Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Dasakanipātapāḷi
Dasakanipātapāḷi

9. Pabbajjāsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ စိတ်ကို မဆည်းပူး၊မတိုးပွားစေသော ရဟန်းမှာ အရဟတ္တဖိုလ်အကျိုး မပြီးစီးနိုင်သ် အဖြစ်ကြောင့်။) ဣဟ၊ ဤသာသနာတော်၌။ (ဝေါ၊ သင်တို့သည်။) ဧဝံ၊ ဤသို့နှလုံးသွင်း၍။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ကြံအားထုတ်သင့်၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့နှလုံးသွင်း၍။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ကြံအားထုတ်ထိုက်သနည်းဟူမူ။)
နော၊ ငါတို့၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ ယထာပဗ္ဗဇ္ဇာပရိစိတဉ္စ၊ (အရဟတ္တဖိုလ်ရည်မှန်း) ရဟန်းအဖြစ်အားလျော်စွာ ဆည်းပူးတိုးပွား စေအပ်သည်လည်း။ ဝါ၊ ရဟန်းအဖြစ်အားလျော်စွာ အရဟတ္တဖိုလ်အကျိုးငှာ ဆည်းပူးတိုးပွား စေအပ်သ်လည်း။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ။ ဥပ္ပနာ၊ ဖြစ်ပြီးကုန်သော။ ဝါ၊ ဖြစ်ပြီးအကုသိုလ်နှင့်အလားတူဖြစ်ကုန်သော။ ဝါ၊ အကြောင်းညီညွတ်ခဲ့သော် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ကုန်သော။ ပါပကာ၊ ယုတ်မာကုန်သော။ အကုသလာ၊ အကုသိုလ်ဖြစ်သော။ ဓမ္မာ စ၊ တရားတို့သည်လည်း။ စိတ္တံ၊ ကုသိုလ် စိတ်ကို။ ပရိယာဒါယ၊ လုယက်ယူဆောင်၍။ ဝါ၊ ကုန်ခန်းစေ၍။ ဝါ၊ ဖြစ်ခွင့်မရအောင် တားဆီး၍။ န ဌဿန္တိ၊ မတည်ကုန်လတ္တံ့။
နော၊ ငါတို့၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ အနိစ္စသညာပရိစိတဉ္စ၊ အနိစ္စသညာဖြင့် ဆည်းပူးတို့ပွားစေအပ်သည်လည်း။ ဘဝဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။ နော၊ ငါတို့၏။ စိတ္တံ၊ သည်။ အနတ္တသညာပရိစိတဉ္စ၊ အနတ္တသညာဖြင့် ဆည်းပူးတိုးပွားစေအပ်သည်လည်း။ ဘဝိဿတိ၊ ။ နော၊ ငါတို့၏။ စိတ္တံ၊ သည်။ အသုဘသညာပရိစိတဉ္စ၊ အသုဘသညာဖြင့် ဆည်းပူးတိုးပွားစေအပ်သည်လည်း။ ဘဝဿတိ၊ တ္တံ့။ [အသုဘသညာစသော ပုဒ်တို့၏ အနက်ကို ယခင်ပဌမသညာသုတ်နှင့် ပြလတ္တံ့သော ဂိရိမာနန္ဒသုတ်ကြည့်။] နော၊ ငါတို့၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ အာဒီနဝသညာပရိစိတဉ္စ၊ ဤခန္ဓာကိုယ်၏ အပြစ်နာရောဂါကို အာရုံပြုရှုမှတ်သော သညာဖြင့် ဆည်းပူးတို့ပွားစေအပ်သည်လည်း။ ဘဝိဿတိ၊ တ္တံ့။ လောကဿ၊ သတ္တလောက၏။ သမဉ္စ၊ ပြေညီမျှတသော သုစရိတ်ကိုလည်းကောင်း။ ဝိသမဉ္စ၊ မပြေီ မမျှတသော ဒုစ္စရိတ်ကိုလည်းကောင်း။ ဉတွာ၊ သိ၍။ နော၊ ငါတို့၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ တံသညာပရိစိတဉ္စ၊ ထို သမ ဝိသမ၌ သိမှတ်သော သညာဖြင့် ဆည်းပူးတိုးပွားစေအပ်သည်လည်း။ ဘဝဿတိ၊ တ္တံ့။ လောကဿ၊ သတ္တလောက၏။ ဘဝဉ္စ၊ တိုးတက်ဖြစ်ပွားခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ ပြည့်စုံခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ဝိဘဝဉ္စ၊ ပျက်စီးခြင်းကိုလည်းကောင်းး။ ဝါ၊ မပြည့်စုံခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ဉတွာ၊ သိ၍။ နော၊ ငါတို့၏။ စိတ္တံ၊ သည်။ တံ သညာပရိစိတဉ္စ၊ ထိုဘဝ, ဝိဘဝ၌ သိမှတ်သော သညာဖြင့် ဆည်းပူးတိုးပွားစေအပ်သည်လည်း။ ဘဝိဿတိ၊ တ္တံ့။ လောကဿ၊ ရုပ်နာမ်ခန္ဓာ သင်္ခါရလောက၏။ သမုဒယဉ္စ၊ ဖြစ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ အတ္ထင်္ဂမဉ္စ၊ ချုပ်ခြင်းသို့ ရောက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ဉတွာ၊ သိ၍။ နော၊ ငါတို့၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ တံ သညာပရိစိတဉ္စ၊ ထိုသမုဒယတ္ထင်္ဂမ၌ သိမှတ်သော သညာဖြင့် ဆည်းပူးတိုးပွားစေအပ်သည်လည်း။ ဘဝိဿတိ၊ တ္တံ့။ နော၊ ငါတို့၏။ စိတ္တံ၊ သည်။ ပဟာနသညာ ပရိစိတဉ္စ၊ ပဟာနသညာဖြင့် ဆည်းပူးတိုးပွားစေအပ်သည်လည်း။ ဘဝဿတိ၊ တ္တံ့။ နော၊ ငါတို့၏။ စိတ္တံ၊ သည်။ ဝိရာဂသညာပရိစိတဉ္စ၊ ဝိရာဂသညာဖြင့် ဆည်းပူးတိုးပွားစေအပ်သည်လည်း။ ဘဝဿတိ၊ တ္တံ့။ နော၊ ငါတို့၏။ စိတ္တံ၊ သည်။ နိရောဓသညာပရိစတဉ္စ၊ လည်း။ ဘဝဿတိ၊ တ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ (သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ကြံအားထုတ်သင့်၏။) ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝေါ၊ သင်တို့သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ သင့်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယတော၊ အကြင်အခါ၌။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်း၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ ယထာပဗ္ဗဇ္ဇာပရိစိတဉ္စ၊ သည်လည်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဥပ္ပန္နာ၊ ကုန်သော။ ။ပ။ န တိဋ္ဌန္တိ၊ မတည်ကုန်။ စိတ္တံ၊ သည်။ အနိစ္စသညာ ပရိစိတဉ္စ၊ လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ။ပ။ စိတ္တံ၊ သည်။ နိရောဓသညာပရိစိတဉ္စ၊ လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ (တတော၊ ထိုအခါ၌။) တဿ၊ ထိုရဟန်းမှာ။ ဒိဋ္ဌေဝဓမ္မေ၊ ယခုမျက်မှောက်ဘဝ၌ပင်။ အညာ၊ အရဟတ္တဖိုလ်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သို့မဟုတ်။ ဥပါဒိသေသေ၊ အာရုံကို မြဲမြံစွာဖမ်းယူတတ်သော ဥပါဒါန်အကြွင်းအကျန်သည်။ (အကုန်အစင် မပယ်နိုင်သေး၍ တချို့တလေ ကြွင်းကျန်သော ဥပါဒါန်အကုသိုလ်တရားသည်။) သတိ၊ ရှိနေသေးလသော်။ အနာဂါမိတာ၊ အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ ဤသို့။) ဒွိန္နံ၊ နှစ်မျိုးကုန်သော။ ဖလာနံ၊ အကျိုးတို့တွင်။ ဝါ၊ ဖိုလ်တို့တွင်။ အညတရံ၊ တမျိုးမျိုးသော။ ဖလံ၊ အကျိုးသည်။ ဝါ၊ ဖိုလ်သည်။ ပါဋိကင်္ခံ၊ အလိုရှိအပ်သည်။ ဝါ၊ ဧကန်ရနိုင်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ (အဝေါစ)၊ ["သတိ ဝါ ဥပါဒိသေသေ "အဖွင့်ကို ပဉ္စကနိပါတ် စာပိုဒ် (၆၇) ပဌမဣဒ္ဓိပါဒသုတ်၌ရေးခဲ့ပြီ။]
နဝမံ၊ ။