ လျှောက်ထားကြကုန်ပြီ)။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာပြရသော်ကား။ သာရတ္ထိကော၊ အနှစ်ကို အလိုရှိသော။ သာရဂဝေသီ၊ အနှစ်ကို ရှာမှီးသော။ ပုရိသော၊ ယောင်္ကျားသည်။ သာရပရိယေသနံ၊ အနှစ်ကိုရှာ မှီးခြင်းငှာ။ [အံဝိဘတ်ကို တဒတ္ထသမ္ပဒါန် အနက်၌သက်၊ ဤနေရာမျိုး၌ " သာရပရိယေသနံ၊ အနှစ်ကို ရှာမှီးရာအရပ်သို့" ဟုလည်း ဆရာနည်းရှိတတ်၏။] စရမာနော၊ လှည့်လည်လသော်။ တိဋ္ဌတော၊ ကောင်းစွာ ထောင်မတ် ရပ်တည်နေသော။ သာရဝတော၊ အနှစ်ရှိသော။ မဟတော၊ ကြီးစွာသော။ ရုက္ခဿ၊ သစ်ပင်၏။ မူလံ၊ အမြစ်အရင်းကို။ အတိက္ကမ္မ ဏဝ၊ ကျော်လွန်ရှောင်ရှားသွားပြီး၍ သာလျှင်။ ခန္ဓံ၊ ပင်စည်ကို။ အတိက္ကမ္မ ဧဝ၊ လျှင်။ သာခါပလာသေ၊ သစ်ခက်သစ်ရွက်၌။ သာရံ၊ အနှစ်ကို။ ပရိယေသိတဗ္ဗံ၊ ရှာဖွေထိုက်၏ ဟူ၍။ မညေယျ သေယျထာပိ၊ မှတ်ထင်လေရာသကဲ့သို့။ အာယသ္မန္တာနံ၊ အရှင်ဘုရားတို့၏။ ဣဒံ၊ ဤသို့ တပည့်တော်ကို တိုက်တွန်းနေခြင်းသည်။ ဧဝံ သမ္ပဒံ၊ ဤနှယ်ပုံမှီးပြီးစီးခြင်းရှိပါ၏။ ဝါ၊ ဤနယ်မခြား ထပ်တူထား၍ ရှုစားထိုက်ပါ၏။ [ဧဝံသမ္ပဒန္တိ ဧဝံသမ္ပဇ္ဇနကံ ဧဝံ ပဿိတဗ္ဗံ ဣဒံ မမ အဇ္ဈေသနံ၊ တေနာဟ ဤဒိသန္တိ အတ္ထောဟိ။ မူလပဏ်ဋီ၊ ဒု- ၆၁၊ မဓုပိဏ္ဍိကသုတ်။]
(တုမှေ၊ အရှင်တို့သည်)။ သတ္ထရိ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သမ္မုခီဘူတေ၊ မျက်မှောက်ထင်လင်း သီးတင်းသုံးနေတော်မူသည်ဖြစ်ပါလျက်။ တံ ဘဂဝန္တံ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားကို. အတိသိတွာ၊ ကျော်လွန်၍။ အမှေ၊ တပည့်တော်တို့ကို။ ဧတမတ္ထံ၊ ထိုအကျယ်တဝင့် အနက်သဘောကို။ ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗံ (ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗေ)၊ မေးမြန်းထိုက်ကုန်၏ ဟူ၍။ မညထ၊ မှတ်ထင် တော်မူနေကြကုန်၏။ [အမှေ နှင့် ဝှစ် တူ" ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗေ" ဟု ဗဟုဝုစ်ဖြင့် ရှိသင့်ပါလျက် ဝစနဓဝိပလ္လာသအားဖြင့် "ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗံ" ဟုရှိနေသည်၊ သို့မဟုတ် ဧတမတ္ထံ ဟူသော ပဓာနကံကို ငဲ့၍ ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗံဟုရှိနေသည်ဟု သော်လည်း ကြံရာ၏]။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဟိ၊ မြတ်စွာဘုရားကိုသာ မေးလျှောက်သင့်သည်အမှန်ဖြစ်ပါ၏။ သော ဘဂဝါ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဇာနံ၊ သိဖွယ်တရားအားလုံးကို။ ဇာနာတိ၊ သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်ဖြင့် အမှန်တကယ်သိတော်မူပါ၏။ ပဿံ၊ မြင်သင့်မြင်ဖွယ်တရားအားလုံးကို။ ပဿတိ၊ ဉာဏ်စက္ခုတို့ဖြင့် အမှန်တကယ်မြင်တော်မူပါ၏။ (ဗုဒ္ဓ, ဓမ္မ, သမန္တနှင့် ဒိဗ္ဗ, ပညာ၊ ငါးဖြာသော ဉာဏ်မျက်လုံးတော်ဖြင့် အမှန်တကယ်မြင်တော်မူပါ၏)။ [တနည်း- ဇာနံ (ဇာနန္တော)၊ သိတော်မူလသော်။ ဇာနာတိ၊ (ဝိပလ္လာသကင်းသဖြင့် မယွင်းဧကန်) အမှန်တကယ်သိတော်မူပါ၏၊ ပဿံ (ပဿန္တော)၊ မြင်တော်မူလသော်။ ပဿတိ၊ (မိစ္ဆာအယူကင်းသဖြင့် မယွင်းဧကန်) အမှန်တကယ်မြင်တော်မူပါ၏။ ဤပုဒ်တို့၏ သဒ္ဒါနည်းစိစစ်ချက်ကို အဋ္ဌကနိပါတ် စာပိုဒ် (၂) ပညာသုတ်၌ ရေးခဲ့ပြီးဖြစ်၏။] စက္ခုဘူတော၊ သတ္တလောက၏ မျက်လုံးသဖွယ် ဖြစ်တော်မူပါ၏။ (သတ္တလောက၏ အမြင်မှန်ရရေး ဦးဆောင်ပေးသဖြင့် မျက်လုံးသဖွယ်ဖြစ်တော်မူပါ၏)။ ဝါ၊ ကိုယ်တိုင်မြင်သိ၊ ဉာဏ်မျက်စိသို့ ဆိုက်ရောက်တော်မူပါ၏။ ဉာဏဘူတော၊ သတ္တလောက၏ ဉာဏ်သဖွယ်ဖြစ်တော်မူပါ၏။ (သတ္တလောက၏ ထင်လင်းစွာ သိမှုကို ပြုနိုင်ခြင်းကြောင့် ဉာဏ်သဖွယ်ဖြစ်တော်မူပါ၏)။ ဝါ၊ ထင်ရှားပေါ်လွင် ဉာဏ်အမြင်သဘောသို့ ဆိုက်ရောက်တော်မူပါ၏။ ဓမ္မဘူတော၊ ပရိယတ္တိတရား အတိပြီးသူဖြစ်တော်မူပါ၏။ [ဓမ္မမယော ဟုတွာ ဘူတော ဓမ္မဘူတော ။ မယပစ္စည်းကျေ၏။] ဝါ၊ အခြားသူတို့နှင့် မသက်ဆိုင်သော ဗောဓိပက္ခိယတရားသို့ ရောက်တော်မူပါ၏။ [ဓမ္မံ ဘူတော ပတ္တောတိ ဓမ္မဘူတော။] ဗြဟ္မဘူတော၊ မြင့်မြတ်သော သူဖြစ်တော်မူပါ၏။ ဝါ၊ မြင့်မြတ်သော အရိယမဂ်သို့ သယမ္ဘူဉာဏ်ဖြင့် ရောက်တော်မူပါ၏။ ဝတ္တာ၊ သစ္စာလေးပါးတရား ဟောကြားစွမ်းနိုင်တော်မူပါ၏။ ပဝတ္တာ၊ သစ္စာလေးတန်, ထိုးထွင်းဉာဏ်ကို ကြာမြင့်စွာ ဖြစ်စေတော်မူတတ်ပါ၏။ ပဝတ္တာ ။ ။ ဋီကာ၌ "စိရံ သစ္စပ္ပဋိဝေဓံ ပဝတ္တေန္တော ဝဒတီတိ ပဝတ္တာ- ကြာမြင့်စွာသော ကာလပတ်လုံး သစ္စာလေးတန် ထိုးထွင်းဉာဏ်ကို ဖြစ်စေလျက် ဟောကြားတော်မူတတ်၏" ဟုဖွင့်၏၊ ထို၌ "ဝဒတိ" မှာ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဖြစ်၏၊ စိရံ သစ္စပဋိဝေဓံ ပဝတ္တေတီတိ ပဝတ္တာ- ကြာမြင့် စွာသော ကာလပတ်လုံး သစ္စာလေးတန် ထိုးထွင်းသိဉာဏ်ကို ဖြစ်စေတော်မူတတ်၏၊ ဝါ- သစ္စာလေးတန် ထိုးထွင်းဉာဏ်ကို ကြာမြင့်စွာ ဖြစ်အောင် ဟောကြားတော်မူတတ်၏ဟူ၍ သဒ္ဒတ္ထနှင့် အဓိပ္ပါယတ္ထမှတ်လေ။ ဝါ၊ သစ္စာလေးတန် ထိုးထွင်းဉာဏ်ကို ကြာမြင့်စွာ ဖြစ်အောင် ဟောကြားတော်မူတတ်ပါ၏။ အတ္ထဿ၊ သစ္စာလေးချက် အနက်သဘောကို။ နိန္နေတာ၊ ထုတ်ဆောင်ဟောပြတော်မူတတ်ပါ၏။ [တနည်း- အတ္ထဿ၊ ပရမတ်အနက်သဘောဖြစ်သော နိဗ္ဗာန်သို့။ နိန္နေတာ၊ ပို့ဆောင်တော်မူတတ်ပါ၏။] အမတဿ၊ အမြိုက်နိဗ္ဗာန်သို့။ ဝါ၊ အမြိုက်နိဗ္ဗာန်ကို သိမြင်ကြောင်း အကျင့်ပဋိပတ်ကို။ ဒါတာ၊ (ဟောဖော်မြွက်ကြား) ပေးသနားတော်မူတတ် ပါ၏။ ဓမ္မဿာမိ၊ ဗောဓိပက္ခိယ တရားပိုင်ရှင် ဖြစ်တော်မူပါ၏။ တထာ ဂတော၊ ရှေးဘုရားရှင်မြတ်များအတူ ကြွလာတော်မူပါ၏။
တုမှေ၊ အရှင်ဘုရားတို့သည်။ ဘဂဝန္တံ ယေဝ၊ မြတ်စွာဘုရားအထံတော်သို့ သာလျှင်။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ကြွသွာတော်မူကြကုန်၍။ ဧတမတ္ထံ၊ ထိုအကျယ်တဝင့်အနက်သဘောကို။ ယံ ပဋိပုစ္ဆေယျာထ၊ အကြင်မေးမြန်းကြကုန်ရာ၏။ ဧတဿ၊ ထိုမေးမြန်းခြင်းသည်။ သော စ ဧဝ ကာလော၊ ထိုအချိန်အခါသည်သာလျှင်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပါပြီ။
ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင်။ ဝေါ၊ အရှင်တို့အား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဗျာကရေယျ၊ ဖြေဆိုတော်မူရာ၏။ တထာ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားဖြေဆိုတော်မူသည့်အတိုင်း။ နံ၊ ထို အကျယ်တဝင့် အနက်သဘောကို။ ဓာရေယျာထ၊ မှတ်သားထားကြပါကုန်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်ကြားတော်မူပြီ)။
အာဝုသော အာနန္ဒ၊ ငါ့ရှင် အာနန္ဒာ။ အဒ္ဓါ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ။ပ။၊
ဓာရေယျာမ၊ မှတ်သားထားကြကုန်ရာပါအံ့။
အပိစ၊ သို့သော်လည်း။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ ကို။ ။ပ။၊
ဝိဘဇိတုံ၊ ငှါ။ ပဟောတိ၊ စွမ်းနိုင်ပါ၏။
အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ အဂရုံကတွာ၊ တာဝန်ကြီးလေးမှု မပြုမူ၍။ ဝိဘဇတု၊ ခွဲခြမ်းဝေဘန်ပေးတော်မူပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစုံ၊ လျှောက်ကြကုန်ပြီ)။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ တပည့်တော်ကို တိုက်တွန်းတောင်းပန်နေကြလျှင်ကား။ (တုမှေ၊ ငါ့ရှင်တို့သည်)။ သာဓုကံ၊ ကောင်းစွာ။ ဝါ၊ စွဲစွဲမြဲမြဲ (မှတ်မှတ်သားသား) ။ သုဏာထ၊ နာယူကြကုန်လော။ မနသိ၊ စိတ်နှလုံးတွင်း၌။ ကရောထ၊ သွင်းပိုက်ထားကြကုန်လော။
(အဟံ၊ တပည့်တော်သည်)။ ဘာသိဿာမိ၊ ဟောပြပါအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်ဆိုပြီ)။
ဧဝံ အာဝုသော၊ ကောင်းပါပြီ ငါ့ရှင်။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့ပင်။ တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုတရားနာရဟန်းတို့သည်။ အာယသ္မတော အာနန္ဒဿ၊ အရှင်အာနန္ဒာ၏။ (ဝစနံ၊ စကားကို)။ ပစ္စဿောသုံ၊ ရှေ့ရှုနာယူကြကုန်ပြီ။
အထ၊ နာယူကြရာ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤတရားစကားကို။ အဝေါစ၊ စောကြားတော်မူပြီ။ (ကိန္တိ အဝေါစ)၊
အာဝုသော၊ တို့။ နော၊ တပည့်တော်တို့၏။ ဝါ၊ တို့အား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ သံခိတ္တေန၊ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်။
"အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ။ပ။ တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ၊ အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ။ပ။ တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ"ဟူ၍။ ယံ ဥဒ္ဒေသံ၊ အကြင် ခေါင်းစဉ်မာတိကာကို။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ ညွှန်ပြတော်မူပြီး၍။ ။ပ။၊ ဝိဟာရံ၊ သို့။ ပဝိဋ္ဌော၊ ပြီ။
ကျကျန်နေရစ်ဖွယ်ရှိသော စာကြောင်းများ ။ ။ ဤနေရာ၌ "ယံ ခေါ နော အာဝုသော ဘဂဝါ။ ပ ။တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဘန္တိ" ဟူသော အနိယာမ ဝါကျက်ိုသာ တွေ့ရ၍ နိယမဝါကျကိုကား မတွေံရ၊ ထိုနိယမ ဝါကျ တခုလုံးကျနေရစ်သည်ဟု ယူဆ၏၊ ထို့ကြောင့် "တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဘန္တိ" ၏ နောက်၌ တဆက်တည်းပင် "ဣမဿ ခေါ အဟံ အာဝုသော ဘဂဝတာ သံခိတ္တေန ဥဒ္ဒေသဿ ဥဒ္ဒိဋ္ဌဿ ဝိတ္ထာရေန အတ္ထံ အဝိဘတ္တဿ ဧဝံ ဝိတ္ထာရေန အတ္ထံ အာဇာနာမိ" ဟူသော နိယမဝါကျပါသင့်၏၊ မူလပစ္စာသပါဠိတော် မဓုဝိဏ္ဍိကသုတ် စာမျက်နှာ (၁၅၈)၊ စာပိုဒ် (၂၀၄) နှင့် တိုက်ဆိုင်ကြည့်ကြပါကုန်၊ ယခုအခါ ထိုကျကျန်နေရစ်သော နိယမ ဝါကျကို အနက်ပြန်ဆိုရသော်- "အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌဿ၊ ညွှန်ပြအပ်တော်မူပြီး၍။ ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အဝိဘတ္တဿ၊ မခွဲဝေအပ်သေးသော။ ဣမဿ ဥဒ္ဒေသဿ၊ ဤခေါင်းစဉ်မာတိကာ၏။ ဧဝံ၊ ဤပြဆိုအပ်လတ္တံသည့်အတိုင်း။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ အတ္ထံ၊ အနက်သဘောကို။ အာဇာနာမိ၊ သိပါ၏" ဟု အနက်ဆိုပါ။ ထို့နောက် "ကတမော စာဝုသော အဓမ္မော" စသည်ကို ယခင်သုတ် အတိုင်းအနက်ဆိုပါ၊ နောက်ဆုံး "မိစ္ဆာဝိမုတ္တိ အာဝုသော အဓမ္မော။ အယံ အတ္ထော" ဟူသော ဝါကျ၏ နောက်၌ "အယံ ခေါ နော" ဟူ၍ တွေ့ရ၏၊ "အယံ" ၏ နေရာ၌ ထုံးစံအတိုင်း "ယံ" ဟုသာရှိသင့်ပါသည်၊ ယခင်ကအတိုင်းအနက်ဆိုပါ။ အကယ်၍ "အယံ" ကိုပင် အနက်ဆိုလိုလျှင်- အာဝုသော၊ တို့။ နော၊ တပည့်တော်တို့၏။ ဝါ၊ တို့အား။ အယံ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။
"အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ။ပ။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ၊ အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ။ပ။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ" ဟူ၍ ။ ဥဒ္ဒေသံ၊ ကို။ ဥဒ္ဒိသိတာ၊ ၍။ ။ပ။ ပဝိဋ္ဌော၊ ပြီ။ အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌဿ၊ ၍။ ဝိတ္တာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အဝိဘတ္တဿ၊ သော။ ဣမဿ ဥဒ္ဒေသဿ၊ ၏။ ဧဝံ၊ ဤပြဆိုအပ်ခဲ့ပြီးသည့်အတိုင်း။ ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အာဇာနာမိ၊ သိပါ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ စ ပန၊ ဆက်လက်၍ တိုက်တွန်းရသော်ကား။ တုမှေ၊ အရှင်တို့သည်။ အာကင်္ခမာနာ၊ အလိုရှိကုန်လသော်။ ဘဂဝန္တံ ယေဝ၊ လျှင်။ ။ပ။၊
ဓာရေယျာထ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်ဆိုပြီ)။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ ဧဝံ၊ ကောင်းပါပြီ။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့ပင်။ တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ အာယသ္တော အာနန္ဒဿ၊ အရှင်အာနန္ဒာ၏။ ဝါ၊ သည်။ ဘာသိတံ၊ ဟောကြားတော်မူအပ်သော တရားစကားတော်ကို။ အဘိနန္ဒိတွာ၊ အလွန်နှစ်သက်ကြပြီး၍။ အနုမောဒိတွာ၊ အဖန်ဖန်ဝမ်းမြောက်ကြပြီး၍။ အာသနာ၊ ထိုင်နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထကြပြီး၍။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိတော်မူ၏)။ တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဥပသင်္ကမိံသု၊ ကြွသွားတော်မူကြကုန်ပြီ။ ။ပ။၊
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ အ ထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ (အတ္ထိ) တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဥပသင်္ကမိမှာ၊ သွားခဲ့ကြပါကုန်ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားကြပြီး၍။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ ကို။ ဧတမန္တံ၊ ထိုအကျယ်တဝင့် အနက်သဘောကို။ အပုစ္ဆိမှာ၊ မေးမြန်းကြပါကုန်ပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ တေသံ နော၊ ထိုတပည့်တော်တို့အား။ အာယသ္မတာ အာနန္ဒေန၊ အရှင်အာနန္ဒာသည်။ ဣမေဟိ အာကာရေဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ဖြင့်။ ဣမေဟိ ပဒေဟိ၊ ဤပုဒ်ဝါကျတို့ဖြင့်။ ဣမေဟိ ဗျဉ္စနေဟိ၊ ဤအက္ခရာတို့ဖြင့် ။ အတ္ထော၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ သုဝိဘတ္တော၊ ကောင်းစွာ ခွဲခြမ်းဝေဘန်ပြအပ်ပါပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစုံ၊ လျှောက်ကြကုန်ပြီ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သာဓု သာဓု၊ ကောင်းပါပေစွာ့၊ ကောင်းပါပေစွာ့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အာနန္ဒေါ၊ အာနန္ဒာသည်။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသူဖြစ်ပါပေ၏။ ဝါ၊ ဓာတ်, အာယတန, ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်, အကြောင်းဟုတ်သည်မဟုတ်သည်ဟူသော လေးဌာနတို့၌ ကျွမ်းကျင်လိမ္မာ ပညာရှိပါပေ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ မဟာပညော၊ ကြီးမားမြင့်မြတ်သော ပညာရှိပါပေ၏။ (များစွာသော အတ္ထ, ဓမ္မ, နိရုတ္တိ, ပဋိဘာနတို့ကို ခွဲခြားယူငင် သိမြင်နိုင်၍ ကြီးမားမြင့်မြတ်သော ပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်ပညာရှိပါပေ၏)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ မံ၊ ငါဘုရားအထံသို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ လာရောက်ကြကုန်၍။ ဧတမတ္ထံ၊ ထိုဝိတ္ထာရအနက်သဘောကို။ စေ ပဋိပုစ္ဆေယျာ ထ၊ အကယ်၍ ထပ်မံမေးမြန်းကြကုန်ငြားအံ့။ (ဧဝံ သတိပိ၊ ဤသို့ ထပ်မံမေးမြန်းသည်ဖြစ်လျှင်လည်း)။ အာနန္ဒေန၊ အာနန္ဒာသည်။ ဗျာကတံ ယထာ၊ ဖြေဆိုအပ်ပြီးသကဲ့သို့။ [တံကား အနက်မရှိ]။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ အဟမ္ပိ၊ ငါသည်လည်း။ ဧတံ၊ ဤဝိတ္ထာရအနက်သဘောကို။ ဗျာကရေယျံ၊ ဖြေဆိုပါအံ့။
ဧသော ဧဝ၊ ဤအာနန္ဒာ ဖြေဆိုအပ်သော ဝိတ္ထာရအနက်သဘောသည်ပင်။ တဿ၊ ထိုဥဒ္ဒေသ၏။ ဝါ၊ ထိုခေါင်းစဉ်မာတိကာ၏။ အတ္ထော၊ အနက်သဘောပေတည်း။ ဧဝဉ္စ၊ ဤအာနန္ဒာ ဖြေဆိုသည့်အတိုင်းပင်။ နံ၊ ထိုဝိတ္ထာရအနက်သဘောကို။ ဓာရေယျာထ၊ မှတ်ထားကြကုန်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
တတိယံ၊ ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ အဇိတော၊ အဇိတမည်သော။ ပရိဗ္ဗာ ဇကော၊ ပရိဗိုဇ်သည်။ [ထို့နောက် စာပိုဒ် (၇) သာရိပုတ္တသုတ်ကြည့်။] ။ပ။၊
ဘော ဂေါတမ၊ အရှင်ဂေါတမ။ အမှာကံ၊ အကျွန်ုပ်တို့၏။ ပဏ္ဍိတော နာမ၊ ပဏ္ဍိတမည်သော။ သဗြဟ္မစာရီ၊ သီတင်းသုံးဖော်သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိပါ၏)။
‌တေန၊ ထိုပဏ္ဍိတမည်သော သီတင်းသုံးဖော်သည်။ ပဉ္စမတ္တာနိ၊ ငါးမျိုးအတိုင်းအတာပမာဏရှိကုန်သော။ စိတ္တဋ္ဌာနသတာနိ၊ စိတ်ဖြစ်ပုံ ဟူသော အရာဌာနအရာတို့ကို။ [တနည်း- ပဉ္စမတ္တာနိ စိတ္တာဋ္ဌာန သတာနိ၊ စိတ်ဖြစ်ပုံ အရာဌာနငါးရာတို့ကို။] စိန္တိတာနိ၊ ကြံစည်အပ်ပြီးကုန်ပြီ။ ယေဟိ၊ ယင်းစိတ်ဖြစ်ပုံငါးရာတို့ဖြင့်။ (အနုယုဉ္ဇိယမာနာ၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းခံကြရကုန်သော)။ အညတိတ္ထိယာ၊ အခြားသော အယူရှိသူတို့သည်။ ဥပါရဒ္ဓါ၊ ဖိနှိပ်ခံကြရကုန်သည်။ ဝါ၊ အပြစ်တင်ခံကြရကုန်သည်။ (ဟုတွာဝ၊ ဖြစ်ကြ၍သာလျှင်။ ဝါ၊ ဖြစ်ကြခြင်းကြောင့်သာလျှင်)။ ဇာနန္တိ၊ သိကြကုန်၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အဇာနန္တိ၊ သိကြကုန်သနည်းဟူမူ)။ မယံ၊ ငါတို့သည်။ (အညတိတ္ထိယဖြစ်သော ငါတို့သည်)။ ဥပါရဒ္ဓါ၊ ကုန်သည်။ အသ္မ၊ ဖြစ်နေကြကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ (ဇာနန္တိ၊ သိကြကုန်၏)။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ ပဏ္ဍိတဝတ္ထူနိ၊ ပညာရှိသူအဖြစ်၏ အကြောင်းတို့ကို။ ဝါ၊ ပညာရှိဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်းတို့ကို။ ဓာရေထ နော၊ မှတ်သားထားကြပါကုန်၏လော။ (မှတ်သားထားကြရဲ့လား)။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်ကြားတော်မူပြီ။
ဘဂဝါ၊ ဘုန်းတော်ကြီးတော်မူသော မြတ်စွာဘုရား။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ယံ ဘာသေယျ၊ အကြင်ဟောတော်မူရာ၏။ ဧတဿ၊ ဤဟောတော်မူခြင်း၏။ ကာလော၊ အခါပါတည်း။ သုဂတ၊ ကောင်းသော စကားကို မိန့်ဆိုတော်မူသော မြတ်စွာဘုရား။ ဧတဿ၊ ဤဟောတော်မူခြင်း၏။ ကာလော၊ တည်း။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ (သမ္မုခါ၊ အထံတော်မှောက်၌)။ သုတွာ၊ ကြားနာကြရကုန်၍။ ဓာရေဿန္တိ၊ မှတ်သားထားကြပါကုန်လတ္တံ့။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစုံ၊ လျှောက်ထားကြကုန်ပြီ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ကြားနာခြင်ငှါ အလိုရှိကြလျှင်။ ဝါ၊ ငါတိုက်တွန်းတော်မူ၏။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ သာဓုကံ၊ ကောင်းစွာ။ သုဏာထ၊ နာယူကြကုန်လော။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စော၊ အချို့သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အဓမ္မကေန၊ သူတော်ကောင်းတရား၌ မယှဉ်သော။ ဝါဒေန၊ အယူဝါဒဖြင့်။ အဓမ္မိကံ၊ သော။ ဝါဒံ၊ ကို။ အဘိနိဂ္ဂဏှာတိ၊ နှိပ်ကွပ်၏။ အဘိနိပ္ပီဠေတိ၊ ဖိစီးနှိပ်စက်၏။ တေန စ၊ ထိုဖိစီးနှိပ်စက်ခြင်းဖြင့်လည်း။ အဓမ္မိကံ၊ သော။ ပရိသံ၊ ပရိသတ်ကို။ ရဉ္ဇေတိ၊ နှစ်သက်စေ၏။
တေန၊ ထိုသို့ နှစ်သက်စေခြင်းကြောင့်။ အဓမ္မိကာ၊ သူတော်ကောင်းတရား၌ မယှဉ်သော။ သာ ပရိသာ၊ ထိုပရိသတ်သည်။ ဘော၊ အိုအချင်းတို့။ ပဏ္ဍိတော ဝတ၊ ပညာရှိပါပေစွာ့တကား။ ဘော၊ တို့။ ပဏ္ဍိတော ဝတ၊ ကား။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဥစ္စာသဒ္ဒမဟာသဒ္ဒါ၊ မြင့်တက်သော အသံ, ကျယ်ပြန့်သော အသံရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပန၊ ထိုမှတပါး။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စော၊ သည်။ အဓမ္မိကေန၊ သော။ ဝါဒေန၊ ဖြင့်။ ဓမ္မိကံ၊ သူတော်ကောင်းတရား၌ ယှဉ်သော။ ။ပ။၊ အဓမ္မိကနေ၊ သော။ ဝါဒေန၊ ဖြင့်။ ဓမ္မိကံ၊ သော။ ဝါဒံ စ၊ အယူဝါဒကိုလည်းကောင်း။ အဓမ္မိကံ၊ သော။ ဝါဒံ စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အဘိနိဂ္ဂဏှာတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
စတုတ္ထံ၊ ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ သင်္ဂါရဝေါ၊ သင်္ဂါရဝမည်သော။ ဗြဟ္မဏော၊ ပုဏ္ဏားသည်။ ။ပ။၊
ဘော ဂေါတမ၊ အရှင်ဂေါတမ။ ဩရိမံ၊ ဤမှာ ဘက်၌ဖြစ်သော။ တီရံ၊ ကမ်းဟူသည်။ ကိံ နုခေါ၊ အဘယ်ပါနည်း။ ပါရိမံ၊ ထိုမှာဘက်၌ဖြစ်သော။ တီရံ၊ ကမ်းဟူသည်။ ကိံ၊ အဘယ်ပါနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးမြန်းပြီ)။
ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ၊ လွဲမှားသော အယူအမြင်သည်။ ဩရိမံ၊ သော။ တီရံ၊ ကမ်းမည်၏။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်သည်။ ပါရိမံ၊ သော။ တီရံ၊ ကမ်းမည်ပါ၏။ ။ပ။၊
သမ္မာဝိမုတ္တိ၊ မှန်ကန်စွာလွတ်မြောက်သော မဂ်ဖိုလ်သည်။ ပါရိမံ၊ သော။ တီရံ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤအတိုင်းပါတည်း။
ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ ဩရိမံ၊ သော။ တီရံ၊ ကမ်းဟူသည်။ ဣဒံ၊ ဤသည်ပင်တည်း။ ပါရိမံ၊ သော။ တီရံ၊ သည်။ ဣဒံ၊ ဤသည်ပင်တည်း။ ဣတိ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
[ဂါထာ] မနုဿေသု၊ လူတို့၌။ ဝါ၊ လူတို့တွင်။ ယေ ဇနာ၊ အကြင်လူတို့သည်။ ပါရဂါမိနော၊ နိဗ္ဗာန်ဟူသော ဟိုမှာဘက်ကမ်းသို့ သွားရောက်ကြကုန်၏။ တေ ဇနာ၊ ထိုလူတို့သည်။ (နိဗ္ဗာန်ဟူသော ဟိုဘက်ကမ်းသို့ သွားရောက်ကြသူ ထိုလူတို့သည်)။ အပ္ပကာ၊ နည်းပါးလှကုန်၏။
အထ၊ ထို့အပြင်။ ဣတရာ၊ ဤမှတပါးသော။ (ဤနိဗ္ဗာန်ဟူသော တဘက်ကမ်းသို့ သွားရောက်ကြသော လူတို့မှ တပါးသော)။ ယာ ပဇာ၊ အကြင်လူအပေါင်းသည်။ တီရ မေဝ၊ သက္ကာယဒိဋ္ဌိဟူသော ဤဘက်ကမ်းသို့ သာလျှင်။ အနုဓာဝတိ၊ အစဉ်တစိုက် ပြေးသွားနေ၏။ အယံ ပဇာ ဧဝ၊ ဤလူအပေါင်းသည်သာလျှင်။ (သက္ကာယဒိဋ္ဌိဟူသော ဤဘက်ကမ်းသို့ အစဉ်ပြေးသွားနေသော ဤလူအပေါင်းသည်သာလျှင်)။ ဗဟုတရာ၊ သာလွန်များပြား၏။ [ဓမ္မပဒအဋ္ဌကထာအတိုင်း ထည့်ပေးသည်။]
စ၊ နိဗ္ဗာန်ဟူသော တဘက်ကမ်းသို့ ရောက်နိုင်ကြမည့်ပုဂ္ဂိုလ်များကား။ [စသဒ္ဒါ၏ အနက်ကို ဤအတိုင်းဆိုလိုကဆိုပါ။] ယေ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ သမ္မာ၊ နိဗ္ဗာန်ရောက်ရန် အကြောင်းမှန်နည်းမှန်အားဖြင့်။ အက္ခာတေ၊ ဟောကြားတော်မူအပ်သော။ ဓမ္မေ၊ လောကုတ္တရာတရားကိုးပါး၌။ ဓမ္မာ နုဝတ္တိနော၊ ထိုလောကုတ္တရာတရားကိုးပါးအားလျော်သော သီလသမထ ဝိပဿနာဟူသော ရှေ့ပိုင်းအကျင့်၌ ကျင့်ကြံအားထုတ်ကြကုန်၏။ဓမ္မေ ဓမ္မာနုဝတ္တိနော ။ ။ "ဓမ္မေ ဓမ္မာနုဝတ္တိနောတိ သမ္မာအက္ခာတေ နဝဝိဓေ လောကုတ္တရာဓမ္မ အနုဓမ္မဝတ္တိနော တဿ ဓမ္မဿာ နုစ္ဆဝိကာယ သဟသီလာယ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပတ္တိယာ ပဝတ္တမာနာ" ဟူ၍ ဤသုတ်အဋ္ဌကထာဖွင့်၏၊ ထို့အဖွင့်အလို ဓမ္မအရ လောကုတ္တရာတရားကိုးပါးကို ရယူ၏၊ ထို့နောက် ဓမ္မဿ အနုစ္ဆဝိကာ ဓမ္မာနုစ္ဆဝိကာ- ထိုလောကုတ္တရာတရားကိုးပါးအားလျော်သော ရှေ့ပိုင်းအကျင့် (ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပတ္တိ)၊ ဤ၌ ရှေ့ပိုင်းအကျင့်ဟူသည် အရိယမဂ်မရမီ ရှေ့ပိုင်းက အားထုတ်ခဲ့ရသော သီလ ဓုတင် သမထ ဝိပဿနာ အကျင့်များတည်း၊ ဓမ္မနုစ္ဆဝိကာယ ဝတ္တန္တီတိ ဓမ္မာနုဝတ္တိနော- ထိုလောကုတ္တရာတရားကိုးပါးအားလျော်သော ရှေ့ပိုင်းအကျင့်၌ ဖြစ်ကြ (ကျင့်ကြံအားထုတ်ကြ) သော ပုဂ္ဂိုလ်များ၊ ဤသို ဝစနတ္ထပြု၍အလယ်က ဆဝိကာပုဒ်အကျေကြံပါ။
ပစ္စုဓေယျံ သုဒုတ္တရံ ။ ။ "ပစ္စုဓေယျံ သုဒုတ်တရန္တိ မစ္စုနော ဌာနဘူတံ တေဘူမကဝဋ္ဋံ သုဒုတ္တရံ တရိတွာ" ဟု အဋ္ဌကထာဖွင့်၏၊ မစ္စု ဓီယတိဧတ္ထာတိ မစ္စုဓေယျံ- သေခြင်း၏ တည်ရာ တေဘူမကဝဋ်ဒုက္ခ၊ ဝါ- သေခြင်း၏ တည်ရာ လောကီခန္ဓာငါးပါး။ မစ္စု ဓီယတိ ဧတ္ထာတိ မစ္စုဓေယျံ ခန္ဓပဉ္စယံ (သံယုတ်ဋီကာ၊ ပ- ၇၁) ဒုက္ခေန တရီယတေတိ ဒုတ္တရံ- ခက်ခဲသဖြင့် လွန်မြောက်အပ်သော ဝဋ်ဒုက္ခ၊ သုဋ္ဌု (လွန်စွာ) ဒုတ္တရံ သုဒုတ္တရံ။ ဤ၌ မစ္စုဓေယျံ၏ စပ်ရာကို "တရိတွာ" ဟု ထည့်ဖွင့်သည်။
ဓမ္မပဒအဋ္ဌကထာ ။ ။ ဤသုတ်ဋီကာနှင့် ဓမ္မပဒအဋ္ဌကထာ၊ ပ-၃၇၉- ၌မူ "ဓမ္မေတိ ဒေသနာဓမ္မေ၊ ဓမ္မာနုဝတ္တိနောတိ တံ ဓမ္မံ သုတွာ တဒနုစ္ဆဝိကံ ပဋိပဒံ ပူရေတွာ မဂ္ဂဖလသစ္ဆိကရဏေန ဓမ္မာနုဝတ္တိနော"ဟု ဖွင့်၏၊ ထို့အဖွင့်အလို ဓမ္မအရ နှုတ်တော်ဖြင့် ဟောကြားအပ်သော ပရိယတ္တိတရား (ဒေသနာဓမ္မ) ကိုယူရမည်၊ ဝိဂြိုလ်မှာ ယခင်က အတိုင်းပင်တည်း။ ထို့နောက်-
"မစ္စုဓေယျန္တိ ကိလေသမာရသင်္ခါတဿ မစ္စုဿ နိဝါသဋ္ဌာနဘူတံ တေဘူမိကဝဋ္ဋံ၊ သုဒုတ္တရန္တိ။ပ။ သုဒုတ္တရံ ဒုရတိက္ကမံ မာရေဓေယျံ တရိတွာ အတိက္ကမိတွာ" ဟူ၍ မစ္စုဓေယျ၌ မစ္စုအရ သေခြင်းတရားတည်းဟူသော မစ္စုမာရ်ကို မယူဘဲ ကိလေသမာရ်ကိုယူပြီး မစ္စုဓေယျနှင့် မာရဓေယျကို အနက်တူပရိယာယ်ပြု၍ဖွင့်၏၊ မစ္စုပုဒ်ကို သေခြင်းဟု အနက်မယူဘဲ အထပ်ထပ်သေကြောင်းဖြစ်သော ကိလေသမာရ် (ဘဝအသစ် ထပ်ကာထပ်ကာ ဖြစ်၍ အထပ်ထပ်သေစေတတ်သော ကိလေသမာရ်) ဟူ၍ ဆိုလိုလေသလောဟု တွေးမိ၏၊ မစ္စုဓေယျပုဒ်နှင့် မာရဓေယျပုဒ်တို့မှာ တေဘူမကဝဋ်ဒုက္ခဟူသော အနက်ကိုချည်း ယူရသောကြောင့် အဘိဓေယျ အနက်အားဖြင့် တူပါ၏၊ သိုသော် မာရဓေယျ၌ မာရပုဒ်အရ ကိလေသမာရ်ကို ယူသကဲ့သို့ မစ္စုပုဒ်အရလည်း ကိလေသမာရ်ကိုပင်ယူမည်ဆိုလျှင် မာရနှင့် မစ္စုတို့၏ အနက်မှာ ရောယှက်နေတော့မည်ဖြစ်၏။
တေ ဇနာ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ သုဒုတ္တရံ၊ အလွန်ခက်ခဲစွာ လွန်မြောက်အပ်သော။ ဝါ၊ လွန်စွာ လွန်မြောက်နိုင်ခဲ့သော။ မစ္စုဓေယျံ၊ သေခြင်း၏တည်ရာ တေဘူမကဝဋ်ဒုက္ခကို။ (တရိတွာ၊ လွန်မြောက်၍(။ ပါရံ၊ နိဗ္ဗာန်ဟူသော ထိုမှာဘက်ကမ်းသို့။ ဧဿန္တိ၊ ရောက်ကြကုန်လတ္တံ့။ တနည်း (ဓမ္မပဒအဋ္ဌကထာအလို)- စ၊ .... များကား။ ယေ၊ တို့သည်။ သမ္မာ၊ ဖြင့်။ အက္ခတေ၊ သော။ ဓမ္မေ၊ တရားဒေသနာတော်၌။ (နှုတ်တော်ဖြင့် ဟောကြားတော်မူအပ်သော ပရိယတ္တိတရားတော်၌)။ ဓမ္မာနုဝတ္တိနော၊ ထိုတရားဒေသနာတော်အားလျော်သော အကျင့်၌ ကျင့်ကြံအားထုတ်ကြကုန်၏။ တေ ဇနာ၊ တို့သည်။ သုဒုတ္တရံ၊ သော။ မစ္စုဓေယျံ၊ ကိလေသမာရ်တည်းဟူသော သေဆုံးကြောင်းတရား၏ တည်ရာ တေဘူမက ဝဋ်ဒုက္ခကို။ (တရိတွာ၊ ၍)။ ပါရံ၊ သို့။ ဧဿန္တိ၊ တ္တံ့။
ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိရဟန်းသည်။ ကဏှံ၊ မည်းညစ်သော။ ဓမ္မံ၊ ကာယဒုစ္စရိတ်အစရှိသော အကုသိုလ်တရားကို။ ဝိပ္ပဟာယ၊ ပယ်ရှား၍။ သုက္ကံ၊ ဖြူစင်သော။ ဓမ္မံ၊ ကာယသုစရိတ် အစရှိသော ကုသိုလ်တရားကို။ ဘာဝေထ၊ ဖြစ်ပွားစေသင့်၏။ ဝါ၊ ဖြစ်ပွားစေရမည်။ (ရဟန်းဘဝသို့ ရှေ့ရှုဦးတည်ထွက်ခွာသည်မှ စ၍ အရဟတ္တမဂ်ရသည်တိုင်အောင် ဖြစ်ပွားစေသင့်၏။ ဝါ၊ ရမည်)။ ကထံ ဘာဝေထ၊ အဘယ်သို့ ဖြစ်ပွားစေသင့်သနည်းဟူမူ။ [ဓမ္မပဒအဋ္ဌကထာ၌ ထည့်ဖွင့်သော ပါဌ်တည်း]။
ဩကာ၊ တွယ်တာဖွယ်ရာ ဝဋ်ဒုက္ခဟူသော နှောင်အိမ်မှ။ ဝါ၊ တွယ်တာဖွယ်ရာ ကာမဂုဏ်နှောင်အိမ်မှ။ (နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်ခွါ၍)။ အနောကံ၊ တွယ်တာဖွယ်ရာ ဝဋ်ဒုက္ခနှောင်အိမ်မဟုတ်သော နိဗ္ဗာန်သို့။ ဝါ၊ တွယ်တာဖွယ်ရာ ကာမဂုဏ်နှောင်အိမ်မဟုတ်သော နိဗ္ဗာန်သို့။ အာဂမ္မ၊ ရည်မှန်းတောင့်တသော အားဖြင့် ဆိုက်ရောက်၍။ ဘာဝေထ၊ ဖြစ်ပွားစေသင့်၏။ ဝါ၊ ဖြစ်ပွားစေရမည်။ ယတ္ထ ဝိဝေကေ၊ (ကာယ စိတ္တ ဥပဓိဝိဝေကဟူသော) အကြင်သုံးပါးသော ဝိဝေက၌။ ဝါ၊ အကြင်သုံးပါးသော ကင်းရှင်းဆိတ်သုဉ်းမှု၌။ ဝါ၊ အကြင်ခန္ဓာစသော ဥပဓိအားလုံး ကင်းဆိတ်သုဉ်းသည့်နိဗ္ဗာန်၌။ ဒူရမံ၊ သတွာတို့ ပျော်မွေ့နိုင်ခဲ့၏။
ကာမေ၊ ဝတ္ထု, ကိလေသာ နှစ်ဖြာသောကာမတို့ကို။ ဟိတွာ၊ ပယ်စွန့်၍။ အကိဉ္စနော၊ ဖိစီးနှိပ်စက်တတ်သော ကာမဟူသော ကြောင့်ကြပလိဗောဓမရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍)။ တတြ၊ ထိုသုံးပါးသော ဝိဝေက၌။ ဝါ၊ ထိုနိဗ္ဗာန်၌။ အဘိရတိံ၊ အလွန်ပျော်မွေ့မှုကို။ ဣစ္ဆေယျ၊ အလိုရှိသင့်၏။
ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသည်။ စိတ္တက္လေသေဟိ၊ စိတ်ညစ်နွမ်းကြောင်း နီဝရဏတရားတို့မှ။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ ပရိယောဒပေယျ၊ ဖြူစင်စေသင့်၏။ ဝါ၊ ဖြူစင်အောင် သုတ်သင်သင့်၏။
ယေသံ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ သမ္ဗောဓိယင်္ဂေသု၊ သမ္ဗောဇ္ဈင်တရားတို့၌။ ဝါ၊ သစ္စာလေးပါးကို ထိုးထွင်းသိတတ်သော အရိယသာဝက၏ အကြောင်းဖြစ်သော ဗောဇ္ဈင်တရားတို့၌။ ဝါ၊ သစ္စာလေးပါးကို ထိုးထွင်းသိကြောင်းတရား အပေါင်း၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော ဗောဇ္ဈင်တရားတို့၌။ [သမ္ဇောဓိယင်္ဂပုဒ်ကို ချုံးလိုက်လျှင် သမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂဟုဖြစ်၍ ထိုနှစ်ပုဒ်မှာ အတူတူဖြစ်၏]။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ ဝါ၊ အကြောင်းမှန်နည်းမှန်အားဖြင့်။ စိတ္တံ၊ မိမိတို့၏ စိတ်ကို။ သုဘာဝိတံ၊ ကောင်းစွာဖြစ်ပွားစေအပ်ပြီ။
ယေ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ အနုပါဒါယ၊ ဥပါဒါန်လေးပါးတို့ဖြင့် လောကီအာရုံ တစုံတခုကိုမျှ မစွဲလမ်းမဖမ်းယူမူ၍။ အာဒါနပဋိနိဿဂ္ဂေ၊ စွဲလမ်းဖမ်းယူတတ်သော ဥပါဒါန်ကို စွန့်လွှတ်ကြောင်းနိဗ္ဗာန်၌။ ရတာ၊ ပျော်မွေ့ကြကုန်၏။
ခီဏာသဝါ၊ ကုန်ခန်းပြီးသော အာသဝရှိတော်မူကြကုန်သော။ ဇုတိ မန္တော၊ အရဟတ္တမဂ်ဉာဏ်ဟူသော အလင်းရောင်တေဇော်၊ အာနုဘော်ရှိတော်မူကြကုန်သော။ (ခန္ဓာ အစရှိသော တရားတို့ကို လင်းလင်း ထင်ထင် သိမြင်တတ်သော အရဟတ္တမဂ်ဉာဏ်ဟူသော အလင်းရောင် တေဇော် အာနုဘော်ရှိတော်မူကြကုန်သော)။ တေ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ လောကော၊ ခန္ဓာ အစရှိသော လောက၌။ ပရိနိဗ္ဗုတာ၊ ဒုက္ခခပ်သိမ်း ချုပ်ငြိမ်းတော်မူကြကုန်၏။ (အပစ္စယာ ပရိနဗ္ဗာန်ခေါ် အနုပါဒိသေသပရိနိဗ္ဗာန်ဖြင့် ခန္ဓာဝဋ်ဒုက္ခခပ်သိမ်းချုပ်ငြိမ်းတော်မူကြကုန်၏။ ဝါ၊ သဥပါဒိသေသပရိနိဗ္ဗာန်ဖြင့် ကိလေသ ဝဋ်ဒုက္ခခပ်သိမ်း ချုပ်ငြိမ်း၍ အနုပါဒိသေသပရိနိဗ္ဗာန်ဖြင့် ခန္ဓာဝဋ်ဒုက္ခ ခပ်သိမ်း ချုပ်ငြိမ်းတော်မူကြကုန်၏)။ ဣတိ (အဝေါစ)၊ [ပရိနိဗ္ဗုတာပုဒ်ကို နှစ်နည်းအနက်ပြန်ဆိုရာ၌ ရှေ့နည်းမှာ ဤသုတ်အဋ္ဌကထာနည်းဖြစ်၍ နောက်နည်းမှာ ဋီကာနှင့် ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာနည်းဖြစ်သည်၊ ဤသုတ်ဋီကာမှ အဖွင့်များသည် ဓမ္မပဒအဋ္ဌကထာပါဌ်များဖြစ်၏။]
ပဉ္စမံ၊ ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို။ ဩရိမံ၊ ဤမှာဘက်၌ဖြစ်သော။ တီရဉ္စ၊ ကမ်းကိုလည်း။ (ဒေသေဿာမိ၊ အံ့)။ ပါရိမံ၊ ထိုမှာဘက်၌ဖြစ်သော။ တီရဉ္စ၊ လည်း။ (ဒေသေဿာမိ၊ အံ့)။
တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ တံ၊ ထိုငါဟောတော်မူမည့် ဩရိမတီရ, ပါရိမတီရတရားတော်ကို။ သာဓုကံ၊ စွာ။ သုဏာထ၊ လော။ ။ပ။၊
ဧဝံ ဘန္တေ၊ ကောင်းပါပြီဘုရား။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့ပင်။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဩရိမံ၊ သော။ တီရံ၊ ကမ်းဟူသည်။ ကတမဉ္စ၊ အဘယ်နည်း။ ပါရိမံ၊ သော။ တီရံ၊ ကမ်းဟူသည်။ ကတမဉ္စ၊ အဘယ်နည်းဟူမူ။ ။ပ။၊
ဆဋ္ဌံ၊ ။
တေန ခေါ ပန သမေယေန၊ ထိုအခါ၌။ ဇာဏုဿောဏိ၊ ဇာဏုဿောဏိမည်သော။ (ဇာဏုသော ဏိမည်သော ပုရောဟိတ်ရာထူးရှိသော အမျိုး၌လည်း ပေါက်ဖွား၍ ဘုရင့်ထံမှ ဇာဏုဿောဏိ ပုရောဟိတ် ရာထူးကိုလည်း ရရှိသောကြောင့် ဇာဏုဿောဧိမည်သော)။ ဗြဟ္မဏော၊ ပုဏ္ဏားသည်။ ဥပေါသထေ၊ ဥပုသ်ဖြစ်သော။ တဒဟု၊ ထိုနေ့၌။ သီသံနှတော၊ ဦးခေါင်းနှင့် တကွရေချိုးပြီးလျက်။ နဝံ၊ အသစ်ဖြစ်သော။ ခေါမယုဂံ၊ ခုံချဉ်အဝတ်အစုံကို။ ဝါ၊ ခေါမတိုင်း အဖြစ် အဝတ်အစုံကို။ နိဝတ္ထော၊ ဝတ်လျက်။ အလ္လကုသမုဋ္ဌိံ၊ စိုသော သမန်းမြက်ဆုပ်ကို။ အာဒါယ၊ ယူငင်ကိုင်စွဲ၍ ။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ အဝိဒူရေ၊ အနီး၌။ ဧကမန္တံ၊ သင့်လျော်သည့် တခုသော နေရာ၌။ ဌိတော၊ ရပ်နေသည်။ ဟောတိ၊ ။
ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဇာဏုဿောဏိံ၊ မည်သော။ ဗြာဟ္မဏံ၊ ကို။ ဥပေါသထေ၊ သော။ တဒဟု၊ ၌။ သီသံနှာတံ၊ လျက်။ နဝံ၊ သော။ ခေါမယုဂံ၊ ကို။ နိဝတ္ထံ၊ ဝတ်လျက်။ ။ပ။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ ဌိတံ၊ ရပ်နေသည်ကို။ အဒ္ဒသာ ခေါ၊ မြင်တော်မူပြီးသည်သာ။
ဒိသွာန၊ မြင်တော်မူပြီး၍။ ဇာဏုဿောဏိံ၊ သော။ ဗြဟ္မဏံ၊ ကို။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူသနည်းဟူမူ)။
ဗြဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ တွံ၊ သင်သည်။ ကိံ၊ အဘယ်ကြောင့်။ ဥပေါသထေ၊ သော။ တဒဟု၊ ၌။ ။ပ။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ ဌိတော နု၊ ရပ်နေပါသနည်း။
အဇ္ဇ၊ ယနေ့၌. ဗြာဟ္မဏကုသလေ၊ ပုဏ္ဏားမျိုး၏။ ကိံ၊ အဘယ်မည်သော ထူးခြားချက်သည်။ ဝါ၊ အဘယ်မည်သော အထူးတလည်ပြုလုပ်မှုသည်။ ဟောတိ နု၊ ဖြစ်နေပါသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
ဘော ဂေါတမ၊ အရှင်ဂေါတမ။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့၌။ ဗြာဟ္မဏသုလဿ၊ ၏။ ပစ္စောရောဟဏီ၊ မကောင်းမှုကို လျှော့ကျသက်ဆင်းစေခြင်းသည်။ ဝါ၊ မကောင်းမှုကို နှင်ထုတ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်နေပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ ပြန်ကြားလျှောက်ထားပြီ)။
ဗြဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ ကထံ၊ အဘယ်နည်းဘယ်ပုံအားဖြင့်။ [ယထာပုဒ် အနက်မရှိ။] ဗြဟ္မဏာနံ၊ ပုဏ္ဏားတို့၏။ ပစ္စောရောဟဏီ၊ မကောင်းမှုကို လျောကျ သက်ဆင်းစေခြင်းသည်။ ဝါ၊ မကောင်းမှုကို နှင်ထုတ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးတော်မူပြီ)။
ဘော ဂေါတမ၊ အရှင်ဂေါတမ။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဗြဟ္မဏာ၊ ပုဏ္ဏားတို့သည်။ ဥပေါသထေ၊ သော။ တဒဟု၊ ၌။ သီသံနှာတာ၊ ဦးခေါင်း နှင့်တကွ ရေချိုးပြီးကုန်လျက်။ နဝံ၊ သော။ ခေါ မယုဂံ၊ ကို။ နိဝတ္ထာ၊ ဝတ်ကြကုန်လျက်။ အလ္လေန၊ စိုသော။ ဂေါမယေန၊ နွားချေးဖြင့်။ ပထဝိံ၊ မြေကြီးကို။ ဩပုဉ္စိတွာ၊ သုတ်လိမ်းကြကုန်၍။ ဟရိတေဟိ၊ စိမ်းလန်းကုန်သော။ ကုသေဟိ၊ သမန်းမြက်တို့ဖြင့်။ ပတ္ထရိတွာ၊ ဖြန့်ခင်းကြကုန်၍။ ဝေလံ၊ သဲပုံ၏။ အန္တရာ စ၊ အကြား၌လည်းကောင်း။ အဂျာဂါရံ၊ မီးတင်းကုပ် (မီးဖိုတဲ)၏။ အန္တရာစ၊ အကြား၌လည်းကောင်း။ သေယျံ၊ အိပ်ခြင်းကို။ ကပ္ပေန္တိ၊ ပြုကြကုန်၏။
တေ၊ ထိုပုဏ္ဏားတို့သည်။ တံ ရတ္တိံ၊ ထိုညဉ့်၌။ တိက္ခတ္တုံ၊ သုံးကြိမ်။ ပစ္စုဋ္ဌာယ၊ အိပ်ရာမှ ထကြ၍။ (အယံ၊ အကျွန်ုပ်တို့သည်)။ ဘဝန္တံ၊ အရှင်သခင်မီးထံသို့။ ပစ္စောရောဟာမ၊ မကောင်းမှုကို လျော့ကျသက်ဆင်းစေပါကုန်၏။ ဝါ၊ မကောင်းမှုကို နှင်ထုတ်လွှတ်ပါကုန်၏။ (မယံ၊ တို့သည်)။ ဘဝန္တံ၊ ထံသို့။ ပစ္စောရောဟာမ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောဆိုကြကုန်၍။ ပဉ္စလိကာ၊ ချီမြှောက်အပ်သော လက်အုပ်ရှိကြကုန်လျက်။ အဂ္ဂိံ၊ မီးကို။ နမဿန္တိ၊ ရှိခိုးကြပါကုန်၏။
စ၊ ဤမျှမကသေး။ ဗဟုကေန၊ များစွာသော။ သပ္ပိတေလနဝနီတေန၊ ထောပတ်, ဆီ, ဆီဦးဖြင့်။ အဂ္ဂိံ၊ မီးကို။ သန္တ ပ္ပေန္တိ၊ ရောင့်ရဲကျေနပ်စေကြပါကုန်၏။
စ၊ ထိုမျှမကသေး။ တဿာ ရတ္တိယာ၊ ထိုညဉ့်၏။ အစ္စယေန၊ ကုန်လွန်ရာအခါ၌။ ပဏီတေန၊ မွန်မြတ်သော။ ခါဒနီယေန၊ ခဲဖွယ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဘောဇနီယေန၊ ဘောဇဉ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဗြာဟ္မဏေ၊ ပုဏ္ဏားတို့ကို။ သန္တပေန္တိ၊ ရောင့်ရဲကျေနပ်စေကြပါကုန်၏။ ဝါ၊ ရောင့်ရဲကျေနပ်အောင် အဝကျွေးလိုက်ပါကုန်၏။
ဘောဂေါတမ၊ အရှင်ဂေါတမ။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ဤပုံအားဖြင့်။ ဗြာဟ္မဏာနံ၊ တို့၏။ ပစ္စောရောဟဏီ၊ ခြင်းသည်။ ဝါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ ဖြေကားလျှောက်ထားပြီ)။
ဗြဟ္မဏာ၊ ဏ္ဏား။ အညထာ၊ တမျိုးတဖုံအားဖြင့်။ (အရိယဝိနယ၌ မကောင်းမှုကို လျောကျသက်ဆင်းစေခြင်းမှ တမျိုးကွဲပြားထူးခြားသော အားဖြင့်)။ ဗြာဟ္မဏာနံ၊ တို့၏။ ပစ္စောရောဟဏီ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အညထာ၊ တမျိုးတဖုံအားဖြင့်။ (ဗြာဟ္မဏတို့၏ မကောင်းမှုကို လျောကျသက်ဆင်းစေခြင်းမှ တမျိုးကွဲပြားထူးခြားသော အားဖြင့်)။ အရိယဿ၊ ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ အရိယာသူတော်ကောင်း၏။ ဝိနယေ၊ အဆုံးအမတရားတော်၌။ ပစ္စောရောဟဏီ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ ကထံ၊ အဘယ်နည်း ဘယ်ပုံအားဖြင့်။ [ယထာအနက်မရှိ]။ အရိယဿ၊ ၏။ ဝိနယေ၊ ၌။ ပစ္စောရောဟဏီ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်ပါသနည်း။
သာဓု၊ တောင်းပန်ပါ၏။ ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ အရိယဿ၊ ၏။ ဝိနယေ၊ ၌။ ပစ္စောရောဟဏီ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ထိုအရိယဝိနယ၌ မကောင်းမှု သက်လျောစေမှု ဖြစ်နိုင်လောက်အောင်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်)။ ဘဝံ ဂေါတမော၊ အရှင်ဂေါတမသည်။ မေ၊ အကျွန်ုပ်အား။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ဒေသေတု၊ ဟောတော်မူပါ။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
ဗြဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ အသင်တောင်းပန်ခြင်းကြောင့်။ ဝါ၊ အသင်တောင်းပန်ပါလျှင်။ ။ပ။၊
ဘဂဝတော၊ ၏။ (ဝစနံ၊ စကားတော်ကို)။ ပစ္စဿောသိ၊ ရှေ့ရှုနာယူပြီ။ ဝါ၊ စကားတုံ့ပြန်နာခံပြီ။
ဘဂဝါ ဧတဒဝေါစ၊ (ကိန္တိ အဝေါစ)၊
ဗြဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ အရိယသာဝကော၊ အရိယာ တပည့်သည်။ (ဗုဒ္ဓ မြတ်စွာ အရိယာသူတော်ကောင်း၏ တပည့်သည်။ ဝါ၊ အရိယာ ဖြစ်သော တပည့်သည်)။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ဆင်ခြင်စဉ်းစား၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ဆင်ခြင်စဉ်းစားသနည်းဟူမူ)။
ဒိဋ္ဌေ၊ မျက်မှောက်ထင်ထင်တွေ့မြင်အပ်သော။ ဓမ္မေစေဝ၊ ယခုပစ္စုပ္ပန်ဘဝ၌လည်းကောင်း။ (ယခုပစ္စုပ္ပန် ဥပါဒါနက္ခန္ဓာတရားတည်းဟူသော ဘဝအတ္တဘော၌လည်းကောင်း)။ အဘိသမ္ပရာယဉ္စ၊ နောက်ထပ်လားရောက်ရမည့် အနာဂတ်ဘဝ၌လည်းကောင်း။ ဝါ၊ နောင်တမလွန် ဘဝ၌လည်းကောင်း။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ၊ မှားယွင်းသော အမြင်အယူ၏။ ပါပကော၊ ယုတ်ညံ့ဆိုးရွားသော။ ဝိပါကော၊ အကျိုးဝ်ိပါက်သည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်၏)။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ဆင်ခြင်စဉ်းစား၏)။
သော၊ ထိုအရိယာ တပည့်သည်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဋိသင်္ခါယ၊ ဉာဏ်ဖြင့် ဆင်ခြင်၍။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ၊ ကို။ ပဇဟတိ၊ ပယ်စွန့်၏။
မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ၊ လွဲမှားသော အယူမှ။ ပစ္စောရောဟတိ၊ သက်ဆင်း၏။ [နောက်ဝါကျများ ဤနည်းမှီ၍ဆို]။ ။ပ။၊
ဗြဟ္မဏ၊ ဏ္ဏား။ ဧဝံ၊ ဤနည်းဤပုံအားဖြင့်။ (ဤသို့ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပအစရှိသော အကုသိုလ်ကို ပယ်စွန့်ခြင်းအားဖြင့်)။ အရိယဿ၊ ၏။ ဝိနယေ၊ ၌။ ပစ္စောရောဟဏီ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ အညထာ၊ ဖြင့်။ ဗြာဟ္မဏာနံ၊ တို့၏။ ။ပ။၊
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ စ၊ ထိုပစ္စောရောဟဏီနှစ်မျိုးတို့ကို နှိုင်းယှဉ်ပြရသော်ကား။ အရိယဿ၊ ၏။ ဝိနယေ၊ အဆုံးအမတရားတော်၌။ ဝါ၊ တော်က။ ဣမိဿာ ပစ္စောရောဟဏီယာ၊ ဤမကောင်းမှုတို့ကို လျောကျသက်ဆင်းစေခြင်း၏။ သောဠသိံ၊ တဆယ့်ခြောက်ခုမြောက်သော။ ကလံ၊ အစိတ်အပိုင်းမျှကိုပင်။ ဗြာဟ္မဏာနံ၊ တို့၏။ ပစ္စောရောဟဏီ၊ သည်။ န အဂ္ဃတိ၊ မထိုက်တန်ပါ။
ဘော ဂေါတမ၊ မ။ အဘိက္ကန္တံ၊ အလွန်လိုလားနှစ်သက်အပ်ပါပေ၏။ ဝါ၊ အလွန်ကောင်းပါပေ၏။ ။ပ။ အဇ္ဇတဂ္ဂေ၊ ယနေ့ကို အစပြု၍။ ပါဏုပေတံ၊ အသက်တို့ဖြင့် ဆည်းကပ်လျက်။ ဝါ၊ အသက်ထက်ဆုံးဆည်းကပ်လျက်။ ဝါ၊ အသက်ထက်ဆုံး ဆည်းကပ်လျက်။ သရဏံ၊ ကိုးကွယ်အားထားရာဟူ၍။ ဂတံ၊ သဘောပေါက်သိမြင် သော။ ဥပါသကံ၊ သီတင်းသည်ဒါယကာဟူ၍။ မံ၊ အကျွန်ုပ်ကို။ ဘဝံဂေါတမော၊ အရှင်ဂေါတမသည်။ ဓာရေတု၊ အသိအမှတ်ပြုတော်မူပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ)။
သတ္တမံ၊ ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝေါ၊ သင်တို့အား။ အရိယံ၊ ကိလေသာ အညစ်အကြေးကင်းဝေးစင်ကြယ်သော။ ပစ္စောရောဟဏိံ၊ မကောင်းမှုကို လျောကျသက်ဆင်းစေခြင်းကို။ ဝါ၊ မကောင်းမှုကို နှင်ထုတ်ခြင်းကို။ (အဟံ၊ ငါသည်)။ ဒေသေဿာမိ၊ ဟောတော်မူအံ့။
တံ၊ ထိုအရိယပစ္စောရောဟဏီတရားကို။ သာဓုကံ၊ စွာ။ သုဏာထ၊ လော။ ။ပ။၊ ဘိက္ခဝေ=တို့။ အရိယာ၊ သော။ ပစ္စောရောဟဏီ၊ စေခြင်းဟူသည်။ ကတမော စ၊ အဘယ်နည်းဟူမူ။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပစသည်ကို ပယ်စွန့်ခြင်းကို။ အရိယာ၊ သော။ ပစ္စောရောဟဏီ၊ စေခြင်းဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဣတိ (အဝေါစ)၊
အဋ္ဌမံ၊ ။
ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ယဒိဒံ အရုဏုဂ္ဂံ၊ အကြင်အရုဏ်တက်ခြင်းသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏)။ ဧတံ၊ ဤအရုဏ်ဆက်ခြင်းသည်။ ဥဒယတော၊ တက်လာသော။ သူရိယဿ၊ နေ၏။ ပုဗ္ဗင်္ဂမံ၊ ရှေ့သွားရှေ့ပြေးတည်း။ ဧတံ၊ ဤအရုဏ်တက်ခြင်းသည်။ သူရိယဿ၊ ၏။ ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ၊ ရှေ့ပြေး အကြောင်းတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ (ယဒိဒံ ယာအယံ) သမ္မာဒိဋ္ဌိ၊ အကြင်မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏)။ ဧတံ၊ ဤမှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်သည်။ ကုသလာနံ၊ ကုသိုလ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ တရားတို့၏။ ပုဗ္ဗင်္ဂမံ၊ တည်း။ ဧတံ၊ ဤမှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်သည်။ ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သမ္မာဒိဋ္ဌိကဿ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်ရှိသူ၏။ ဝါ၊ သူ့မှာ။ သမ္မသင်္ကပ္ပေါ၊ မှန်ကန်သော အကြံအစည်သည်။ ပဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ [ဤသို့ စသည်ဖြင့် စာပိုဒ် (၁၀၃) မိစ္ဆတ္တသုတ်အတိုင်းအနက်ဆိုပါ။] ။ပ။၊
နဝမံ၊ ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒသ၊ ဆယ်ပါးကုန်သော။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ ဤတရားတို့သည်။ ဘာဝိတာ၊ ဖြစ်ပွားစေအပ်ကုန်သည်။ ဗဟုလီကတာ၊ ကြိမ်ဖန်များစွာ အလေ့အလာပြုအပ်ကုန်သည်။ (သမာနာ၊ ဖြစ်ကုန်လသော်)။ အာသဝါနံ၊ အာသဝတရားတို့၏။ ခယာယ၊ ကုန်ကြောင်း အရဟတ္တဖိုလ် အကျိုးငှါ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ဒသ၊ ဆယ်ပါးတို့ဟူသည်။ ကတမေ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
သမ္မာဒိဋ္ဌိ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်လည်းကောင်း။ [ဤသို့ စသည်ဖြင့် စာပိုဒ် (၁၁၃) ပဌမ အဓမ္မသုတ်အတိုင်း အနက်ဆိုပါ။] ။ပ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ၏။ ဣတိ၊ (အဝေါစ)။
ဒသမံ၊ ။
ဒုတိယော၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ ပစ္စောရောဟဏိဝဂ္ဂေါ၊ ပစ္စောရောဟဏီဝဂ်တည်း။