Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Dasakanipātapāḷi
Dasakanipātapāḷi

7. Kākasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကာကော၊ ကျီးသည်။ ဒသဟိ၊ ဆယ်မျိုးကုန်သော။ အသဒ္ဓမ္မေဟိ၊ သူယုတ်မာ တရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံ၏။
ကတမေဟိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ ဒသဟိ၊ ကုန်သော။ (အသဒ္ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသနည်းဟူမူ။)
(ကာကော၊ ကျီးသည်)။ ဓံသီ စ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ဖျက်ဆီးတတ်သည်လည်း။ (မည်သူ့ဂုဏ်ကျေးဇူးကိုမျှ ထောက်ထားလေးစားမှုမရှိဘဲ ပေးကမ်းသူ၏ ဦးခေါင်းပေါ်မှာပင် မစင်စွန့်ချ ဖျက်ဆီးတတ်သည်လည်း)။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ပဂဗ္ဘော စ၊ (ကိုယ်နှုတ်စိတ်အမူအရာအားဖြင့်) ရိုင်းစိုင်းကြမ်းတမ်းသည်လည်း။ ပဂဗ္ဘော ။ ။ ပပုဗ္ဗ ဂမ္ဘဓာတ် အပစ္စည်းဖြင့်ပြီးသော ပဂဗ္ဘပုဒ်သည် ရိုင်းစိုးကြမ်းတမ်းသူဟူသော အနက်ကို ဟော၏၊ ထိုပဂဗ္ဘပုဒ်နောင် ဘောဟောဏျပစ္စည်းဆင့်လျှင် "ပါဂဗ္ဘိယ" ဟု ဖြစ်၏၊ ပါဂဗ္ဘိယ- ရိုင်းစိုင်းသူ၏ အဖြစ်၊ ရိုင်းစိုင်းခြင်း၊ မာနထန်ပြင်း၍ ကြမ်းတမ်းခြင်း၊ ထိုပါဂဗ္ဘိယသည် ကာယဂါဂဗ္ဘိယ, ဝစီပါဂဗ္ဘိယ, မနောဂါဂဗ္ဘိယဟူ၍ သုံးမျိုးရှိ၏။ မဟာနိဒ္ဒေသ ပါဠိတော် တုဝဋကသုတ္တနိဒ္ဒေသ (၃၀၇) ကြည့်ပါ။ (ဟောတိ)၊ တိန္တိဏော စ၊ ငတ်မွတ်သော တဏှာရှိသည်လည်း။ တိန္တိဏော ။ ။ "တိန္တိဏောတိ တိန္တိဏံ ဝုစ္စတိ တဏှာ၊ တာယ သမန္နာဂတော၊ အာသင်္ကာဗဟုလော ဝါ" ဟူသော ဤသုတ်အဋ္ဌကထာ အဖွင့်အလို တိန္တိဏသဒ္ဒါသည် တဏှာဟူသော အနက်နှင့် အာသင်္ကာ (ယုံမှားခြင်း၊ ဝါ- ယုံကြည်စိတ်ချမှု မရှိခြင်း) အနက်ကို ဟောသော ရုဠှီအနိပ္ဖန္နပါဋိပဒိကပုဒ်တည်း၊ ထို့နောက် "တိန္တိဏံ အဿ အတ္ထီတိ တိန္တိဏော- ငတ်မွတ်သော တဏှာရှိသူ၊ ဝါ- သူတပါးအပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု မရှိ၍ များစွာ သင်္ကာမကင်း ယုံမှားခြင်းရှိသူ" ဟူ၍ အဿတ္ထိတဒ္ဓိတ်ဆင့်ပါ။ ဝါ၊ များစွာ သင်္ကာမကင်း ယုံမှားခြင်းရှိသည်လည်း။ (သူတပါးအပေါ်၌ ယုံကြည်စိတ်ချမှုမရှိ၍ များစွာ သင်္ကာမကင်း ယုံမှားခြင်းရှိသည်လည်း။) ဟောတိ၊ ၏။ မဟဂ္ဃသော စ၊ အလွန်များစွာ စားတတ်သည်လည်း။ (အစားကြူးသည်လည်း။) စေဟာတိ၊ ၏။ [မဟန္တံ ဃသတိ ဘက္ခတီတိ မဟဂ္ဃသော။] လုဒ္ဒေါစ၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သည်လည်း။ (ဟောသိ)၊ အကာရုဏီကော စ၊ သနားညှာတာ ဂရုဏာမရှိသည်လည်း။ (ဟောတိ)၊ ဒုဗ္ဗလော စ၊ အားမရှိသည်လည်း။ (ကိုယ်အား, ဉာဏ်အား, လုံ့လအား နည်းပါသည်လည်း။) ဟောတိ၊ ၏။ ဩရဝိတာ စ၊ ဆူဆူညံညံအော်မြည်တတ်သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ မုဋ္ဌဿတိ စ၊ လွင်းကင်းပျောက်ပျက်သော သတိရှိသည်လည်း။ (ဟောတိ)၊ နေစယိကော စ၊ စားဖွယ်ရာဆောင်သိမ်းဆည်းမှု ပြုတတ်သည်လည်း။ နေစယိကော ။ ။ နေစယိကောတိ နိစယကရော (ဤသုတ်အဋ္ဌကထာ)၊ ဤနေစယိကပုဒ်သည် ဂဟပတိနစယိကာ၌ နေစယိကပုဒ်နှင့် အနက်တူ၏၊ နိပုဗ္ဗ စိဓာတ် အပစ္စည်း၊ နိစယံ ကရောတီတိ နေစယိကော- ပစ္စည်းဥစ္စာ စုဆောင်းသိမ်းဆည်းမှု ပြုသူ၊ နိစယေ နိယုတ္တော ဝါ နေစယိကော- စုဆောင်းခြင်း၌ ယှဉ်သူ။ နိစယနံ ဓနဓညာနံ သဉ္စယနံ နိစယော၊ တတ္ထ နိယုတ္တာတိ နေစယိကာ၊ ဂဟပတီ ဧဝ နေစယိကာ ဂဟပတိ နေစယိကာ။ ဒီ, ပါထိကဝဂ်၊ ပါထိကသုတ်ဋီကာ၊ နှာ - ၈။ (ဟောတိ၊ ၏။) ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ ပါမဘိက္ခု၊ ယုတ်မာသော ရဟန်းသည်။ ဒသဟိ၊ ကုန်သော။ အသဒ္ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ၏။ ။ပ။၊
(ပါပဘိက္ခု၊ သည်။) ဓံသီ စ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ဖျက်ဆီးတတ်သည်လည်း။ (ဟောတိ) ပဂဗ္ဘော စ၊ လည်း။ (ဟောတိ)။ပ။၊ နေစယိကောစ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာစုဆောင်းသိမ်းဆည်းခြင်း ပြုတတ်သည်လည်း။ (ဟောတိ) ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပါပဘိက္ခု၊ သည်။ ဒသဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟိ အသဒ္ဓမ္မေဟိ၊ ဤ သူယုတ်မာတရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
သတ္တမံ၊ ။