Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Dasakanipātapāḷi
Dasakanipātapāḷi

2. Pañcaṅgasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပဉ္စင်္ဂဝိပ္ပဟီနော၊ ပယ်အပ်ပြီးသော ငါးပါးသော အကြောင်းအင်္ဂါရှိသော။ ဝါ၊ ငါးပါးသော အကြောင်းအင်္ဂါကို ပယ်ရှား ပြီးသော။ ပဉ္စင်္ဂသမန္နာဂတော၊ ငါးပါးသော ဂုဏ်အင်္ဂါနှင့် ပြည့်စုံသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းကို။ ဣမသ္မိံ ဓမ္မဝိနယေ၊ ဤတရားဖြင့် ဆုံးမရာ သာသနာတော်၌။ ဝါ၊ သုတ်, အဘီဓမ္မာ, ဝိနယာပိဋကတ်၊ ဤသာသနာတော်မြတ်၌။ ကေဝလီ၊ အားလုံးစုံသော ဂုဏ်ရှိသော။ ဝုသိတဝါ၊ မြတ်သော အရိယမဂ်အကျင့်ကို ကျင့်သုံးပြီးသော။ ဥတ္တမပုရိသောတိ၊ မြတ်သောယောင်္ကျားဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ အဘယ်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ ပဉ္စင်္ဂဝိပ္ပဟီနော၊ ပယ်အပ်ပြီးသော ငါးပါးသော အကြောင်းအင်္ဂါရှိသည်။ ဝါ၊ ငါးပါးသော အကြောင်းအင်္ဂါကို ပယ်ရှားပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းသည်။ ကမစ္ဆန္ဒော၊ ကမစ္ဆန္ဒကို။ ဝါ၊ ကာမဂုဏ်အာရုံတို့၌ လိုလားတပ်မက်သော လောဘကို။ ဝါ၊ သည်။ ပဟီနော၊ ပယ်အပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဗျာပါဒေါ၊ ဒေါသကို။ (စီးပွားချမ်းသာကို ဖျက်ဆီးတတ်သော ဒေါသကို။) ဝါ၊ သည်။ ပဟီနော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ထိနမိဒ္ဓံ၊ ထိနနှင့် မိဒ္ဓကို။ ဝါ၊ စိတ်၏ လေးလံထိုင်းမှိုင်းခြင်းသဘောနှင့် စေတသိက်တို့၏ လေးလံထိုင်းမှိုင်းခြင်းသဘောကို။ ဝါ၊ သည်။ ။ပ။၊ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စံ၊ ဥဒ္ဓစ္စနှင့် ကုက္ကုစ္စကို။ ဝါ၊ စိတ်ပျံ့လွင့်ခြင်းသဘောနှင့် နောင်တတဖန်ပူပန်ခြင်းသဘောကို။ ဝါ၊ သည်။ ။ပ။၊ ဝိစိကိစ္ဆာ၊ ဝိစိကိစ္ဆာကို။ ဝါ၊ ရတနာသုံဖြာ, အကျင့်သိက္ခာ စသည်တို့၌ သို့လောသို့လော တွေးတောယုံမှားခြင်းသဘောကို။ ပဟီနော၊ ပယ်အပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့သော် အခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ဤသို့ ကမစ္ဆန္ဒစသည်ကို ပယ်ပြီးခြင်းဟူသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။) ဘိက္ခု၊ သည်။ ပဉ္စင်္ဂဝိပ္ပဟီနော၊ ရှိသည်။ ဝါ၊ ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကထဉ္စ၊ ဖြင့်။ ဘိက္ခု၊ သည်. ပဉ္စင်္ဂသမန္နာဂတော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အသေခေန၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ဥစ္စာဖြစ်သော။ ဝါ၊ ရဟန္တာတို့၏ ဥစ္စာဖြစ်သောတရား၌ ပါဝင်သော။ သီလက္ခန္ဓေန၊ လောကုတ္တရာသီလ အစုအဝေးနှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ [တိက နိပါတ်စာပိုဒ် (၅၈) ဝစ္ဆဂေါတ္တသုတ်နှင့် ဤဒသကနိပါတ်စာပိုဒ် (၁၁၁) ပဌမအသေခသုတ်လည်းကြည့်။] အသေခေန၊ သော။ သမာဓိက္ခန္ဓေန၊ လောကုတ္တရာ သမာဓိအစုအဝေးနှင့်။ ။ပ။ ပညာက္ခန္ဓေန၊ လောကုတ္တရာပညာ အစုအဝေးနှင့်။ ။ပ။ ဝိမုတ္တိက္ခန္ဓေန၊ ဖိုလ်ဝိမုတ္တိအစုအဝေးနှင့်။ (ထိုသီလသမာဓိ ပညာအစုအဝေးမျ ကြွင်းကျန်သော ဖိုလ်စိတ္တုပ္ပါဒ်ဟူသော ဖိုလ်ဝိမုတ္တိအစုအဝေးနှင့်။) ။ပ။ ဝိမုတ္တိဉာဏဒဿနက္ခန္ဓေန၊ (ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ် ဟူသော) ဝိမုတ္တိဉာဏ်အမြင်အစုအဝေးနှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ (ဤသို့ အသေခသီလက္ခန္ဓစသည်နှင့် ပြည့်စုံခြင်းအားဖြင့်။) ဘိက္ခု၊ သည်။ ပဉ္စင်္ဂသမန္နာဂတော ဟောတိ၊ ။ ။ပ။၊
[ဂါထာ] ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းမှာ။ ကာမစ္ဆန္ဒော စ၊ ကာမစ္ဆန္ဒသည်လည်းကောင်း။ ဗျာပါဒေါ စ၊ ဒေါသသည်လည်းကောင်း။ ထိနမိဒ္ဓဉ္စ၊ ကောင်း။
ဥဒ္ဓစ္စံ စ၊ ဥဒ္ဓစ္စနှင့် ကုက္ကုစ္စသည်လည်းကောင်း။ ဝိစိကိစ္ဆာ စ၊ ကောင်း။ သဗ္ဗသောဝ၊ အားလုံးစုံပင်။ န ဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။
တထာဝိဓော၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ (ထိုသို့ ကမစ္ဆန္ဒစသော အကုသိုလ်ကို ပယ်ပြီးခြင်းသဘောရှိသော။) ဘိက္ခု၊ သည်။ အသေခေန၊ သော။ သီလေန စ၊ လောကုတ္တရာသီလနှင့်လည်းကောင်း။ အသေခေန၊ သော။ သမာဓိနာ စ၊ လောကုတ္တရာသမာဓိနှင့်လည်းကောင်း။ အသေက္ခာယ၊ ရဟန္တာတို့၏ ဥစ္စာဖြစ်သော။ ဝိမုတ္တိယာ စ၊ ဖိုလ်ဝိမုတ္တိနှင့်လည်းကောင်း။ အသေခေန၊ သော။ ဉာဏေန စ၊ ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်နှင့် လည်းကောင်း။ သမ္ပန္နော၊ ပြည့်စုံ၏။
ဝေ၊ မှတ်တကယ်ပင်။ ပဉ္စင်္ဂသမ္ပန္နော၊ (အသေခသီလစသော) ငါးမျိုးသော ဂုဏ်အင်္ဂါနှင့် ပြည့်စုံသော။ ပဉ္စ၊ ငါးမျိုးကုန်သော။ အင်္ဂေ၊ (ကာမစ္ဆန္ဒစသော) အကြောင်းအင်္ဂါတို့ကို။ ဝိဝဇ္ဇယံ (ဝိဝဇ္ဇယန္တော)၊ ရှောင်ရှားသော။
သ (သောဘိက္ခု)၊ ထိုရဟန်းကို။ ဣမသ္မိံ ဓမ္မဝိနယေ၊ ၌။ ကေဝလီ ဣတိ၊ အားလုံးစုံသော ဂုဏ်တော်ပိုင်ရှင်ဟူ၍။ ဝုစ္စဆိ၊ ခေါ်ဆိုအပ်၏။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
ဒုတိယံ၊ ။