Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipātapāḷi
Pañcakanipātapāḷi

2. Ussaṅkitasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

၁၀၂။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပဉ္စဟိ၊ ငါးပါးကုန်သော။ ဓမ္မေဟိ၊ တရားတို့နှင့်။ သမန္နာ ဂတော၊ ပြည့်စုံသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ အပိ၊ အမှန်စင်စစ်အားဖြင့်။ ဝါ၊ အလွန်အကျွံပြောရလျှင်။ အကုပ္ပဓမ္မော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ကိလေသာတို့ကြောင့်မပျက်စီးနိုင်သောအရဟတ္တဖိုလ်တရားရှိသောရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သမာနောပိ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ [အကုပ္ပ၊ မပျက်စီးနိုင်သော+ဓမ္မ= အရဟတ္တဖိုလ်တရား(ရှိသောရဟန္တာ)] ပါပဘိက္ခူတိ၊ ယုတ်မာသောရဟန်းဟူ၍။ ဥဿကိတ ပရိသကိတော၊ မယုံသင်္ကာတွေးတောအပ်ယုံမှားအပ်သူသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ကတမေဟိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ ပဉ္စဟိ၊ ငါးပါးကုန်သော။ (ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ပါပဘိက္ခုတိ၊ ဟူ၍။ ဥဿကိတပရိသကိတော၊ သူသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်သနည်းဟူမူ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဝေသိယာ ဂေါစရော ဝါ၊ ပြည့်တန်ဆာမဟူသောဆက်ဆံဝင်ထွက်ကျက်စားရာရှိသည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ [ဝေသိယာ၊ ပြည်တန်ဆာမဟူသော+ဂေါစရ= ကျက်စားရာဌာန(အမြဲသွားလာဝင်ထွက်ဆက်ဆံရာဌာန)ရှိသောရဟန်း] ဝိဓဝါဂေါစရော ဝါ၊ လင်သေလင်ကွာမိန်းမဟူသောဆက်ဆံဝင်ထွက်ကျက်စားရာရှိသည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ထုလ္လကုမာရိကာဂေါစရောဝါ၊ အသက်ရွယ်ရင့်သီးအပျိုကြီးဟူသောဆက်ဆံဝင်ထွက်ကျက်စားရာရှိသည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ထုလ္လကုမာရိကာဂေါစရောဝါ၊ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော+ကုမာရိကာ= မိန်းမပျို] ပဏ္ဍကဂေါစရော ဝါ၊ နပုံးပဏ္ဍုက်ဟူသောဆက်ဆံဝင်ထွက်ကျက်စားရာရှိသည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ဘိက္ခုနီဂေါစရော ဝါ၊ ရဟန်းမဟူသောဆက်ဆံဝင်ထွက်ကျက်စားရာရှိသည်လည်း။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပဉ္စဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ ဤတရားတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော။ပ။
ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သုတ်တည်း။