Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Dasakanipātapāḷi
Dasakanipātapāḷi

3. Tatiyaadhammasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အဓမ္မော စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ။ပ။၊
ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။
ဣဒ၊ ဤစကားတော်ကို။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
သုဂတော၊ ကောင်းသော စကားကိုမိန့်ဆိုတော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ဝတွာန၊ မိန့်တော်မူပြီး၍။ အာသနာ၊ ထိုင်နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းတော်အတွင်းသို့။ ပါဝိသိ၊ ဝင်တော်မူပြီ။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ တေသံ ဘိက္ခူနံ၊ ထိုရဟန်းတို့မှာ။ ဘဂဝတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အစိရပက္ကန္တဿ၊ ကြွသွားတော်မူပြီး၍ မကြာမြင့်မီပင်။ ဧတံ၊ ဤသို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ)။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ နော၊ ငါတို့၏။ ဝါ၊ ငါတို့အား။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သံခိတ္တေန၊ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်။
"အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ဝေဒိတဗ္ဗော ။ပ။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ၊ အဓမ္မောစ ဘိက္ခဝေ ဝေဒိတဗ္ဗော ။ပ။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ" ဟူ၍ ။ ဣဒံ၊ ဤသို့သော။ ဥဒ္ဒေသံ၊ ခေါင်းစဉ်မာတိကာစကားကို။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ ညွှန်ပြတော်မူပြီး၍။ ဝိတ္ထာရေန၊ အကျယ်တဝင့်အားဖြင်။ အတ္ထံ၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ အဝိဘဇိတွာ၊ မခွဲခြမ်း မဝေဘန်မူ၍။ အာသနာ၊ ထိုင်နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထတော်မူ၍။ ဝိဟာရံ၊ သို့။ ပဝိဋ္ဌော၊ ဝင်တော်မူပြီ။
ဘဂဝတာ၊ သည်။ သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌဿ၊ ညွှန်ပြတော်မူအပ်ပြီး၍။ ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အဝိဘတ္တဿ၊ မခွဲဝေအပ်သေးသော။ ဣမဿ ဥဒ္ဒေသဿ၊ ဤခေါင်းစဉ်မာတိကာ စကားတော်၏။ ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ ကော၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဝိဘဇေယျ နုခေါ၊ ခွဲခြမ်းဝေဘန်နိုင်ပါအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ (အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ)။
အထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ တေသံ ဘိက္ခူနံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ ဝါ၊ တို့မှာ။ ဧတံ၊ ဤသို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြန်ပြီ။ (ကိန္တိ၊ အယ်သို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြန်သနည်းဟူမူ)။
ခေါ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ အယံ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ ဤအရှင်အာနန္ဒာကို။ သတ္ထုစေဝ၊ မြတ်စွာ ဘုရားသည်လည်း။ သံဝဏ္ဏိတော၊ (ဌာနငါးပါး, ဧတဒဂ်ထားလျက်) ချီးမွမ်းတော်မူအပ်ပြီ။ ဝိညူနံ၊ ပညာရှိဖြစ်တော်မူကြကုန်သော။ သဗြဟ္မစာရီနံစ၊ သီတင်းသုံဖော်တို့သည်လည်း။ သမ္ဘာဝိတော၊ ချီးမွမ်းဖွယ်ဂုဏ်ထူးဖြင့် ချီးကျူးအပ်ပေပြီ။
စ၊ ထိုမျှမကသေး။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ အရှင်အာနန္ဒာသည်။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သိခိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌဿ၊ ၍။ ဝိတ္တာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ ဝိဘဇိတုံ၊ ခွဲခြမ်းဝေဘန်ခြင်းငှာ။ ပဟောတိ၊ စွမ်းနိုင်၏။
မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိတော်မူ၏)။ တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ယံနူန ဥပသင်္ကမေယျာမ၊ သွားကြရပါကုန်မူကောင်းလေစွာ့။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားကြပြီး၍။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ အရှင်အာနန္ဒာကို။ ဧတမတ္ထံ၊ ဤအကျယ်တဝင့်အနက်သဘောကို။ ယံနူန ပဋိပုစ္ဆေယျာမ၊ မေးမြန်းကြပါကုန်မူ ကောင်းလေစွာ့။
ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ နော၊ တပည့်တော်တို့အား။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ ဗျာကရိဿတိ၊ ဖြေကြားလတ္တံ့။ တထာ၊ ထိုဖြေကြားတော်မူအပ်တိုင်းသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝါ၊ ထိုဖြေကြားတော်မူအပ်သည့်အတိုင်း။ နံ၊ ထိုအကျယ်တဝင့် အနက်သဘောကို။ ဓာရေဿာမ၊ စိတ်ဖြင့် ဆောင်ထား မှတ်သားကြကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ စဉ်းစားမိခြင်းသည်။ (အဟောသိ၊ ပြီ)။
အထခေါ၊ စဉ်းစားမိပြီးရာထိုအခါ၌။ တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏)။ တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဥပသင်္ကမိံသု၊ ကြွသွားတော်မူကြကုန်ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ကြွသွားတော်မူကြပြီး၍။ အာယသ္မာတာ အာနန္ဒေန၊ အရှင်အာနန္ဒာနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ သမ္မောဒိံ သု၊ တညီတညွတ်တည်း နှီးနှောမိကြကုန်ပြီ။ (ကျန်းမာသာရေး၊ စသည်မေးကာ၊ ညီညာဆိုပြော နှီးနှောမိကြကုန်ပြီ)။
သမ္မောဒနီယံ၊ ဝမ်းမြောက်သင့်ဝမ်းမြောက်ထိုက်သော။ [တနည်း- သမ္မောဒနိယံ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို ဖြစ်စေတတ်သော။] သာရဏီယံ၊ အဖန်ဖန်အထပ်ထပ် အမှတ်ရသင့်သော။ ဝါ၊ အမြဲမသွေ ကြာမြင့်စွာဖြစ်တည်နေစေသင့်သော။ ကထံ၊ စကားကို။ ဝီတိသာရေတွာ၊ ပြီးဆုံးစေကြပြီး၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နာ၊ ထိုင်နေကြကုန်ပြီးသော။
တေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ ကို။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစုံ၊ ပြောကြားကြကုန်ပြီ။ (ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့။ အဝေါစုံ၊ နည်းဟူမူ)။
အာဝုသော အာနန္ဒ၊ ငါ့ရှင်အာနန္ဒာ။ ဘဂဝါ၊ သည်။ နော၊ တပည့်တော်တို့အား။ [ဥဒ္ဒိသိတွာ၌ စပ်။] သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။
"အဓမ္မော စ ။ပ။ တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ၊ အဓမ္မော စ ။ပ။ တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ" ဟူ၍။ ဣဒံ၊ ဤသို့သော။ ဥဒ္ဒေသံ၊ ကို။ ။ပ။၊ ပဝိဋ္ဌော၊ ပြီ။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ တေသံ အမှာကံ၊ ထိုတပြည့်တော်တို့မှာ။ [နောကား အနက်မရနိပါတ်မျှသာ။] ။ပ။၊
အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ ဝိဘဇတု၊ ခွဲခြမ်းဝေဘန်တော်မူပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစုံ၊ လျှောက်ထားကြကုန်ပြီ)။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာပြရသော်ကား။ သာရတ္ထိကော၊ အနှစ်ကို အလိုရှိသော။ သာရဂဝေသီ၊ အနှစ်ကို ရှာမှီးသော။ ပုရိသော၊ ယောင်္ကျားသည်။ သာရပရိယေသနံ၊ အနှစ်ကိုရှာ မှီးခြင်းငှာ။ [အံဝိဘတ်ကို တဒတ္ထသမ္ပဒါန် အနက်၌သက်၊ ဤနေရာမျိုး၌ " သာရပရိယေသနံ၊ အနှစ်ကို ရှာမှီးရာအရပ်သို့" ဟုလည်း ဆရာနည်းရှိတတ်၏။] စရမာနော၊ လှည့်လည်လသော်။ တိဋ္ဌတော၊ ကောင်းစွာ ထောင်မတ် ရပ်တည်နေသော။ သာရဝတော၊ အနှစ်ရှိသော။ မဟတော၊ ကြီးစွာသော။ ရုက္ခဿ၊ သစ်ပင်၏။ မူလံ၊ အမြစ်အရင်းကို။ အတိက္ကမ္မ ဏဝ၊ ကျော်လွန်ရှောင်ရှားသွားပြီး၍ သာလျှင်။ ခန္ဓံ၊ ပင်စည်ကို။ အတိက္ကမ္မ ဧဝ၊ လျှင်။ သာခါပလာသေ၊ သစ်ခက်သစ်ရွက်၌။ သာရံ၊ အနှစ်ကို။ ပရိယေသိတဗ္ဗံ၊ ရှာဖွေထိုက်၏ ဟူ၍။ မညေယျ သေယျထာပိ၊ မှတ်ထင်လေရာသကဲ့သို့။ အာယသ္မန္တာနံ၊ အရှင်ဘုရားတို့၏။ ဣဒံ၊ ဤသို့ တပည့်တော်ကို တိုက်တွန်းနေခြင်းသည်။ ဧဝံ သမ္ပဒံ၊ ဤနှယ်ပုံမှီးပြီးစီးခြင်းရှိပါ၏။ ဝါ၊ ဤနယ်မခြား ထပ်တူထား၍ ရှုစားထိုက်ပါ၏။ [ဧဝံသမ္ပဒန္တိ ဧဝံသမ္ပဇ္ဇနကံ ဧဝံ ပဿိတဗ္ဗံ ဣဒံ မမ အဇ္ဈေသနံ၊ တေနာဟ ဤဒိသန္တိ အတ္ထောဟိ။ မူလပဏ်ဋီ၊ ဒု- ၆၁၊ မဓုပိဏ္ဍိကသုတ်။]
(တုမှေ၊ အရှင်တို့သည်)။ သတ္ထရိ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သမ္မုခီဘူတေ၊ မျက်မှောက်ထင်လင်း သီးတင်းသုံးနေတော်မူသည်ဖြစ်ပါလျက်။ တံ ဘဂဝန္တံ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားကို. အတိသိတွာ၊ ကျော်လွန်၍။ အမှေ၊ တပည့်တော်တို့ကို။ ဧတမတ္ထံ၊ ထိုအကျယ်တဝင့် အနက်သဘောကို။ ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗံ (ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗေ)၊ မေးမြန်းထိုက်ကုန်၏ ဟူ၍။ မညထ၊ မှတ်ထင် တော်မူနေကြကုန်၏။ [အမှေ နှင့် ဝှစ် တူ" ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗေ" ဟု ဗဟုဝုစ်ဖြင့် ရှိသင့်ပါလျက် ဝစနဓဝိပလ္လာသအားဖြင့် "ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗံ" ဟုရှိနေသည်၊ သို့မဟုတ် ဧတမတ္ထံ ဟူသော ပဓာနကံကို ငဲ့၍ ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗံဟုရှိနေသည်ဟု သော်လည်း ကြံရာ၏]။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဟိ၊ မြတ်စွာဘုရားကိုသာ မေးလျှောက်သင့်သည်အမှန်ဖြစ်ပါ၏။ သော ဘဂဝါ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဇာနံ၊ သိဖွယ်တရားအားလုံးကို။ ဇာနာတိ၊ သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်ဖြင့် အမှန်တကယ်သိတော်မူပါ၏။ ပဿံ၊ မြင်သင့်မြင်ဖွယ်တရားအားလုံးကို။ ပဿတိ၊ ဉာဏ်စက္ခုတို့ဖြင့် အမှန်တကယ်မြင်တော်မူပါ၏။ (ဗုဒ္ဓ, ဓမ္မ, သမန္တနှင့် ဒိဗ္ဗ, ပညာ၊ ငါးဖြာသော ဉာဏ်မျက်လုံးတော်ဖြင့် အမှန်တကယ်မြင်တော်မူပါ၏)။ [တနည်း- ဇာနံ (ဇာနန္တော)၊ သိတော်မူလသော်။ ဇာနာတိ၊ (ဝိပလ္လာသကင်းသဖြင့် မယွင်းဧကန်) အမှန်တကယ်သိတော်မူပါ၏၊ ပဿံ (ပဿန္တော)၊ မြင်တော်မူလသော်။ ပဿတိ၊ (မိစ္ဆာအယူကင်းသဖြင့် မယွင်းဧကန်) အမှန်တကယ်မြင်တော်မူပါ၏။ ဤပုဒ်တို့၏ သဒ္ဒါနည်းစိစစ်ချက်ကို အဋ္ဌကနိပါတ် စာပိုဒ် (၂) ပညာသုတ်၌ ရေးခဲ့ပြီးဖြစ်၏။] စက္ခုဘူတော၊ သတ္တလောက၏ မျက်လုံးသဖွယ် ဖြစ်တော်မူပါ၏။ (သတ္တလောက၏ အမြင်မှန်ရရေး ဦးဆောင်ပေးသဖြင့် မျက်လုံးသဖွယ်ဖြစ်တော်မူပါ၏)။ ဝါ၊ ကိုယ်တိုင်မြင်သိ၊ ဉာဏ်မျက်စိသို့ ဆိုက်ရောက်တော်မူပါ၏။ ဉာဏဘူတော၊ သတ္တလောက၏ ဉာဏ်သဖွယ်ဖြစ်တော်မူပါ၏။ (သတ္တလောက၏ ထင်လင်းစွာ သိမှုကို ပြုနိုင်ခြင်းကြောင့် ဉာဏ်သဖွယ်ဖြစ်တော်မူပါ၏)။ ဝါ၊ ထင်ရှားပေါ်လွင် ဉာဏ်အမြင်သဘောသို့ ဆိုက်ရောက်တော်မူပါ၏။ ဓမ္မဘူတော၊ ပရိယတ္တိတရား အတိပြီးသူဖြစ်တော်မူပါ၏။ [ဓမ္မမယော ဟုတွာ ဘူတော ဓမ္မဘူတော ။ မယပစ္စည်းကျေ၏။] ဝါ၊ အခြားသူတို့နှင့် မသက်ဆိုင်သော ဗောဓိပက္ခိယတရားသို့ ရောက်တော်မူပါ၏။ [ဓမ္မံ ဘူတော ပတ္တောတိ ဓမ္မဘူတော။] ဗြဟ္မဘူတော၊ မြင့်မြတ်သော သူဖြစ်တော်မူပါ၏။ ဝါ၊ မြင့်မြတ်သော အရိယမဂ်သို့ သယမ္ဘူဉာဏ်ဖြင့် ရောက်တော်မူပါ၏။ ဝတ္တာ၊ သစ္စာလေးပါးတရား ဟောကြားစွမ်းနိုင်တော်မူပါ၏။ ပဝတ္တာ၊ သစ္စာလေးတန်, ထိုးထွင်းဉာဏ်ကို ကြာမြင့်စွာ ဖြစ်စေတော်မူတတ်ပါ၏။ ပဝတ္တာ ။ ။ ဋီကာ၌ "စိရံ သစ္စပ္ပဋိဝေဓံ ပဝတ္တေန္တော ဝဒတီတိ ပဝတ္တာ- ကြာမြင့်စွာသော ကာလပတ်လုံး သစ္စာလေးတန် ထိုးထွင်းဉာဏ်ကို ဖြစ်စေလျက် ဟောကြားတော်မူတတ်၏" ဟုဖွင့်၏၊ ထို၌ "ဝဒတိ" မှာ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဖြစ်၏၊ စိရံ သစ္စပဋိဝေဓံ ပဝတ္တေတီတိ ပဝတ္တာ- ကြာမြင့် စွာသော ကာလပတ်လုံး သစ္စာလေးတန် ထိုးထွင်းသိဉာဏ်ကို ဖြစ်စေတော်မူတတ်၏၊ ဝါ- သစ္စာလေးတန် ထိုးထွင်းဉာဏ်ကို ကြာမြင့်စွာ ဖြစ်အောင် ဟောကြားတော်မူတတ်၏ဟူ၍ သဒ္ဒတ္ထနှင့် အဓိပ္ပါယတ္ထမှတ်လေ။ ဝါ၊ သစ္စာလေးတန် ထိုးထွင်းဉာဏ်ကို ကြာမြင့်စွာ ဖြစ်အောင် ဟောကြားတော်မူတတ်ပါ၏။ အတ္ထဿ၊ သစ္စာလေးချက် အနက်သဘောကို။ နိန္နေတာ၊ ထုတ်ဆောင်ဟောပြတော်မူတတ်ပါ၏။ [တနည်း- အတ္ထဿ၊ ပရမတ်အနက်သဘောဖြစ်သော နိဗ္ဗာန်သို့။ နိန္နေတာ၊ ပို့ဆောင်တော်မူတတ်ပါ၏။] အမတဿ၊ အမြိုက်နိဗ္ဗာန်သို့။ ဝါ၊ အမြိုက်နိဗ္ဗာန်ကို သိမြင်ကြောင်း အကျင့်ပဋိပတ်ကို။ ဒါတာ၊ (ဟောဖော်မြွက်ကြား) ပေးသနားတော်မူတတ် ပါ၏။ ဓမ္မဿာမိ၊ ဗောဓိပက္ခိယ တရားပိုင်ရှင် ဖြစ်တော်မူပါ၏။ တထာ ဂတော၊ ရှေးဘုရားရှင်မြတ်များအတူ ကြွလာတော်မူပါ၏။
တုမှေ၊ အရှင်ဘုရားတို့သည်။ ဘဂဝန္တံ ယေဝ၊ မြတ်စွာဘုရားအထံတော်သို့ သာလျှင်။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ကြွသွာတော်မူကြကုန်၍။ ဧတမတ္ထံ၊ ထိုအကျယ်တဝင့်အနက်သဘောကို။ ယံ ပဋိပုစ္ဆေယျာထ၊ အကြင်မေးမြန်းကြကုန်ရာ၏။ ဧတဿ၊ ထိုမေးမြန်းခြင်းသည်။ သော စ ဧဝ ကာလော၊ ထိုအချိန်အခါသည်သာလျှင်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပါပြီ။
ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင်။ ဝေါ၊ အရှင်တို့အား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဗျာကရေယျ၊ ဖြေဆိုတော်မူရာ၏။ တထာ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားဖြေဆိုတော်မူသည့်အတိုင်း။ နံ၊ ထို အကျယ်တဝင့် အနက်သဘောကို။ ဓာရေယျာထ၊ မှတ်သားထားကြပါကုန်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်ကြားတော်မူပြီ)။
အာဝုသော အာနန္ဒ၊ ငါ့ရှင် အာနန္ဒာ။ အဒ္ဓါ၊ အမှန်တကယ်ပင်။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ။ပ။၊
ဓာရေယျာမ၊ မှတ်သားထားကြကုန်ရာပါအံ့။
အပိစ၊ သို့သော်လည်း။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ ကို။ ။ပ။၊
ဝိဘဇိတုံ၊ ငှါ။ ပဟောတိ၊ စွမ်းနိုင်ပါ၏။
အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ အဂရုံကတွာ၊ တာဝန်ကြီးလေးမှု မပြုမူ၍။ ဝိဘဇတု၊ ခွဲခြမ်းဝေဘန်ပေးတော်မူပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစုံ၊ လျှောက်ကြကုန်ပြီ)။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ တပည့်တော်ကို တိုက်တွန်းတောင်းပန်နေကြလျှင်ကား။ (တုမှေ၊ ငါ့ရှင်တို့သည်)။ သာဓုကံ၊ ကောင်းစွာ။ ဝါ၊ စွဲစွဲမြဲမြဲ (မှတ်မှတ်သားသား) ။ သုဏာထ၊ နာယူကြကုန်လော။ မနသိ၊ စိတ်နှလုံးတွင်း၌။ ကရောထ၊ သွင်းပိုက်ထားကြကုန်လော။
(အဟံ၊ တပည့်တော်သည်)။ ဘာသိဿာမိ၊ ဟောပြပါအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်ဆိုပြီ)။
ဧဝံ အာဝုသော၊ ကောင်းပါပြီ ငါ့ရှင်။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့ပင်။ တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုတရားနာရဟန်းတို့သည်။ အာယသ္မတော အာနန္ဒဿ၊ အရှင်အာနန္ဒာ၏။ (ဝစနံ၊ စကားကို)။ ပစ္စဿောသုံ၊ ရှေ့ရှုနာယူကြကုန်ပြီ။
အထ၊ နာယူကြရာ ထိုအခါ၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤတရားစကားကို။ အဝေါစ၊ စောကြားတော်မူပြီ။ (ကိန္တိ အဝေါစ)၊
အာဝုသော၊ တို့။ နော၊ တပည့်တော်တို့၏။ ဝါ၊ တို့အား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ သံခိတ္တေန၊ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်။
"အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ။ပ။ တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ၊ အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ။ပ။ တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ"ဟူ၍။ ယံ ဥဒ္ဒေသံ၊ အကြင် ခေါင်းစဉ်မာတိကာကို။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ ညွှန်ပြတော်မူပြီး၍။ ။ပ။၊ ဝိဟာရံ၊ သို့။ ပဝိဋ္ဌော၊ ပြီ။
ကျကျန်နေရစ်ဖွယ်ရှိသော စာကြောင်းများ ။ ။ ဤနေရာ၌ "ယံ ခေါ နော အာဝုသော ဘဂဝါ။ ပ ။တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဘန္တိ" ဟူသော အနိယာမ ဝါကျက်ိုသာ တွေ့ရ၍ နိယမဝါကျကိုကား မတွေံရ၊ ထိုနိယမ ဝါကျ တခုလုံးကျနေရစ်သည်ဟု ယူဆ၏၊ ထို့ကြောင့် "တထာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဘန္တိ" ၏ နောက်၌ တဆက်တည်းပင် "ဣမဿ ခေါ အဟံ အာဝုသော ဘဂဝတာ သံခိတ္တေန ဥဒ္ဒေသဿ ဥဒ္ဒိဋ္ဌဿ ဝိတ္ထာရေန အတ္ထံ အဝိဘတ္တဿ ဧဝံ ဝိတ္ထာရေန အတ္ထံ အာဇာနာမိ" ဟူသော နိယမဝါကျပါသင့်၏၊ မူလပစ္စာသပါဠိတော် မဓုဝိဏ္ဍိကသုတ် စာမျက်နှာ (၁၅၈)၊ စာပိုဒ် (၂၀၄) နှင့် တိုက်ဆိုင်ကြည့်ကြပါကုန်၊ ယခုအခါ ထိုကျကျန်နေရစ်သော နိယမ ဝါကျကို အနက်ပြန်ဆိုရသော်- "အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌဿ၊ ညွှန်ပြအပ်တော်မူပြီး၍။ ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အဝိဘတ္တဿ၊ မခွဲဝေအပ်သေးသော။ ဣမဿ ဥဒ္ဒေသဿ၊ ဤခေါင်းစဉ်မာတိကာ၏။ ဧဝံ၊ ဤပြဆိုအပ်လတ္တံသည့်အတိုင်း။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ အတ္ထံ၊ အနက်သဘောကို။ အာဇာနာမိ၊ သိပါ၏" ဟု အနက်ဆိုပါ။ ထို့နောက် "ကတမော စာဝုသော အဓမ္မော" စသည်ကို ယခင်သုတ် အတိုင်းအနက်ဆိုပါ၊ နောက်ဆုံး "မိစ္ဆာဝိမုတ္တိ အာဝုသော အဓမ္မော။ အယံ အတ္ထော" ဟူသော ဝါကျ၏ နောက်၌ "အယံ ခေါ နော" ဟူ၍ တွေ့ရ၏၊ "အယံ" ၏ နေရာ၌ ထုံးစံအတိုင်း "ယံ" ဟုသာရှိသင့်ပါသည်၊ ယခင်ကအတိုင်းအနက်ဆိုပါ။ အကယ်၍ "အယံ" ကိုပင် အနက်ဆိုလိုလျှင်- အာဝုသော၊ တို့။ နော၊ တပည့်တော်တို့၏။ ဝါ၊ တို့အား။ အယံ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။
"အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ။ပ။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ၊ အဓမ္မော စ ဘိက္ခဝေ ။ပ။ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ" ဟူ၍ ။ ဥဒ္ဒေသံ၊ ကို။ ဥဒ္ဒိသိတာ၊ ၍။ ။ပ။ ပဝိဋ္ဌော၊ ပြီ။ အာဝုသော၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ သံခိတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌဿ၊ ၍။ ဝိတ္တာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အဝိဘတ္တဿ၊ သော။ ဣမဿ ဥဒ္ဒေသဿ၊ ၏။ ဧဝံ၊ ဤပြဆိုအပ်ခဲ့ပြီးသည့်အတိုင်း။ ဝိတ္ထာရေန၊ ဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ အာဇာနာမိ၊ သိပါ၏။
အာဝုသော၊ တို့။ စ ပန၊ ဆက်လက်၍ တိုက်တွန်းရသော်ကား။ တုမှေ၊ အရှင်တို့သည်။ အာကင်္ခမာနာ၊ အလိုရှိကုန်လသော်။ ဘဂဝန္တံ ယေဝ၊ လျှင်။ ။ပ။၊
ဓာရေယျာထ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်ဆိုပြီ)။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ ဧဝံ၊ ကောင်းပါပြီ။ ဣတိ ခေါ၊ ဤသို့ပင်။ တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ အာယသ္တော အာနန္ဒဿ၊ အရှင်အာနန္ဒာ၏။ ဝါ၊ သည်။ ဘာသိတံ၊ ဟောကြားတော်မူအပ်သော တရားစကားတော်ကို။ အဘိနန္ဒိတွာ၊ အလွန်နှစ်သက်ကြပြီး၍။ အနုမောဒိတွာ၊ အဖန်ဖန်ဝမ်းမြောက်ကြပြီး၍။ အာသနာ၊ ထိုင်နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထကြပြီး၍။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိတော်မူ၏)။ တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဥပသင်္ကမိံသု၊ ကြွသွားတော်မူကြကုန်ပြီ။ ။ပ။၊
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ အ ထ ခေါ၊ ထိုအခါ၌။ မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ (အတ္ထိ) တေန၊ ထိုအရပ်၌။ ဥပသင်္ကမိမှာ၊ သွားခဲ့ကြပါကုန်ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ သွားကြပြီး၍။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ ကို။ ဧတမန္တံ၊ ထိုအကျယ်တဝင့် အနက်သဘောကို။ အပုစ္ဆိမှာ၊ မေးမြန်းကြပါကုန်ပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ တေသံ နော၊ ထိုတပည့်တော်တို့အား။ အာယသ္မတာ အာနန္ဒေန၊ အရှင်အာနန္ဒာသည်။ ဣမေဟိ အာကာရေဟိ၊ ဤအကြောင်းတို့ဖြင့်။ ဣမေဟိ ပဒေဟိ၊ ဤပုဒ်ဝါကျတို့ဖြင့်။ ဣမေဟိ ဗျဉ္စနေဟိ၊ ဤအက္ခရာတို့ဖြင့် ။ အတ္ထော၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ သုဝိဘတ္တော၊ ကောင်းစွာ ခွဲခြမ်းဝေဘန်ပြအပ်ပါပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစုံ၊ လျှောက်ကြကုန်ပြီ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သာဓု သာဓု၊ ကောင်းပါပေစွာ့၊ ကောင်းပါပေစွာ့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အာနန္ဒေါ၊ အာနန္ဒာသည်။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသူဖြစ်ပါပေ၏။ ဝါ၊ ဓာတ်, အာယတန, ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်, အကြောင်းဟုတ်သည်မဟုတ်သည်ဟူသော လေးဌာနတို့၌ ကျွမ်းကျင်လိမ္မာ ပညာရှိပါပေ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အာနန္ဒေါ၊ သည်။ မဟာပညော၊ ကြီးမားမြင့်မြတ်သော ပညာရှိပါပေ၏။ (များစွာသော အတ္ထ, ဓမ္မ, နိရုတ္တိ, ပဋိဘာနတို့ကို ခွဲခြားယူငင် သိမြင်နိုင်၍ ကြီးမားမြင့်မြတ်သော ပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်ပညာရှိပါပေ၏)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ မံ၊ ငါဘုရားအထံသို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ လာရောက်ကြကုန်၍။ ဧတမတ္ထံ၊ ထိုဝိတ္ထာရအနက်သဘောကို။ စေ ပဋိပုစ္ဆေယျာ ထ၊ အကယ်၍ ထပ်မံမေးမြန်းကြကုန်ငြားအံ့။ (ဧဝံ သတိပိ၊ ဤသို့ ထပ်မံမေးမြန်းသည်ဖြစ်လျှင်လည်း)။ အာနန္ဒေန၊ အာနန္ဒာသည်။ ဗျာကတံ ယထာ၊ ဖြေဆိုအပ်ပြီးသကဲ့သို့။ [တံကား အနက်မရှိ]။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ အဟမ္ပိ၊ ငါသည်လည်း။ ဧတံ၊ ဤဝိတ္ထာရအနက်သဘောကို။ ဗျာကရေယျံ၊ ဖြေဆိုပါအံ့။
ဧသော ဧဝ၊ ဤအာနန္ဒာ ဖြေဆိုအပ်သော ဝိတ္ထာရအနက်သဘောသည်ပင်။ တဿ၊ ထိုဥဒ္ဒေသ၏။ ဝါ၊ ထိုခေါင်းစဉ်မာတိကာ၏။ အတ္ထော၊ အနက်သဘောပေတည်း။ ဧဝဉ္စ၊ ဤအာနန္ဒာ ဖြေဆိုသည့်အတိုင်းပင်။ နံ၊ ထိုဝိတ္ထာရအနက်သဘောကို။ ဓာရေယျာထ၊ မှတ်ထားကြကုန်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)။
တတိယံ၊ ။