Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Pañcakanipātapāḷi
Pañcakanipātapāḷi

2. Sappurisasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ သပ္ပုရိသော၊ သူတော်ကောင်းသည်။ ကုလေ၊ အမျိုး၌။ ဇာယမာနော၊ ဖြစ်ထွန်းလာလသော်။ ဗဟုနော၊ များစွာသော။ ဇနဿ၊ သတ္တဝါအပေါင်း၏။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှာ။ ဟိတာယ၊ စီးပွားအလို့ငှာ။ သုခါယ၊ ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာချမ်းသာခြင်းငှာ။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
မာတာပိတူနံ၊ မိဘတို့၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ပ။
ပုတ္တဒါရဿ၊ သားမယား၏။ပ။
ဒါသ ကမ္မကရ ပေါရိသဿ၊ ကျွန်,အခကြေးစားအလုပ်သမား,မှီခိုအသက်မွေးသူလူအပေါင်း၏။ပ။
မိတ္တာမစ္စာနံ၊ မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းတို့၏။ပ။
သမဏဗြာဟ္မဏာနံ၊ ရဟန်းပုဏ္ဏားတို့၏။ ဝါ၊ ရဟန်းသူတော်ကောင်းတို့၏။ပ။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မဟာမေဃော၊ သည်းထန်စွာရွာသွန်းသောမိုးကြီးသည်။ သဗ္ဗသဿာနိ၊ အားလုံးသောကောက်ပင်တို့ကို။ သမ္ပာဒေန္တော၊ ပြည့်စုံစေလသော်။ ဗဟုနော၊ သော။ပ။ ဟောတိ သေယျထာပိ၊ ဖြစ်သကဲ့သို့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ သပ္ပုရိသော၊ သည်။ပ။ (ယော၊ အကြင်သူတော်ကောင်းသည်)
ဘောဂေ၊ စီးပွားဥစ္စာတို့ကို။ ပဋိပဇ္ဇ(ပဋိပဇ္ဇိတွာ)၊ ရှာဖွေသမှုပြုလုပ်၍။ [တနည်း-“ပဋိပဒံ(ပဋိပဇ္ဇန္တော)၊ ရှာဖွေသမှုပြုလုပ်လျက်ဟုသော်လည်းအနက်ဆို။ ဥပေန္ဒဝဇိရာဂါထာပါဒဖြစ်၍ဆန္ဒာနုရက္ခဏအကျိုးငှာ “ပဋိပဇ္ဇ”ဟု နိဂ္ဂဟိတ်ချေထားသည်ဟုကြံပါ] ဗဟုန္နံ၊ များစွာသောပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ဟိတော၊ စီးပွားကိုပြုကျင့်သူသည်။ (ဟောတိ၊ ၏) ဓမ္မဂုတ္တံ၊ တရားကိုစောင့်ရှောက်သော။ တံ၊ ထိုသူတော်ကောင်းကို။ ဒေဝတာ၊ နတ်သည်။ ရက္ခတိ၊ စောင့်ရှောက်၏။
ဗဟုဿုတံ၊ များသောအကြားအမြင်ရှိသော။ ဝါ၊ များစွာကြားနာသင်မှတ်ထားအပ်သောသုံးဖြာပိဋကတ် ပရိယတ်ရှိသော။ သီလဝတူပပဋံ၊ သီလအကျင့်နှင့်ပြည့်စုံသော။ ဓမ္မေ၊ သူတော်ကောင်းတရား၌။ ဌိတံ၊ တည်သော။ (တံ၊ ထိုသူတော်ကောင်းကို) ကိတ္တိ၊ ကျော်ဇောမှုဂုဏ်သတင်းသည်။ န ဝိဇဟတိ၊ မစွန့်။
ဓမ္မဋ္ဌံ၊ (ကုသိုလ်ကမ္မပထ)တရား၌တည်သော။ သီလသမ္ပန္နံ၊ သီလနှင့်ပြည့်စုံသော။ သစ္စဝါဒိံ၊ မှန်ကန်သောစကားကိုပြောဆိုလေ့ရှိသော။ ဟိရီမနံ၊ မကောင်းမှုဒုစ္စရိတ်ရှက်သောသဘောနှင့်ယှဉ်တွဲသောစိတ်ရှိသော။
တံ၊ ထိုသူတော်ကောင်းကို။ ဇမ္ဗောနဒဿ၊ ဇမ္ဗူရစ်ရွှေစင်စစ်၏။ [တိကစာပိုဒ်(၆၄)လည်းကြည့်] နေက္ခံ ဣဝ၊ တနိက္ခအလေးချိန်ရှိသောရွှေတုံးရွှေခဲလေးကဲ့သို့။ ကော၊ အဘယ်သူသည်။ နိန္ဒိတုံ၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်းငှာ။ အရဟတိ၊ ထိုက်အံ့နည်း။
နံ၊ ထိုသူတော်ကောင်းကို။ ဒေဝါပိ၊ နတ်တို့သည်လည်း။ ပသံသန္တိ၊ ချီးမွမ်းကြကုန်၏။ (သော၊ ထိုသူတော်ကောင်းကို) ဗြဟ္မနာပိ၊ မဟာဗြဟ္မာသည်လည်း။ ပသံသိတော၊ ချီးကျူးအပ်၏။
ဣတိ(အဝေါစ) ဒုတိယံ။