Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Dasakanipātapāḷi
Dasakanipātapāḷi

8. Jhānasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သဒ္ဓေါစ၊ (ရတနာသုံးပါးတို့၌ ကြည်ညိုယုံကြည်သော) သဒ္ဓါတရားရှိသူသည်သာလျှင်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သီလဝါစ၊ သီလရှိသူသည်ကား။ ဝါ၊ သီလတို့၌ အပြည့်အတ ဖြည့်ကျင့်မှု ပြုလေ့ရှိသူသည်ကား။ နော ဟောတိ၊ မဖြစ်။
ဧဝံ၊ ဤသို့ မဖြစ်လသော်။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ တေန အင်္ဂေန၊ ထိုသီလဟူသော ဂုဏ်အင်္ဂါဖြင့်။ ဝါ၊ နှင့်။ အပရိပူရော၊ ပြည့်ဝစုံလင်သူ မဟုတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ [တေန ပုဒ်ကို နှစ်ကြိမ်အနက်ပြန်ဆိုသည်။]
အဟံ၊ ငါသည်။ ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့ ကျင့်ကြံအားထုတ်ခြင်းဖြင့်။ သဒ္ဓေါ စ၊ သဒ္ဓါတရားရှိသူသည် လည်းကောင်း။ သီလဝါစ၊ သီလရှိသူသည် လည်းကောင်း။ အဿံ၊ ဖြစ်နိုင်ပါမည်နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဖြည့်ကျင့်လိုမှုကုသိုလ်ဆန္ဒဖြင့်။ တံ အင်္ဂံ၊ ထိုသီလဟူသော ဂုဏ်အင်္ဂါကို။ ပရိပူရေတဗ္ဗံ၊ ပြည့်ဝစုံလင်စေသင့်၏။
ဘိက္ခတေ၊ တို့။ ယတော စ၊ အကြင်အခါ၌ကား။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သဒ္ဓေါ စ၊ ကောင်း။ သီလဝါစ၊ သီလရှိသူသည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ဖြစ်လသော်။ (ဤသို့ သဒ္ဓါ, သီလ ၊ နှစ်ဝဂုဏ်အင် စုံလင်သည် ဖြစ်လသော်။) တတော၊ ထိုအခါ၌။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ တေနင်္ဂေန၊ ထိုသီလဂုဏ်အင်္ဂါဖြင့်။ ဝါ၊ နှင့်။ ပရိပူရော၊ ပြည့်ဝစုံလင်သူသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သဒ္ဓေါ စ၊ ကောင်း။ သီလဝါ စ၊ ကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ သို့သော်လည်း။ ဗဟုဿုတော၊ များစွာသော ပရိယတ္တိဓမ္မ သုတရှိသူသည်။ နောဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ မဖြစ်လသော်။ သော၊ ထိုရဟန်းသ်ည။ တေနင်္ဂေန၊ ထိုဗဟုဿုတဂုဏ်အင်္ဂါဖြင့်။ ဝါ၊ နှင့်။ အပရိပူရော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တေန၊ ထိုကြောင့်။ တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ အဟံ၊ ငါသည်. ကိန္တိ၊ ဖြင့်။ သဒ္ဓေါစ၊ ကောင်း။ သီလဝါစ၊ ကောင်း။ ဗဟုဿုတော စ၊ ရှိသူသည်လည်းကောင်း။ အဿံ၊ ဖြစ်နိုင်ပါမည်နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဖြင့်ကျင့်လိုမှု ကုသိုလ်ဆန္ဒဖြင့်။ တံ အင်္ဂံ၊ ထိုဗဟုဿုတဂုဏ်အင်္ဂါကို။ ပရိပူရေတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယတော စ၊ ကား။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သဒ္ဓေါစ၊ ကောင်း။ သီလဝါစ၊ ကောင်း။ ဗဟုဿုတောစ၊ ကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ဖြစ်လသော်။ (တတော၊ ထိုအခါ၌။) သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ တေနင်္ဂေန၊ ထိုဗဟုဿုတဂုဏ်အင်္ဂ်ဖြင့်။ ဝါ၊ နှင့်။ ပရိပူရော၊ ပြည့်ဝစုံလင်သူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ [ပေယျာလ ဖော်ဆိုသည်။] ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဘိက္ခု၊ သည်. သဒ္ဓွေါစ၊ ကောင်း။ သီလဝါစ၊ ကောင်း။ ဗဟုဿုတောစ၊ ကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ သို့သော်လည်း။ ဓမ္မကတိကော၊ တရားဟောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နော ဟောတိ၊ မဖြစ်သေး။ ။ပ။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သဒ္ဓေါ စ၊ ကောင်း။ ။ပ။၊ ဗဟုဿုတောစ၊ ကောင်း။ ဓမ္မကတိကောစ၊ တရားဟောပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ လည်း။ ပရိသာဝစရော၊ ပရိသတ်အတွင်း ရဲတင်းကျက်စား ပြောကြားနိုင်သည်. နော ဟောတိ၊ သေး။ ။ပ။၊ ဘိက္ခတေ၊ သည်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သဒ္ဓေါ စ၊ ကောင်း။ ။ပ။ ပရိသာဝစရော စ၊ နိုင်သူသည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ လည်း။ ဝိသာရဒေါ၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းကင်း ရဲတင်းသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) ပရိသာယ၊ ပရိသတ်အား။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ နေ ဒေသေတိ၊ မဟောကြားနိုင်။ ။ပ။၊ ပရိသာဝစရော စ၊ ကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဝိသာရဒေါ စ၊ တင်းသည်လည်း။ (ဟုတွာ) ပရိသာယ၊ အား။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ဒေသေတိ၊ ဟောကြားနိုင်ပေ၏။ စ၊ သို့သော်လည်း။ ဝိနယဓရော၊ ဝိနည်းဆောင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နော ဟောတိ၊ သေး။ ။ပ။၊ ပရိသာဝစရော စ၊ ကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဝိသာရဒေါ စ၊ လည်း။ (ဟုတွာ) ပရိသာယ၊ အား။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ဒေသေတိ၊ နိင်၏။ ဝိနယဓရော စ၊ ပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ လည်း။ အာရညိကော၊ တောနေရဟန်းသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ပန္တသေနာသနော၊ အလွန်ဝေးကွာခြား အစွန်အဖျားဖြစ်သော အိပ်ရာနေရာကျောင်းတိုက်၌ မှီခိုနေထိုင်သူသည်။ နော ဟောတိ၊ သေး။ ။ပ။၊ ဝိနယဓရော စ၊ သည်လည်းကောင်း။ အာရညိကော၊ သည်။ (ဟုတွာ) ပန္တသေနာသနောစ၊ သူသည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ လည်း။ အာဘိစေတသိကာနံ၊ ထူးချွန်လွန်ကဲသော ဥပစာရဈာန်စိတ်၌ ဖြစ်ကုန်, မှီတည်နေကုန်သော။ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရာနံ၊ ယခုမျက်မှောက် အတ္တဘော၌ ချမ်းသာစွာ နေထိုင်ရကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ စတုန္နံ၊ လေးပါးကုန်သော။ ဈာနာနံ၊ ရူပါဝစရဈာန်တို့ကို။ နိကာမလာဘီ၊ မိမိအလိုဆန္ဒအတိုင်း ရနိုင်ခြင်းသည်။ အကိစ္ဆလာဘီ၊ မပင်မပန်း ချမ်းသာစွာရနိုင်ခြင်းသည်။ အကသိရလာဘီ၊ ပြန့်ပြောပေါများစွာ ရနိုင်ခြင်းရှိသည်။ နေ ဟောတိ၊ မဖြစ်သေး။ ။ပ။၊ အာရညိကော၊ သည်။ (ဟုတွာ) ပန္တသေနာသနောစ၊ လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ ထို့အပြင်။ အာဘိစေတသိကာနံ၊ ကုန်သော။ ။ပ။ အကသိရလာဘီ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ သို့သော်လည်း။ အာသဝါနံ၊ တို့၏။ ခယာ၊ ကြောင့်။ ။ပ။၊ [နဝကနိုပါတ်စာပိုဒ် (၂၂) အဿခဠုင်္ကသုတ်ကြည့်။] ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ၍။ ဝါ၊ ၍။ နော ဝိဟရတိ၊ မနေနိုင်သေး။
ဧဝံ၊ ဤသို့ မနေနိုင်သေးလသော်။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ တေနင်္ဂေန၊ (စေတာဝိမုတ္တိ, ပညာဝိမုတ္တိသို့ ရောက်၍နေခြင်းဟူသော) ထိုဂုဏ်အင်္ဂါဖြင့်။ ဝါ၊ နှင့်။ အပရိပူရော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။
အဟံ၊ ငါသည်။ ကိန္တိ၊ ဖြင့်။ သဒ္ဓေါ စ၊ ကောင်း။ ။ပ။ ပရိသာဝစရော စ၊ ကောင်း။ အဿံ၊ ဖြစ်နိုင်ပါမည်နည်း။ ဝိသာရဒေါ စ၊ သည်လည်း။ (ဟုတွာ) ပရိသာယ၊ အား။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ဒေသေယျံ၊ ဟောကြားနိုင်ပါမည်နည်း။ ဝိနယဓရော စ၊ ဝိနည်းဆောင်ပုဂ္ဂိုလ်သည် လည်းကောင်း။ အာရညိကော၊ သည်။ (ဟုတွာ) ပန္တသေနာသနော စ၊ သူသည်လည်းကောင်း။ အဿံ၊ နည်း။ စ၊ ထို့အပြင်။ အာဘိစေတသိကာနံ၊ ကုန်သော။ ။ပ။ အကသီရလာဘီ၊ သည်။ အဿံ၊ နည်း။ စ၊ ထို့အပြင်။ အာသဝါနံ၊ တို့၏။ ခယာ၊ ကြောင့်။ ။ပ။ ဝိဟရေယျံ၊ နေထိုင်နိုင်ပါမည်နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဖြည့်ကျင့်လိုမှု ကုသိုလ်ဆန္ဒဖြင့်။ တံ အင်္ဂံ၊ ထိုစေတောဝိမုတ္တိ, ပညာဝိမုတ္တိဂုဏ်အင်္ဂါကို။ ပရိပူရေတဗ္ဗံ၊ ပြည့်ဝစုံလင်စေထိုက်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယတော စ၊ ၌ကား။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ။ပ။ ပရိသာဝစရော စ၊ ကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဝိသာရဒေါ စ၊ သည်လည်း။ (ဟုတွာ) ပရိသာယ၊ အား။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ဒေသေတိ၊ ၏။ ဝိနယဓရော စ၊ ကောင်း။ အာရညိကော၊ သည်။ (ဟုတွာ) ပန္တသေနာသနော စ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ ထို့အပြင်။ အာဘိစေတသိကာနံ၊ ကုန်သော။ ။ပ။ ဟောတိ၊ ၏။ စ၊ ထို့အပြင်။ အာသဝါနံ၊ တို့၏။ ။ပ။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့ နေလသော်။ (တတော၊ ထိုအခါ၌။) သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ တေနင်္ဂေန၊ ထိုစေတောဝိမုတ္တိ, ပညာဝိမုတ္တိဂုဏ်အင်္ဂါဖြင့်။ ဝါ၊ နှင့်။ ပရိ ပူရော၊ ပြည့်ဝစုံလင်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒသဟိ၊ ဆယ်ပါးကုန်သော။ ဣမေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ ဤတရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သမန္တပါသာဒိကော စ၊ (ကြည်ညိုဖွယ်မှန်, ကာယကံစသည်, ပြည့်စုံညီသဖြင့်) ပတ်လည်ဝန်းကျင်, ကုန်စင်ခပင်း, ကြည်ညိုခြင်းကိုဖြစ်စေတတ်သည် လည်းကောင်း။ သဗ္ဗာကာရပရိပူရော စ၊ ရဟန်းတရား များပြားလုံးစုံ အကြောင်းဂုဏ်အခြင်းအရာ စုံညီညာသည် လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
အဋ္ဌမံ၊ ။