Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Dasakanipātapāḷi
Dasakanipātapāḷi

4. Bījasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကဿ၊ မှားယွင်းသော အယူရှိသော။ မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပဿ၊ မှားယွင်းသော အကြံအစည်ရှိသော။ မိစ္ဆာဝါစဿ၊ မှားယွင်းစွာ ပြောဆိုကြောင်းတရားရှိသော။ မိစ္ဆာကမ္မန္တဿ၊ မှားယွင်းစွာ ပြုလုပ်ကြောင်းတရားရှိသော။ မိစ္ဆာအာဇီဝဿ၊ မှားယွင်းစွာ အသက်မွေးကြောင်းတရားရှိသော။ မိစ္ဆာဝါယာမဿ၊ ရှိသော။ မိစ္ဆာသတိဿ၊ ရှိသော။ ။ပ။၊ မိစ္ဆာဝိမုတ္တိဿ၊ မှားယွင်းစွာ လွတ်မြောက်မှုရှိသော။ ပုရိသ ပုဂ္ဂလဿ၊ ယောင်္ကျားပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ယဉ္စ ကာယတမ္မံ၊ အကြင်ကာယကံကိုလည်း။ ယထာဒိဋ္ဌိ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိအားလျော်စွာ။ သမတ္တံ၊ အပြည့်အစုံ။ သမာဒိန္နံ၊ ကောင်းစွား ခံယူကျင့်သုံးအပ်ပြီ။ ယဉ္စ ဝစီကမ္မံ၊ အကြင်ဝစီကံကိုလည်း။ ယထာဒိဋ္ဌိ၊ စွာ။ သမတ္တံ၊ အပြည့်အစုံ။ သမာဒိန္နံ၊ ပြီ။ ယဉ္စ မနောကမ္မံ၊ အကြင်မနောကံကိုလည်း။ ယထာဒိဋ္ဌိ၊ စွာ။ သမတ္တံ၊ စုံ။ သမာဒိန္နံ၊ ပြီ။ (တဿ၊ ထိုမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပစသည်ရှိသော သူ၏)။ ယာ စ စေတနာ၊ အကြင်ဒွါရသုံးပါးတို့၌ ဖြစ်စေအပ်သော စေတနာသည်လည်းကောင်း။ ယာ စ ပတ္ထနာ၊ (ဤသို့သော သူဖြစ်လိုပါ၏ဟု) အကြင် ဆုတောင်းခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ယော စ ပဏိဓိ၊ (နတ်စသည်ဖြစ်အံ့ဟု) အကြင်စိတ်ကို ထားခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ယေ စ သင်္ခါရာ၊ အကြင်ယှဉ်ဘက်သင်္ခါရတို့သည်လည်းကောင်း။ (အကြင်စေတနာ စသည်တို့နှင့်ယှဉ်သော ဖဿအစရှိသာ သင်္ခါရတို့သည် လည်းကောင်း)။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ သဗ္ဗေ၊ အားလုံးကုန်သော။ တေ ဓမ္မာ၊ ထိုတရားတို့သည်။ (မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပစသည်နှင့် တကွ ကံသုံးပါး, စေတနာ, ပတ္ထနာ, ပဏိဓိ, သင်္ခါရဟူသော ထိုတရားတို့သည်)။ အနိဋ္ဌာယ၊ အလိုမရှိအပ်သော အကျိုးဝိပါက်အလို့ငှာ။ အကန္တာယ၊ မနှစ်သက်အပ်သော အကျိုးဝိပါက်အလို့ငှါ။ အမနာပါယ၊ စိတ်နှလုံးကို မတိုးပွားစေတတ်သော အကျိုးဝိပါက်အလို့ငှါ။ အဟိတာယ၊ စီးပွားမဲ့အလို့ငှါ။ ဒုက္ခာယ၊ ဆင်းရဲခြင်းငှါ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တံ၊ ထိုသို့ ဖြစ်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်းဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ၊ အကြင့်ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဒိဋ္ဌိ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိသည်။ ပါပိကာ၊ ယုတ်ညံ့ဆိုးဝါးလှ၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့် ပေတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာပြရလျှင်ကား။ အလ္လာယ၊ စိုသော။ ပထဝိယာ၊ မြေ၌။ နိက္ခိတ္တံ၊ ကြဲချစိုက်ပျိုးအပ်သော။ နိမ္ဗဗီဇံ ဝါ၊ တမာစေ့သည်လည်းကောင်း။ ကောသာတကိဗိဇံ ဝါ၊ သဗွတ်ခါးစေ့သည်လည်းကောင်း။ တိက္ကကာလာဗုဗီဇံ ဝါ၊ ဗူးခါးစေ့သည်လည်းကောင်း။ ယဉ္စေဝ ပထဝိရသံ၊ အကြင်မြေဆီဩဇာ အရသာကိုလည်း။ ဥပါဒိယတိ၊ စုပ်ယူ၏။ ယဉ္စ အာပေါရသံ၊ အကြင်ရေ၏ ဩဇာအရသာကိုလည်း။ ဥပါဒိယတိ၊ စုတ်ယူ၏။ သဗ္ဗံ၊ အားလုံးစုံသော။ တံ၊ ထိုစုတ်ယူအပ်သမျှ မြေရေဩဇာ အရသာသည်။ တိတ္တကတ္ထာယ၊ ခါးသည်၏ အဖြစ်ငှါ။ ကဋုကတ္ထာယ၊ ခါးသက်သက်၏ အဖြစ်ငှါ။ အသာတတ္ထာယ၊ မချိုသည်အဖြစ်ငှါ။ သံဝတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။
တံ၊ ထိုသို့ဖြစ်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ ဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ အကြင့်ကြောင့်။ ဗီဇံ၊ တမာမျိုးစေ့စသော မျိုးစေ့သည်။ ပါပကံ၊ ညံ့ဖျင်း၏။ (ဣတိ၊ ထို့ကြောင်တည်း)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ ။ပ။၊
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သမ္မာဒိဋ္ဌိကဿ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်ရှိသော။ သမ္မာသင်္ကပ္ပဿ၊ မှန်ကန်သော အကြံအစည်ရှိသော။ သမ္မာဝါစဿ၊ မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုကြောင်းတရားရှိသော။ သမ္မာသမ္မန္တဿ၊ မှန်ကန်စွာ ပြုလုပ်ကြောင်းတရားရှိသော။ သမ္မာအာဇီဝဿ၊ မှတ်ကန်စွာ အသက်မွေးကြောင်း တရားရှိသော။ ။ပ။၊ သမ္မာဝိမုတ္တိဿ၊ မှန်ကန်စွာ လွတ်မြောက်သော မဂ်ဖိုလ်ရှိသော။ ပုရိသပုဂ္ဂလဿ၊ ယောင်္ကျားပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ယဉ္စေဝ ကာယကမ္မံ၊ အကြင်ကာယကံကိုလည်း။ ယထာဒိဋ္ဌိ၊ သမာဒိဋ္ဌိအားလျော်စွာ။ သမတ္တံ၊ အပြည့်အစုံ။ သမာဒိန္နံ၊ ပြီ။ ။ပ။၊ ယာစ စေတနာ၊ လည်းကောင်း။ ။ပ။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ တေ ဓမ္မာ၊ ထိုတရားတို့သည်။ (သမ္မာဒိဋ္ဌိ သမ္မာသင်္ကပ္ပစသည်နှင့် တကွကံသုံးပါး, စေတနာ, ပတ္တနာ, ပဏိဓိ, သင်္ခါရဟူသော ထိုတရားတို့သည်)။ ဣဋ္ဌာယ၊ အလိုရှိအပ်သော အကျိုးဝိပါတ်အလို့ငှာ။ ကန္တာယ၊ နှစ်သက်အပ်သော အကျိုးဝိပါက်အလို့ငှါ။ မနာပါယ၊ စိတ်နှလုံးကို တိုးပွားစေတတ်သော အကျိုးဝိပါတ်အလို့ငှါ။ ဟိတာယ၊ စီးပွားအလို့ငှါ။ သုခါယ၊ ချမ်းသာခြင်းငှါ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တံ၊ ထိုသို့ဖြစ်ခြင်းသည်။ ကိဿဟေတု၊ မူ။
ဟိ၊ အကြင့်ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဒိဋ္ဌိ၊ သမ္မာဒိဋ္ဌိသည်။ ဘဒ္ဒိတာ၊ ကောင်းမြတ်၏။ (ဣတိ၊ ထိုကြောင့်ပေတည်း)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကာ။ အလ္လာယ၊ သော။ ပထဝိယာ၊ မြေ၌။ နိက္ခိတ္တံ၊ သော။ ဥစ္ဆုဗီဇံ ဝါ၊ ကြံမျိုးစေ့သည်လည်းကောင်း။ သာလိဗီဇံ ဝါ၊ သလေးမျိုးစေ့သည်လည်းကောင်း။ မုဒ္ဒိကာဗီဇံ ဝါ၊ သပြက်မျိုးစေ့သည်လည်းကောင်း။ ယဉ္စ ပထဝိရသံ၊ လည်း။ ဥပါဒိယတိ၊ ၏။ ။ပ။ သာတတ္ထာယ၊ သာယာဖွယ်၏ အဖြစ်ငှါလည်းကောင်း။ မဓုရတ္ထာယ၊ ချိုသည်၏ အဖြစ်ငှါ လည်းကောင်း။ အသေစနကတ္ထာယ၊ အခြားအရသာဓာတ် ထည့်ခတ်ဖြည့်လောင်းရခြင်း မရှိသည်အဖြစ်ငှာလည်းကောင်း။ သံဝတ္တတိ၊ ၏။ ။ပ။၊
ဗီဇံ၊ ကြံမျိုးစေ့စသော မျို့စေ့သည်။ ဘဒ္ဒကံ၊ ကောင်း၏။ (ဣတိ၊ တည်း)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင် ။ ။ပ။၊
ဣတိ (အဝေါစ)၊
စတုတ္ထံ၊ ။