Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Dasakanipātapāḷi
Dasakanipātapāḷi

10. Dutiyakosalasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

တေန ခေါ် ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌. ကောသလော၊ ကောသလ တိုင်းပြည်၏ အစိုးရသခင်ဘုရင်ဖြစ်သော။ ပသေနဒိ၊ ပသေနဒိမည်သော။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ ဝိဇိတသင်္ဂါမော၊ အောင်နိုင်အပ်ပြီးသော စစ်ပွဲရှိသည်။ လဒ္ဓါဓိပ္ပါယော၊ ရအပ်ပြီးသော စစ်နိုင်ခြင်းဟူသော လိုလားချက်ရှိသည်။ ဝါ၊ အဇာတသတ်မင်းကို စစ်နိုင်ခြင်းဟူသော လိုလားချက်ကို ရရှိပြီးသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဥယျောဓိကာ၊ စစ်တိုက်ရာမှ။ ဝါ၊ စစ်ပွဲမှ။ နိဝတ္တော၊ ပြန်လည်လာခဲ့သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
အထခေါ၊ စစ်ပွဲမှ ပြန်လည်လာခဲ့ရာ ထိုအခါ၌။ ကောသလော၊ သော။ ပသေနဒိ၊ သော။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာရာမော၊ ကျောင်းတိုက်သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဝါ၊ သို့။ ပါယာသိ၊ သွားပြီ။
ယာနဿ၊ ယဉ်၏။ ဘူမိ၊ သွားနိုင်လောက်ရာမြေအရပ်သည်။ ယာဝတိကာ၊ အကြင်မျှလောက် အတိုင်းအတာပမာဏရှိ၏။ (တာဝတိကံ၊ ထိုမျှ‌လောက်အတိုင်းအတာရှိသော။ ဘူမိံ၊ မြေအရပ်သို့။) ယာနေန၊ ယာဉ်ဖြင့်။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ယာနာ၊ ယာဉ်မှ။ ပစ္စောရောဟိတွာ၊ ဆင်းသက်၍။ ပတ္တိကောဝ၊ ခြေဖြင့် သွားသည်သာလျှင်။ ဝါ၊ ခြေကျင်သွားသည်သာလျှင်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) အာရာမံ၊ ကျောင်းတိုက်သို့။ ပါဝိသိ၊ ဝင်ပြီ။
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌။ (ကျောင်းတိုက်သို့ ပသေနဒိ ကောသလမင်း ဝင်လာရာ ထိုအခါ၌။) သမ္ဗဟုလာ၊ များစွာကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့သည်။ အဗ္ဘောကာသေ၊ လွင်တီးကောင် ဟင်းလင်းပြင်၌။ စင်္ကမန္တိ၊ လူးလာခေါက်ပြန် စင်္ကြံသွားနေကြကုန်၏။
အထခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ကောသလော၊ သော။ ပသေနဒိ၊ သော။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုစင်္ကြံသွားသောရဟန်းတို့သည်။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။) တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဥပသင်္ကမိ၊ သွားပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားပြီး၍။ တေဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့ကို။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ မေးမြန်းပြောဆိုပြီ။ (ကိန္တိ၊ သို့။ အဝေါစ၊ ဟူမူ။)
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရားတို့။ ဧတရဟိ၊ ယခုအခါ၌။ အရဟံ၊ ပူဇော်အထူးကို ခံယူတော်မူထိုက်သော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ အမှားမပါ၊ မှန်စွာပိုင်နိုင်၊ ကိုယ်တိုင်စထွင်၊ ကုန်စင်ခပင်း၊ ကျန်ကြွင်းမရှိသိမြင်တော်မူသော။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ကဟံ၊ အဘယ်အရပ်၌။ ဝိဟရတိ နုခေါ၊ သီတင်းသုံးနေတော်မူပါသနည်း။
ဘန္တေ၊ တို့။ အရဟန္တံ၊ ပူဇော်အထူးကို ခံယူတော်မူထိုက်သော ။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ၊ သော။ တံ ဘဂဝန္တံ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားကို။ မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ ဒဿနကာမာ၊ ဖူးမြင်ခြင်းငှာ အလိုရှိပါကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးမြန်းလျှောက်ထားပြီ။)
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဧသော ဝိဟာရော၊ ဤဂန္ဓကုဋိကျောင်းတော်သည်။ သံဝုတဒွါရော၊ ပိတ်ထားအပ်သော တံခါးရှိပါ၏။
တေန၊ ထိုကျောင်း၌။ ဝါ၊ သို့။ အပ္ပသဒ္ဒေါ၊ နည်းသော အသံရှိလျက်။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားပြီး၍။ အတရမာနော၊ မဆော့မလျင်, အသော့မနှင်ဘဲ။ အာလိန္ဒံ၊ ကျောင်းဦးဆင်ဝင်သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ ဥက္ကာသိတွာ၊ ချောင်းဟန့်၍။ အဂ္ဂဠံ၊ တံခါးရွက်ကို။ အာကောဋေဟိ၊ ခေါက်လိုက်ပါသော။
တေ၊ သင့်အား။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဒွါရံ၊ တံခါးကို။ ဝိရဝိဿတိ၊ ဖွင့်ပေးတော်မူပါလတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစုံ၊ မိန့်ကြားတော်မူကြကုန်ပြီ။)
အထခေါ၊ ရဟန်းတို့ မိန့်ကြားကြပြီးရာ ထိုအခါ၌။ ကောသလော၊ သော။ ပသေနဒိ၊ သော။ ရာဇာ၊ သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ သံဝုတဒွါရော၊ ပိတ်ထားအပ်သော တံခါးရှိသော။ သော ဝိဟာရော၊ ထိုဂန္ဓကုဋိကျောင်းတော်သည်။ (အတ္ထ၊ ရှိ၏။) တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ။ပ။ အာကောဋေသိ၊ ခေါက်ပြီ။
ဘဂဝါ၊ သည်။ ဒွါရံ၊ ကို။ ဝိဝရိ၊ ဖွင့်ပေးတော်မူပြီ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ ။ပ။ ဝိဟာရံ၊ ဂန္ဓကုဋိကျောင်းတော်သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ပါဒေသု၊ ခြေတော်တို့၌။ သိရသာ၊ ဦးခေါင်းဖြင့်။ နိပတိတွာ၊ ထိရောက်၍။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ပါဒါနိ၊ ခြေတော်တို့ကို။ မုခေန စ၊ ခံတွင်းပါးစပ်ဖြင့်လည်း။ ပရိစုမ္ဗတိ၊ ငုံ၏။ ဝါ၊ စုပ်၏။ ပါဏီဟိဟ၊ လက်တို့ဖြင့်လည်း။ ပရိသမ္ဗာဟတိ၊ ဆုပ်နယ်၏။ နာမဉ္စ၊ နာမည်ကိုလည်း။ သာဝေတိ၊ ကြားသိစေ၏။ ဝါ၊ ကြားသိအောင် လျှောက်ထား၏။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ သာဝေတိ၊ ကြားသိစေသနည်းဟူမူ။)
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ပသေနဒိ၊ ပသေနဒိမည်သော။ ကောသလော၊ ကောသလတိုင်းပြည်ရှင် ဘုရင်ဖြစ်သော။ ရာဇာ၊ မင်းပါတည်း။
ဘန္တေ၊ ရား။ မဟံ၊ သည်။ ပသေနဒိ၊ သော။ ကောသလော၊ သော။ ရာဇာ၊ တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (သာဝေတိ၊ ၏။ ဝါ၊ ၏။)
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ တွံ၊ သင်သည်။ ကံ၊ အဘယ်မည်သော။ အတ္ထဝသံ၊ အကြောင်းကို။ သမ္ပဿမာနော၊ မြင်သောကြောင့်။ ဣမသ္မိံ သရီရေ၊ ဤငါဘုရားခန္ဓာကိုယ်၌။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော။ ပရိမနိပစ္စကာရံ၊ အလွန်အကဲ ရိုသေတုတ်ကွ ဦးနှိမ်ချမှုကို။ ကရောသိ၊ ပြုသနည်း။ မေတ္တူ ပဟာရံ၊ မေတ္တာနှင့် ယှဉ်သော ကိုယ်နှုတ်နှစ်ထေ ရိုသေပြုစု ပူဇော်မှုကို။ ဥပဒံသေသိ၊ ဖော်ပြပါသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မေးမြန်းတော်မူပြီ။)
ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ကတညုတံ၊ ပြုအပ်ခဲ့ဖူးသော မြတ်စွာဘုရားကျေးဇူးတောကို သိသည်အဖြစ်ကို။ ကတဝေဒိတံ၊ ပြုအပ်ခဲ့ဖူးသော မြတ်စွာဘုရားကျေးဇူးတော်ကို ထင်ရှားဖော်ပြကာ သိသူ၏ အဖြစ်ကို။ သမ္ပဿမာနော၊ မြင်သည် အဖြစ်ကြောင့်။ ဘဂဝတိ၊ မြတ်စွာဘုရား၌။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော။ (ဤသို့ ခြေတော်တို့၌ ဦးတိုက်ခြင်း, ခြေတော်တို့ကို ငုံခြင်းစုပ်ခြင်း စသော သဘောရှိသော။) ပရမနိမစ္စကာရံ၊ ကို။ ။ပ။ ဥပဒံသေမိ၊ ဖော်ပြပါ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဟိ၊ အကျယ်တဝင့်လျှောက်ထားရသော်ကား။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဗဟုဇနဟိတာယ၊ များစွာသော သတ္တဝါအပေါင်း၏ စီးပွားအလိုငှါ။ ဗဟုဇနသုခါယ၊ များစွာသော သတ္တဝါအပေါင်း၏ ချမ်းသာခြင်းငှာ။ ပဋိပန္နော၊ ကျင့်တော်မူပါ၏။ ဗဟုနော၊ များစွာသော။ ဇနဿ၊ သတ္တဝါအပေါင်းကို။ ကလျာဏဓမ္မတာယ၊ ကောင်းသော တရားတည်းဟူသော။ ကုသလဓမ္မတာယ၊ အပြစ်ကင်းသော တရားတည်းဟူသော။ [တာပစ္စည်းအနက်မရှိ။] အရိယေ၊ ကိလေသာ အညစ်အကြေး ကင်းဝေးစင်ကြယ်သော။ ဉာယေ၊ ဝိပဿနာနှင့် အရိယမဂ်ဟူသော အကြောင်းတရား၌။ ပတိဋ္ဌာပိတာ၊ တည်မြဲစေတော်မူပါ၏။ [ဤနည်း၌ ယဒိဒံ ပုဒ်ကို အနက်မရှိကြံသည်။ တနည်းအားဖြင့် အနက်ရှိကြံလိုလျှင်- "ယဒိဒံ ကလျာဏ ဓမ္မတာ၊ အကြင်ကောင်းသော တရားသည်။ ယဒိဒံ ကုသလဓမ္မတာ၊ အကြင်အပြစ်ကင်းသော တရားသည်။ (အတ္တိ၊ ရှိ၏။) တာယ ကလျာဏဓမ္မတာယ၊ ထိုကောင်းသော တရားတည်းဟူသော။ တာယ ကုသလဓမ္မတာ၊ ထိုအပြစ်ကင်းသော တရားတည်းဟူသော။ အရိယေ၊ သော။ ဉာယေ၊ ၌။ ဗဟုနော၊ သော။ ဇနဿ၊ ကို။ ပတိဋ္ဌာပိတာ၊ ပါ၏။]
ဘန္တေ၊ ရား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ယမ္ပိ၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်လည်း။ ဗဟုဇနဟိတာယ၊ ငှာ။ ။ပ။ ပတိဋ္ဌာပိတာ၊ မူပါ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ ဣဒံ၊ ဤမည်သော။ (ဤသို့ ဗဟုဇနဟိတသုခအလို့ငှာ ကျင့်တော်မူခြင်း, များစွာသော သတ္တဝါအပေါင်းကို ဝိပဿနာနှင့် မဂ်တရား၌ တည်မြဲစေခြင်းတည်းဟူသော။) အတ္ထဝသံပိ၊ အကြောင်းကိုလည်း။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ သမ္ပဿမာနော၊ ကြောင့်။ ။ပ။ ဥပဒံသေမိ၊ ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ပုနစပရံ၊ နောက်ထပ် အခြားသော လျှောက်ထားဖွယ်ကား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ သီလဝါ၊ သီလရှိတော်မူပါ၏။ ဝုဒ္ဓသီလော၊ တိုးပွားစေအပ်ပြီးသော သီလရှိပါ၏။ အရိယသီလော၊ အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ဖြူစင်သန့်ရှင်းသော စတုပါရိသုဒ္ဓိသီလရှိတော်မူပါ၏။ ကုသလသီလော၊ အပြစ်ကင်းသော သီလရှိတော်မူပါ၏။ ကုသလသီလေန၊ အပြစ်ကင်းသော သီလနှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံတော်မူပါ၏။
ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ ယမ္ပိ၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်လည်း။ ဘဂဝါ၊ သည်။ သီလဝါ၊ ၏။ ။ပ။ သမန္နာဂတော၊ ပါ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ဣဒံ၊ ဤမည်သော။ (ဤသို့ ဝုဒ္ဓသီလ, အရိယသီလ, ကုသလသီလရှိခြင်းတည်း ဟူသော)။ အတ္ထဝသမ္ပိ၊ အကြောင်းကိုလည်း။ သမ္ပဿမာနော၊ ကြောင့်။ ။ပ။ ဥပဒံသေမိ၊ ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ပုနစပရံ၊ နောင်ထပ် အခြားသော လျှောက်ထားဖွယ်ကား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဒိဃရတ္တံ၊ ရှည်မြင့်စွာသော နေ့ညဉ့်ပတ်လုံး။ အာရညိကော၊ တော်ထဲ၌သာ သီတင်းသုံးတော်မူပါ၏။ (ဖွားမြင်ရာအခါ၌လည်း တောထဲ၌သာ ဖွားမြင်တော်မူခြင်း၊ သစ္စာလေးပါးတရားကို သိမြင်၍ဘုရားဖြစ်တော်မူရာအခါ၌လည်း တောထဲ၌သာ ဖြစ်တော်မူခြင်း၊ ဇေတဝန် ဥယျာဉ်တောစသည်ဝယ် ဂန္ဓကုဋိကျောင်း၌ နေတော်မူခြင်းအားဖြင့် တော၌သာ သီတင်းသုံးတော်မူပါ၏။) အရညဝနပတ္ထာနိ၊ အရညကင်ဓုတင်ဖြစ်မြောက်၊ တောဆိုလောက်၍၊ လူသူအရောက်အပေါက်နည်းသော တောကျောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ပန္တာနိ၊ အလွန်ဝေးကွားခြား, အစွန်အဖျားဖြစ်ကုန်သော။ သေနာသနာနိ၊ အိပ်ရာနေရာကျောင်းတို့ကို။ ပဋိသေဝတိ၊ မှီခိုနေထိုင်တော်မူပါ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ယမ္ပိ၊ အကြောင်းကြောင့်လည်း။ ။ပ။ ပဋိသေဝတိ၊ ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ သည်။ ဣဒံ၊ ဤမည်သော။ (ဤရှည်စွာသော ကာလပတ်လုံး အာရညိကဖြစ်တော်မူခြင်းတည်းဟူသော။) အတ္ထဝသမ္ပိ။ပ။၊
ဘန္တေ၊ ရား။ ပုနစပရံ၊ ကား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဣတိရီတရ... က္ခာရေန၊ အကောင်းအဆိုး, မမျှော်ကိုးဘဲ, တမျိုးမျိုးရရှိလာသော သင်္ကန်း, ဆွမ်း, အိပ်ရာနေရာကျောင်း, လူမမာ၏ ဆေးပစ္စည်းအသုံးအဆောင်ဖြင့်။ သန္တုဋ္ဌော၊ ရောင့်ရဲကျေနပ်တော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ယမ္ပိ၊ လည်း။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ။ပ။ သန္တုဋ္ဌော၊ မူ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ သည်။ ဣဒံ၊ ဤရောင့်ရဲကျေနပ်လွယ်တော်မူခြင်းတည်းဟူသော။ အတ္ထဝသမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ။ပ။၊
ဘန္တေ၊ ရား။ ပုနစပရံ၊ ကား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အာဟုနေယျော၊ ....ကိုခံယူတော်မူထိုက်ပါ၏။ ပါဟုနေယျော၊ .... ငှါထိုက်တော်မူပါ၏။ [နဝက နိပါတ်စာပိုဒ် (၁၀) အာဟုနေယျသုတ်ကြည့်။] ။ပ။ ပုညက္ခေတ္တံ၊ ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ။ပ။၊
ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ သည်။ ဣဒံ၊ ဤအာဟုနေယျ စသည်ဖြစ်တော်မူခြင်းတည်းဟူသော။ အတ္ထဝသမ္ပိ ။ပ။၊ ["ကာယံ ကထာ အဘိသလ္လေခိကာ" စသည်ကို နိဝကနိပါတ်စာပိုဒ် (၁) သမ္ဗောဓိသုတ်ကြည့်။]
ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ သည်။ ဣဒံ၊ ဤမည်သော။ (ဤသို့ အပ္ပိစ္ဆကထာစသည်တို့ကို အလိုရှိတိုင်း, အခက်အခဲမရှိ, များပြားစွာရနိုင်ခြင်းတည်းဟူသော။) အတ္ထဝသမ္ပိ၊ အကြောင်းကိုလည်း။ သမ္ပဿမာနော၊ ကြောင့်။ ။ပ။ ဥပဒံသေမိ၊ ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ပုနစပရံ၊ ကား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ။ပ။၊ [ဤဒသကနိပါတ်စာပိုဒ် (၈) ဈာနသုတ်ကြည့်။]
ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ သည်။ ဣဒံ၊ ဤမည်သော။ (ဤသို့ ရူပါဝစရဈာန်လေးပါးတို့ကို အလိုရှိတိုင်း, အခက်အခဲမရှိ, များပြားစွာ ရနိုင်ခြင်းတည်းဟူသော။) အတ္ထဝသမ္ပိ၊ လည်း။ ။ပ။၊ [ထိုနောက် စာပိုဒ် (၂၁) သီဟနာဒ သုတ်ကြည့်။]
ဣဒံ၊ ဤသို့ ပုဗ္ဗေနိဝါသကို အောက်မေ့နိုင်ခြင်းတည်းဟူသော။ အတ္ထဝသမ္ပိ ။ပ။၊
ဣဒံ၊ ဤသို့ ဒိဗ္ဗစက္ခုဖြင့် သတ္တဝါတို့ကို မြင်နိုင်ခြင်းဟူသော။ အတ္ထဝသမ္ပိ ။ပ။၊
ဣဒံ၊ ဤသို့ စေတောဝိမုတ္တိ ပညာဝိမုတ္တိကို ယခုဘဝ၌ပင် ကိုယ်တိုင်ဆိုက်ရောက်မျက်မှောက်ပြုနေနိုင်ခြင်းဟူသော။ အတ္ထဝသမ္ပိ၊ လည်း။ ။ပ။၊ ဥပဒံသေမိ၊
ဘန္တေ၊ ရား။ ဟန္ဒ၊ စကားရပ်ကြဦးစို့။ ဒါနိ၊ ယခု။ မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ ဂစ္ဆာမ၊ သွားပါကုန်တော့အံ့။
မယံ၊ တို့သည်။ ဗဟုကိစ္စာ၊ များသော ဧကန်ပြုဖွယ်ကိစ္စရှိပါကုန်၏။ ဗဟုကရဏီယာ၊ များသော ပြုသင့်ပြုထိုက်သော လုပ်ငန်းရှိပါကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။)
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဒါနိ၊ ယခု။ ယဿ ဂမနဿ၊ အကြင်သွားခြင်း၏။ ကာလံ၊ အချိန်အခါကို။ တွံ၊ သင်သည်။ မညသိ၊ သိ၏။ (တဿ ဂမနဿ၊ ထိုသွားခြင်း၏။ ကာလံ၊ ကို။ တွမေဝ၊ သင်သည်သာလျှင်။ ဥတွာ၊ သိ၍။ ဂစ္ဆာဟိ၊ သွားပါလော။) ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။) ။ပ။၊
ပက္ကာမိ၊ ဖဲခွါသွားပြီ။ [စာပိုဒ် (၂၈) ဒုတိယမဟာပဉှာသုတ်လည်းကြည့်။] ဣတိ၊ ဤသို့။ (သုတံ၊ ကြားနာမှတ်သားထားအပ်ပါပြီ။)
ဒသမံ၊ ။
တတိယော၊ သုံးခုမြောက်သော။ မဟာဝဂ္ဂေါ၊ မဟာဝဂ်တည်း။