Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Pañcakanipātapāḷi
Pañcakanipātapāḷi

5. Sikkhāsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယော ကောစိ၊ အမှတ်မထား တပါးပါးသော။ ဘိက္ခု ဝါ၊ ရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ (ယာ ကာစိ၊ အမှတ်မထား တပါးပါးသော) ဘိက္ခုနီ ဝါ၊ ရဟန်းမသည်လည်းကောင်း။ [ဟိကား အနက်မရ နိပါတ်မျှသာ] သိက္ခံ၊ အဓိသီလသိက္ခာကို။ ပစ္စက္ခာယ၊ ပယ်စွန့်၍။ ဟီနာယ၊ ယုတ်နိမ့်သော လူ့ဘဝအကျိုးငှာ။ အာဝတ္တတိ၊ ပြန်လည်သွားအံ့။ [ဟီနာယာဝတ္တိတွာတိ ဟီနဿ ဂိဟိဘာဝဿ အတ္ထာယ အာဝတ္တိတွာ။ ဂိဟီ ဟုတွာတိ အတ္ထော။ ခုဒ္ဒကဝတ္ထု ဝိဘင်း အဋ္ဌကထာ၊ ၄၉၃။] တဿ၊ ထိုရဟန်း ရဟန်းမမှာ။ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ၊ လျှင်။ ပဉ္စ၊ ငါးမျိုးကုန်သော။ သဟဓမ္မိကာ၊ အကြောင်းယုတ္တိနှင့်တကွ ဖြစ်ကုန်သော။ ဝါဒါနုပါတာ၊ သူတပါးပြောစရာစကား၏ နောင်အခါ၌ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဟူကုန်သော။ [သဟ ဓမ္မေန ကာရဏေန ယော ဝတ္တတီတိ သဟဓမ္မော။ သောဧဝ သဟဓမ္မိကော။ အနုပုစ္ဆာ ပတနံ ပဝတ္တိ အနုပါတော။ ဝါဒဿ ဝစနဿ အနုပါတော ဝါဒါနုပါတော] ဂါရယာ၊ ကဲ့ရဲ့ဖွယ် ဖြစ်ကုန်သော။ ဌာနာ၊ အကြောင်းတို့သည်။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ ဆိုက်ရောက်လာကုန်၏။
ကတမေ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ငါးမျိုးကုန်သော။ (သဟဓမ္မိကာ၊ ကုန်သော။ ဝါဒါနုပါတာ၊ ကုန်သော။ ဂါရယာ၊ ကုန်သော။ ဌာနာ၊ တို့သည်။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ ဆိုက်ရောက်လာကုန်သနည်းဟူမူ) တေ၊ သင့်မှာ။ ကုသလေသု၊ ကုသိုလ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ တရားတို့၌။ ဝါ၊ တရားတို့တွင်။ (ကုသိုလ်တရား တွေထဲက)သဒ္ဓါပိ၊ ရတနာသုံးပါး ကိုးစားယုံကြည်မှု ကုသိုလ်မျှသော်မှလည်း။ န အဟောသိ နာမ၊ မရှိပါလေတကား။ တေ၊ သင့်မှာ။ ကုသလေသု၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ တို့၌။ ဝါ၊ တို့တွင်။
ဟိရီပိ၊ အကုသိုလ်ဒုစ္စရိတ်ရှက်မှု ကုသိုလ်မျှသော်မှလည်း။ န အဟောသိနာမ၊ တကား။ပ။ သြတ္တပ္ပမ္ပိ၊ အကုသိုလ်ဒုစ္စရိတ်ကြောက်လန့်မှု ကုသိုလ်မျှသော်မှလည်း။ပ။ ဝီရိယမ္ပိ၊ လုံ့လဝီရိယမျှသော်မှလည်း။ပ။ ပညာပိ၊ ဉာဏ်ပညာမျှသော်မှလည်း။ န အဟောသိ နာမ၊ တကား။ပ။ ဒိဋ္ဌိဝ ဓမ္မေ၊ လျှင်။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ သဟဓမ္မိကာ၊ ကုန်သော။ ဝါဒါနုပါတာ၊ ကုန်သော။ ဂါရယှာ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ဌာနာ၊ ဤအကြောင်းတို့သည်။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်၏။ ။ပ။ဘိက္ခုနီ ဝါ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဒုက္ခေန၊ ကိုယ်ဆင်းရဲနှင့် (ကိလေ သာ ထကြွမှုကြောင့် ဖြစ်သော ကိုယ်ဆင်းရဲနှင့်) သဟာပိ၊ အတူတကွလည်းကောင်း။ ဒေါမနဿန၊ စိတ်ဆင်းရဲနှင့်။ (ကိလေသာထကြွမှုကြောင့်ဖြစ်သော စိတ်ဆင်းရဲနှင့်) သဟာပိ၊ လည်းကောင်း။ အမုခေါ၊ မျက်ရည်ဖြင့် စိုစွတ် သော မျက်နှာရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍) ရုဒမာနော၊ ငိုကြွေးလျက်။ (ကိလေသာ ဖြစ်ခြင်းတည်းဟူသော ငိုကြွေးခြင်းဖြင့် ငိုကြွေးလျက်) ဗြဟ္မစရိယံ၊ သိက္ခာသုံးပါး တည်းဟူသော မြတ်သောအကျင့်ကို။ ပရိပုတ္တံ၊ ပြည့်စုံစွာ။ ပရိသုဒ္ဓံ၊ ညစ်ကြေး မတင်ဖြူစင်စွာ။ စရတိ၊ ကျင့်အံ့။ တဿ၊ ထိုရဟန်း ရဟန်းမမှာ။ပ။ ပါသံသာ၊ ချီးမွမ်းထိုက်ကုန်သော။ ဌာနာ၊ အကြောင်းဂုဏ်အင်တို့သည်။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ ၏။ပ။ တေ၊ သင့်မှာ။ ကုသလေသု၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ တို့၌။ ဝါ၊ တို့တွင်။ သဒ္ဓါပိ၊ ရတနာသုံးပါး ကိုးစားယုံကြည်မှု ကုသိုလ်သည်လည်း။ အဟောသိနာမ၊ ဖြစ်ပါပေ၏။ ဝါ၊ ရှိပါပေ၏။ပ။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ)
ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်သုတ်တည်း။