Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
莊春江讀經站
繁体中文
译文
中文
Pañcakanipātapāḷi
Pañcakanipātapāḷi

1. Ananussutasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ ပုဗ္ဗေ၊ (ဘုရားမဖြစ်မီ) ရှေး၌။ အဟံ၊ ငါသည်။ အနနုဿုတေသု၊ မကြားအပ်ဖူးကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ သစ္စာလေးပါး တရားတို့၌။ အဘိညာ(အဘိညာယ) ၁။ အဘိညာ ဝေါသာနပါရမိပ္ပတ္တော ပဋိဇာနာမိ။ ။အဘိညာပုဒ်ကို ပဋိဇာနာမိ၌စပ်ထူးခြားသော ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်ဖြင့် ဆင်ခြင်ကာသိ၍ ဝန်ခံတော် မူ၏၊ အဘယ်သို့ဝန်ခံတော်မူသနည်း၊ ဝေါသာနပါရမိပ္ပတ္တော ပဋိဇာနာမိ-သစ္စာလေးပါး တို့၌ မဂ်လေးပါးတို့ဖြင့် ပြုသင့်သော (၁၆)ပါးသော မဂ်ကိစ္စအားလုံး ပြီးဆုံးပေါက် မြောက် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ပြီဟု ဝန်ခံတော်မူ၏ဟူလို။ ၊ ထူးသော ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်ဖြင့်သိ၍။ ဝေါသာနပါရ မိပ္ပတ္တော၊ (မဂ်လေးပါးတို့ဖြင့် ပြုသင့်သော) ၁၆-ပါးသော မဂ်ကိစ္စအားလုံး ပြီးဆုံးခြင်းဟူသော အထွတ်အထိပ်အဆင့်သို့ ရောက်ပြီဟူ၍။ ပဋိဇာနာမိ၊ ဝန်ခံတော်မူ၏။ [ဝေါသာန၊ ပြီးဆုံးခြင်းဟူသော+ပါရမီ(မတ္ထက)=အထွတ်အထိပ် အဆင့်သို့+ပတ္တ=ရောက်ပြီဟူ၍။ ပဋိဇာနာမိ=ဝန်ခံတော်မူ၏။]
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တထာဂတဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ (ဝိပဿီစသား ရှေးဘုရားတို့နှင့် မခြားတမူ အလားတူ ကြွလာတော်မူသော မြတ်စွာဘုရား၏) တထာဂတဗလာနိဒံ ၂။ တထာဂတဗလာနိ။ ။တထာဂတဗလာနိကို အနက်နှစ်မျိုး ပေးရာ၌ ဒုတိယအနက်သာ အဋ္ဌကထာဖွင့် အနက်ဖြစ်၏၊ ပဌမအနက်မှာ မှတ်လွယ်အောင် သာမန်ရိုးရိုး ပေးငားသော အနက်ဖြစ်၏အဋ္ဌကထာ၌ ““ဂတာနိ ပဝတ္တာနိ”ဟု ပါဌ်ရှိ၏၊ တေဟိ ဂန္တဗ္ဗ-ဟူသော ကံဟောဝါကျနှင့် ကိုက်ညီအောင် “ဂတာနိ ပတ္တာနိ”ဟု ရှိသင့်၏၊ တထာ-ထိုရှေးဘုရင်တို့ ရောက်အပ် ရအပ်သည့်နည်းတူသာလျှင်၊ ဂတ-ရောက်အပ် ရအပ်သော၊ ဗလ-စွမ်းအား၊ တထေဝ ဂတာနိ ပတ္တာနိတထာဂတာနိ၊ တထာဂတာနိစ တာနိ ဗလာနိ စာတိ တထာဂတဗလာနိ။ ၊ မြတ်စွာဘုရား စွမ်းအားတိုသည်။ ဝါ၊ ထိုရှေးဘုရားကို ရောက်အပ်သည့် နည်းတူပင်ရောက်အပ် ရအပ်သော စွမ်းအားတော်တို့သည်။ ဣမာနိ ပဉ္စ၊ ဤငါးပါးတို့ ပေတည်း။ ယေဟိ ဗလေဟိ၊ ယင်းစွမ်းအား ငါးပါးတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံ သော။ တထာဂတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အာသဘုံ၊ မြင့်မြတ်သောသူ၏ ဥစ္စာ ဖြစ်သော။ ဝါ၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၏ ဥစ္စာဖြစ်သော။ ဌာနံ၊ သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော် ဟူသောနေရာဌာနသို့။ ဝါ၊ ဌာနကို။ ပဋိဇာနာတိ၊ ဆိုက်ရောက်တော်မူ၏။ ဝါ၊ ကိုယ်တော်၏ထံလက်ခံထားရှိတော်မူ၏။ ဝါ၊ ဝန်ခံတော်မူ၏။ [စတုက္ကနိပါတ် စာပိုဒ် ၈-သုတ်၌ ကြည့်ပါ] ပရိသာသု၊ ရှစ်ပါးသော ပရိသတ်တို့၌။ သီဟနာဒံ၊ မြတ်သော မိန့်မြွက်တော်မူခြင်းကို။ ဝါ၊ မကြောက်မရွံ့ ရဲဝံ့စွာ မိန့်မြွက်အပ်သော စကားတော်ကို။ ဝါ၊ မရွံ့မကြောက် ခြင်္သေ့ဟောက်သို့ ရဲရဲတောက်ကြုံးဝါး မြွက်ဆိုအပ်သော စကားတော်ကို။ နဒတိ၊ မိန့်မြွက်တော်မူ၏။ ဗြဟ္မစက္ကံ၊ မြတ်သောတရားစက်ဘီးကို။ (မြင့်မြတ်သန့်ရှင်းသော ပဋိဝေဓဉာဏ် ဒေသနာ ဉာဏ်ဟူသော တရားစက်ဘီးကို) ပဝတ္တေတိ၊ အဆက်မပြတ် ဖြစ်စေတော်မူ၏။ ဝါ၊ ဟောကြားတော်မူ၏။
ပဉ္စ၊ ငါးပါးတို့ဟူသည်။ ကတမာနိ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။ [စာပိုဒ် ၁ သုတ်ကြည့်တော့]။ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တထာဂတဿ၊ ၏။ တထာဂတဗလာနိ၊ တို့သည်။ ဣမာနိ ပဉ္စ၊ တည်း။ ယေဟိ ဗလေဟိ၊ တို့နှင့်။ပ။ ပဝတ္တေတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ ပြီ)
ပဌမံ၊ တည်း။