Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Dasakanipātapāḷi
Dasakanipātapāḷi

10. Bhaṇḍanasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ထိုအခါ၌။ သမ္ဗဟုလာ၊ များစွာကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့သည်။ ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ဆွမ်းဘုန်းပေးပြီးရာကာလမှ နောက်၌။ ပိဏ္ဍပါတပဋိက္ကန္တာ၊ ဆွမ်းခံရာအရပ်မှ ဖဲခွာကုန်ပြီးသည်။ (သမာနာ၊ ဖြစ်ကုန်လသော်။) ဥပဋ္ဌာသ◌ြာလာယံ၊ ချဉ်းကပ်တည်နေရာ အစည်းအဝေးခန်းမဆောင်၌။ သန္နိသိန္နာ၊ ပေါင်းစုထိုင်နေကြကုန်လျက်။ သန္နိပတိတာ၊ စုဝေးရောက်ရှိနေကြကုန်လျက်။ ဘဏ္ဍနဇာတာ၊ ဖြစ်သောခိုက်ရန်ပွာားကြောင်း ကြိမ်းမောင်းခြိမ်းခြောက်ခြင်းစသည်ရှိကုန်သည်။ [ခိုက်ရန်ဖြစ်ခြင်း၏ အကြောင်း ရှေးပြေးဖြစ်သော ခြိမ်းခြောက်ခြင်း, တဘက်သား မခံချင်စရာ ပြုလုပ်ခြင်းကို ဘဏ္ဍဟုခေါ်၏။] ကလဟဇာတာ၊ ဖြစ်သော ကိုယ်လက်ထိပါး ခိုက်ရန်ပွားခြင်းရှိကုန်သည်။ ဝိဝါဒါပန္နာ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောဆိုခြင်းသို့ ရောက်ကုန်သည်။ အညမညံ၊ အချင်းချင်း။ မုခသတ္တီဟိ၊ နှုတ်ခွန်းစကားတည်းဟူသော လှံတို့ဖြင့်။ ဝိတုဒန္တာ၊ ထိုးနှက်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်ကြကုန်၍။) ဝိဟရန္တိ၊ နေကြကုန်၏။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ (ဥပဋ္ဌာနသာလာ၌ ရဟန်းတို့ ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားအချင်းများလျက်နေကြရာ ထိုအခါ၌။) ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သာယနှသမယံ၊ ညနေချမ်းအခါ၌။ ပဋိသလ္လာနာ၊ အာရုံများစွာ, စိတ်ကိုခွာလျက်, ငြိမ်သက်ကိန်းဝပ်, ဖလသမာပတ်မှ။ ဝါ၊ သင်္ခါရသတ္တဝါ၊ ဖဲခွာကင်းဆိတ်၊ ကိုယ်စိတ်ရှင်းလင်း၊ ဖလသမာပတ်ဝင်စားတော်မူခြင်းမှ။ ဝုဋ္ဌိတော၊ ထတော်မူပြီးသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဥပဋ္ဌာနသာလာ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ကြွရောက်လာတော်မူ၏။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ကြွရောက်လာတော်မူပြီး၍။ ပညတ္တေ၊ ခင်းထားအပ်သော။ အာသနေ၊ နေရာ၌။ နိသီဒိ၊ ထိုင်တော်မူပြီ။
နိသဇ္ဇ၊ ထိုင်တော်မူပြီး၍။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
(ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူသနည်းဟူမူ။) ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧတရဟိ၊ ယခုအခါ၌။ ကာယ၊ အဘယ်သို့သော။ ကထာယ၊ စကားဖြင့်။ သန္နိသိန္နာ၊ ပေါင်းစုထိုင်နေကြကုန်သည်။ သန္နိပတိတာ၊ ကုန်သည်။ အတ္ထ နု၊ ဖြစ်ကြကုန်သနည်း။ ဝေါ၊ သင်တို့၏။ အန္တရာ၊ ငါမရောက်မီအကြား၌။ ဝိပ္ပကတာ၊ ပြုအပ်ပြီး(ပြောဆိုအပ်ပြီး) မဟုတ်သော။ ဝါ၊ ပြောဆို၍ မပြီးဆုံးသေးသော။ ကထာ၊ စကားသည်။ ကာစ ပန၊ အဘယ်ပါနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (အာမန္တေသိ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဣဓ၊ ဤအရပ်၌။ မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ၌။ ။ပ။ ဝိတုဒန္တာ၊ ကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ဝိဟရာမ၊ နေကြပါကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစုံ၊ လျှောက်ကြကုန်ပြီ။)
ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ ဘဏ္ဍနဇာတာ၊ ရှိကုန်လျက်။ ကလဟဇာတာ၊ ရှိကုန်လျက်။ ဝိဝါဒါပန္နာ၊ ရောက်ကုန်လျက်။ အညမညံ၊ ချင်း။ မုခသတ္တီဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ဝိတုဒန္တာ၊ ထိုနှက်ကုန်လျက်။ ယံ ဝိဟရေယျာထ၊ အကြင်နေကြကုန်၏။ ဧတံ၊ ဤသို့ နေခြင်းသည်။ သဒ္ဓါယ၊ ရတနာသုံးတန်, ကံနှင့်ကံအကျိုးကိုယုံကြည်သော သဒ္ဓါတရားဖြင့်။ ဝါ၊ ရတနာသုံးတန်, ကံနှင့်ကံ အကျိုးကို ယုံကြည်၍။ ဝါ၊ ယုံကြည်ခြင်းကြောင့်။ အဂါရသ္မာ၊ အိမ်မှ။ ဝါ၊ အိမ်ရာတည်ထောင် လူ့ဘောင်မှ။ (နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်ခွာခဲ့ကြ၍။) အနာဂါရိယံ၊ ရဟန်းအဖြစ်သို့။ ဝါ၊ ဖြစ်ကို။ (အိမ်၌နေထိုင်မှု လူ့အဆင့်အတန်းမြင့်မား ကြီးပွားရေးကို ဆောင်နိုင်သော လယ်လုပ်နွားမွေး ကုန်သွယ်ရေးမရှိရာ ရဟန်းအဖြစ်သို့။ ဝါ၊ အဖြစ်ကို။) ပဗ္ဗဇိတာနံ၊ ဝင်ရောက်ကြကုန်သော။ ဝါ၊ ကျင့်ကြကုန်သော။ ကုလပုတ်တ္တာနံ၊ အမျိုးကောင်းသား ဖြစ်ကြကုန်သော။ တုမှာကံ၊ သင်တို့အား။ န ပတိရူပံ၊ မသင့်လျော်။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒသ၊ ဆယ်ပါးကုန်သော။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ ဤတရားတို့သည်။ သာရဏီယာ၊ အစဉ်မပြတ် အမှတ်ရထိုက်ကုန်သည်။ ပိယကရဏာ၊ (သီတင်းသုံးဖော်တို့၏) ချစ်ခင်ဖွယ်ဖြစ်အောင် ပြုတတ်ကုန်သည်။ ဂရုကရဏာ၊ အလေးဂရုပြုထိုက်သူဖြစ်အောင် ပြုတတ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်ကုန်၍။) သင်္ဂဟာယ၊ (သီတင်းသုံးဖော်တို့ကို) ချီးမြောက်ခြင်းငှာ။ အဝိဝါဒါယ၊ အချင်းချင်း မငြင်းခုံခြင်းငှာ။ သာမဂ္ဂိယာ၊ ညီညွတ်သည် အဖြစ်ငှာ။ ဧကီဘာဝါယ၊ မကွဲမပြား တသားတည်းဖြစ်ခြင်းငှာ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ဒသ၊ ဆယ်ပါးတို့ဟူသည်။ ကတမေ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။ [တနည်း- ကတမေ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ ဒသ၊ ဆယ်ပါးကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ သာရဏီယာ၊ ကုန်သည်။ ပိယကရဏာ၊ ကုန်သည်။ ။ပ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်သနည်းဟူမူ။]
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သီလဝါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ [စာပိုဒ် (၁၇) ပဌမနာထသုတ်ကြည့်။] ။ပ။၊
ယံ ဘိက္ခတိ၊ ၏။ အယမ္ပိ ဓမ္မော၊ သည်လည်း။ သာရဏီယော၊ အစဉ်မပြတ် အမှတ်ရထိုက်သည်။ ပိယကရဏော၊ အောင်ပြုတတ်သည်။ ဂရုကရဏော၊ ပြုတတ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) သင်္ဂဟာယ၊ ငှာ။ ။ပ။ သံဝတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။ ။ပ။၊
ဒသမံ၊ ။
ပဉ္စမော၊ ငါးခုမောက်သော။ အက္ကောသဝဂ္ဂေါ၊ အက္ကောသဝဂ်တည်း။
ပဌမော၊ ရှေးဦးစွာသော။ ပဏ္ဏာသကော၊ သုတ်ငါးဆယ် အပေါင်းအစုသည်။ သမတ္တော၊ ပြီးပြီ။