Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipātapāḷi
Pañcakanipātapāḷi

9. Nibbidāsuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးကုန်သော။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ ဤတရားတို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဘာဝိတာ၊ ကုန်သည်။ ဗဟုလီကတာ၊ ကုန်သည်။ (သမာနာ၊ ဖြစ်ကုန်လသော်) ဧကန္တနိဗ္ဗိဒါယ၊ (သံသရာဝဋ်ဆင်းရဲ၌)ဧကန်ငြီးငွေ့ခြင်းငှာ။ ဝိရာဂါယ၊ (သံသရာဝဋ်ဆင်းရဲ၌)မတပ်မက်ခြင်းငှာ။ ဝါ၊ ရာဂစသောကိလေသာတို့၏ကင်းကွာပျက်စီးခြင်းငှာ။ နိရောဓာယ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲ၏ချုပ်ငြိမ်းခြင်းငှာ။ ဥပ သမာယ၊ ကိလေသာတို့၏ကင်းငြိမ်းခြင်းငှာ။ အဘိညာယ၊ အထူးသိခြင်းငှာ။ (အနိစ္စတာစသည်ဖြင့်လက္ခဏာသုံးပါးသို့တင်၍အထူးသိခြင်းငှာ) သမ္ဗောဓာယ၊ သစ္စာလေးပါးတို့ကိုထိုးထွင်း၍သိခြင်းငှာ။ နိဗ္ဗာနာယ၊ အနုပါဒိသေသနိဗ္ဗာန်အကျိုးငှာ။ (နောက်ထပ်ပဋိသန္ဓေနေခြင်း၏အကြောင်းဖြစ်သောတဏှာစသည်ကင်းသောခန္ဓာဇာတ်သိမ်းချုပ်ငြိမ်းခြင်းဟူသောအနုပါဒိသေသနိဗ္ဗာန်ကိုမျက်မှောက်ပြုခြင်းငှာ) သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ [ဧကကနိပါတ်စာပိုဒ် (၂၉၆)အဋ္ဌကထာ(ပ-၃၆၅)အဖွင့်အတိုင်းအနက်ပေးသည်]
ပဉ္စ၊ ငါးပါးသောတရားတို့ဟူသည်။ ကတမေ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။ [တနည်း-ကတမေ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ ဘာဝိတာ၊ ကုန်သည်။ ဗဟုလီကတာ၊ ကုန်သည်။ သမာနာ၊ သော်။ပ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်သနည်းဟူမူ။]
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ကာယေ၊ မိမိ၏ကရဇကာယ၌။ ဝါ၊ မိမိ၏ခန္ဓာကိုယ်ကောင်၌။ အသုဘာနုပဿီ၊ (သူသေကောင်သဖွယ်)မတင့်တယ်ဟုအဖန်ဖန်ရှုလျက်။ အာဟာရေ၊ အစာအာဟာရ၌။ ပဋိကူလသညီ၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ဟုရှုမှတ်သောသညာရှိလျက်။ သဗ္ဗလောကေ၊ ၌။ အနဘိရတိသညီ၊ မပျော်မွေ့ခြင်းသဘောအားဖြင့်ရှုမှတ်သောသညာရှိလျက်။ သဗ္ဗသင်္ခါရေသု၊ အားလုံးစုံသောတေဘူမကသင်္ခါရတို့၌။ အနိစ္စာနုပဿီ၊ မမြဲဟုအဖန်ဖန်ရှုလျက်။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။ ပန၊ ထိုမှတပါး။ အဿ၊ ထိုရဟန်းမှာ။ မရဏသညာ၊ သေခြင်းသဘောကိုအာရုံပြုရှုမှတ်သောသညာသည်။ အဇ္ဈတ္တံ၊ မိမိခန္ဓာအစဉ်၌။ သူဋ္ဌိတာ၊ ကောင်းစွာစွဲကပ်တည်နေသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ ဤတရားတို့သည်။ (ဤအသုဘာနုပဿနာ,အာဟာရေပဋိကူလသညာစသောတရားတို့သည်)။ပ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ၏။
ဣတိ (အဝေါစ) နဝမံ။