Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Dasakanipātapāḷi
Dasakanipātapāḷi

2. Pātimokkhaṭṭhapanāsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ပါတိမောက္ခဋ္ဌပနာ၊ ပါတိမောက်ရွတ်ဆိုခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းဟန့်တားထားခြင်းတို့သည်။ပါတိမောက္ခဋ္ဌပနာ ။ ။ ပါတိမောက္ခ- ပါတိမောက်ကြားနာခွင့်ကို၊ ဝါ- ပါတိမောက်ရွတ်ခြင်းကိစ္စကို + ဌပန- ရပ်ဆိုင်းဟန့်တားထားခြင်း၊ ဥပုသ်နေ့၌ ဥပုသ်ပြုကြသောအခါ အာပတ်သင့်နေပါလျက် ပါတိမောက်ကို ကြားနာသော ရဟန်းမှာ ဒုက္ကဋ်အာပတ်သင့်၏၊ [န စ ဘိက္ခဝေ သာပတ္တိကေန ပါတိမောက္ခံ သောတဗ္ဗံ၊ ယော သုဏေယျ၊ အာပတ္တိ ဒုက္ခဋဿ။ စူဠဝါ ပါဠိတော။ ပါတိမောက္ခဋ္ဌပနက္ခန္ဓက ၊ ၄၂၄။] သို့ပါလျက် ပါတိမောက် ကြားနာမည်ပြုခဲ့သော်-
အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ ယော သာပတ္တိကော ပါတိမောက္ခံ သုဏာတိ၊ တဿ ပါတိမောက္ခံ ဌပေတုံ " ဟူသော ပါဠိတော်နှင့်အညီ အာပတ်သင့်‌နေသော ထိုရဟန်းကို ပါတိမောက်ကြားနာခွင့်မရအောင် ပိတ်ပင်တားမြစ်ရမည်၊ ယင်းသို့ ပိတ်ပင်တားမြစ်ရာ၌ "သုဏာတု မေ ဘန္တေ သံဃော၊ အဇ္ဓုပေါ်သလော" စသော ဥပေါသထဉတ်ပါဠိကို ပရွတ်ဆိုခင်မှာလည်း မတားမြစ်ရ၊ ရွတ်ဆိုပြီးလျှင် မတားမြစ်ရ၊ ရွတ်နေတုန်းဆဲဆဲမှာသာ တားမြစ်ရ၏၊ ထိုဥပေါသထာဉတ်ပါဠိ၏ "ဥပေါသထံ ကရေယျ" ၌ ရေအက္ခရာကို ရွတ်နေသည်အထိ တားမြစ်နိုင်၏၊ ယျအက္ခရာကို ရွတ်လျှင်ကား တားမြစ်မှုမအောင်မြင်၊ ထို့ကြောင့် ဥပေါသထဉတ်ပါဠိရွတ်မပြီးခင် အချိန်တွင်-
သုဏာတု မေ ဘန္တေ သံဃော၊ ဣတ္ထန္နာမော ပုဂ္ဂလော အာပတ္တိကော၊ တဿ ပါတိမောက္ခံ ဌပေမိ၊ န တသ္မိံ သမ္မုခိဘူတေ ပါတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗံ (အရှင်ဘုရားတို့ သံဃာတော်သည် တပည့်တော်၏ စကားကို နာယူတော်မူပါ၊ ဤမည်သော ပုဂ္ဂိုလ်မှာ အာပတ်ရှိနေပါသည်၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏ ပါတိမောက်ကြားနာခွင့်ကို တပည့်တော် ပိတ်ပင်တားမြစ်ပါသည်။ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ရှိနေစဉ်မှာ ပါတိမောက်မရွတ်သင့်ပါ) ဤသို့ ပိတ်ပင်တားမြစ်ပုံ (ပါတိမောက္ခဋ္ဌပန) စည်းကမ်းကို ပါတိမောက္ခဋ္ဌပနက္ခန္ဓကပါဠိတော်နှင့် အဋ္ဌကထာအတိုင်း သိရာ၏၊ ဤနေရာ၌ ထိုပါဠိတော် (၄၂၅- စသည်) ၌ ဓမ္မီကာဓမ္မိကပါတိမောက္ခဋ္ဌပနများအတိုင်းပင် ပါတိမောက္ခဋ္ဌပန၌ "ဌပန- ရပ်ဆိုင်းထားခြင်း" ဟု ဘာဝသာဓနအနက်ဆိုရ၏၊ "ဌပန- ရပ်ဆိုင်းထားကြောင်း တရား" ဟု သရဏသာဓန အနက်မဆိုရ။
ကတိနုခေါ၊ အဘယ်မျှ ရှိပါကုန် သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးလျှောက်ပြီ။)
ဥပါလိ၊ ဥပါလိ။ ပါတိမောက္ခဋ္ဌပနာ၊ တို့သည်။ ဒသ၊ ဆယ်ပါးတို့တည်း။
ဒသ၊ ဆယ်ပါးတို့ဟူသည်။ ကတမေ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
ပါရာဇိကော၊ ပါရာဇိက အာပတ်သင့်သော ရဟန်းသည်။ တဿံ ပရိသာယံ၊ ထိုဥပုသ်ပြုသံဃပရိသတ်၌။ နိသိန္နော၊ ထိုင်နေသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ပါရာဇိကကထာ၊ ပါရာဇိကအာပတ်သင့်သော ရဟန်းနှင့်စပ်သော စကားသည်။ (ထိုမည်သောရဟန်းမှာ ပါရာဇိကအာပတ်သင့်လေသလော, မသင့်လေသလောဟု တွေး‌တောပြောဆိုအပ်သော စကားသည်။) ဝိပ္ပကတာ၊ ပြောဆိုအပ်ပြီး မဟုတ်သည်။ ဝါ၊ ပြောဆိုမပြီးသေးသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ အနုပသမ္ပန္နော၊ လူ, သာမဏေသည်။ တဿံ ပရိသာယံ၊ ထိုဥပုသ်ပြုသံဃပရိသတ်၌။ နိသိန္နော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အနုပသမ္ပန္နကထာ၊ လူ, သာမဏေနှင့် စပ်သော စကားသည်။ (ထိုမည်သော သူသည် လူ, သာမဏေဖြစ်လေသလော, မဖြစ်လေသလော တွေးတောပြောဆိုအပ်သော စကားသည်။) ဝိပ္ပကတာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သိက္ခံ၊ ရဟန်းတို့၏ အဓိသီလသိက္ခာကို။ ပစ္စက္ခာတကော၊ ပယ်စွန့်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ။ပ။ သိက္ခံပစ္စက္ခာ တကကထာ၊ အဓိသီလသိက္ခာကို ပယ်စွန့်ထားသော ပုဂ္ဂိုလ်နှင့် စပ်သော စကားသည်။ (သိက္ခာ ပယ်စွန့်ထားသော ပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်သလော, မဖြစ်သလော တွေးတောပြောဆိုအပ်သော စကားသည်။) ။ပ။၊ ပဏ္ဍကော၊ ပဏ္ဍုက်သည်။ ။ပ။ ပဏ္ဍကကထာ၊ ပဏ္ဍုက်နှင့် စပ်သော စကားသည်။ ။ပ။ ဘိက္ခုနိဒူသကော၊ ဘိက္ခုနီမကို ဖျက်ဆီးသော သူသည်။ ။ပ။ ဘိက္ခုနိဒူသကကထာ၊ ဘိက္ခနီမကို ဖျက်ဆီးသောသူနှင့် စပ်သော စကားသည်။ ဝိပ္ပကထာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဒုတိယံ၊ ။