Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipātapāḷi
Pañcakanipātapāḷi

7. Paṭhamaiddhipādasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ယော ကောစိ၊ တပါးပါးသော။ ဘိက္ခု ဝါ၊ ရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ (ယာကာစိ၊ တပါးပါးသော)။ ဘိက္ခုနီ ဝါ၊ ရဟန်းမသည်လည်းကောင်း။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးကုန်သော။ ဓမ္မ၊ တရားတို့ကို။ ဘာဝေတိ၊ ဖြစ်ပွားစေအံ့။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေ၊ တို့ကို။ ဗဟုလီကရောတိ၊ ကြိမ်ဖန်များစွာအလေ့အလာပြုအံ့။ တဿ၊ ထိုရဟန်း,ရဟန်းမမှာ။ ဒိဋ္ဌိဝ ဓမ္မ၊ ယခုမျက်မှောက်ဘဝ၌ပင်လျှင်။ အညာ၊ အရဟတ္တဖိုလ်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သို့မဟုတ်။ ဥပါဒိသေသေ၊ အာရုံကိုမြဲမြံစွာဖမ်းယူတတ်သော။ ဥပါဒါနံ၊ အကြွင်းအကျန်သည်။ (အကုန်အစင်မပယ်နိုင်သေး၍တချို့တလေကြွင်းကျန်နေသောဥပါဒါန်အကုသိုလ်တရားသည်)။ ၁။ သတိ ဝါ ဥပါဒိသေသေ။ ။ဥပါဒိ၊ မိမိ၏အာရုံကို မြဲမြံစွာ ဖမ်းယူ တတ်သော ဥပါဒါန်+သေသ=အကြွင်းအကျန်။ သတိ ဝါ ဥပါဒိသေသေတိ ဂဟဏ သေသေ ဥပါဒါနသေသေ ဝိဇ္ဇမာမှိ (သံယုတ်အဋ္ဌကထာ၊ တ-၂၁၁)သတိ ဝါ ဥပါဒိသေသေတိ ဧတ္ထ ဥပါဒိယ အတ္တနော အာရမ္မဏံ ဂဏှာတီတိ ဥပါဒိ ဥပါ ဒါနံ၊ ဧတဿ ဧကဒေသေ အပ္ပဟီနေ သတီတိ အတ္ထော။ သံယုတ်ဋီကာ၊ ဒု-၄၄၈။ သတိ၊ ရှိနေသေးလသော်။ အနာဂါမိတာ၊ အနာဂါမ်ပုဂ္ဂိုလ်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အနာဂါမိဖိုလ်လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ ဤသို့) ဒိ၊ နှစ်မျိုးကုန်သော။ ဖလာနံ၊ အကျိုးတို့တွင်။ ဝါ၊ ဖိုလ်တို့တွင်။ အညတရံ၊ တမျိုးမျိုးသော။ ဖလံ၊ အကျိုးသည်။ ဝါ၊ ဖိုလ်သည်။ ပါဋိကဓံ၊ အလိုရှိအပ်သည်။ ဝါ၊ ဧကန်ရရှိနိုင်သည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်၏)
ကတမေ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးကုန်သော။ (ဓမ္မေ၊ တရားတို့ကို။ ဘာဝေတိ၊ ဖြစ်ပွားစေသနည်း။ ဗဟုလီကရောတိ၊ ကြိမ်ဖန်များစွာအလေ့အလာပြုသနည်းဟူမူ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ ဆန္ဒ သမာဓိ+ပာနသင်္ခါရ+သမန္နာဂတံ၊ ဆန္ဒဟူသောအကြီးအကဲရှိသောသမာဓိနှင့်လည်းကောင်း+သမ္မပ္ပဓာနရိယဟူသောလွန်ကဲစွာအားထုတ်တတ်သောတရားတို့နှင့်လည်းကောင်း+ပြည့်စုံသော။ ဣဒ္ဓိပါဒံ၊ (ကုသိုလ်နာမက္ခန္ဓာလေးပါးတည်းဟူသော)ဣဒ္ဓိပါဒ်တရားကို။ ဝါ၊ ပြီးစီးထမြောက်သောကုသိုလ်တရားအစုကို။ ဘာဝေတိ၊ ဖြစ်ပွားစေအံ့။ [ဤဣဒ္ဓိပါဒ်တို့နှင့်စပ်၍ ရေးသင့်သမျှကိုဧကကနိပါတ်စာပိုဒ်(၃၉၈၊၄၀၁)တို့၌ရေးခဲ့ပြီ] ဝီရိယ သမာဓိ ပဓာနသင်္ခါရ သမန္နာဂတံ၊ ဝီရိယဟူသောအကြီးအကဲရှိသောသမာဓိနှင့်လည်းကောင်း,သမ္မပ္ပဓာနဝီရိယဟူသောလွန်ကဲစွာအားထုတ်တတ်သောတရားတို့နှင့်လည်းကောင်းပြည့်စုံသော။ ဣဒ္ဓိပါဒံ၊ ကိုဘာဝေတိ= အံ့။ စိတ္တသမာဓိပဓာနသင်္ခါရသမန္နာဂတံ၊ စိတ်ဟူသောအကြီးအကဲရှိသော.…..စုံသော။ ဣဒ္ဓိပါဒံ၊ ကို။ ဘာဝေတိ၊ အံ့။ ဝီမံသာသမာဓိပဓာနသင်္ခါရသမန္နာဂတံ၊ ပညာဟူသောအကြီးအကဲရှိသော....စုံသော။ ဣဒ္ဓိပါဒံ၊ ကို။ ဘာဝေတိ၊ အံ့။ ပဉ္စမိံ၊ ငါးပါးမြောက်သော။ ဥသောဠှိ ဧဝ၊ အလွန်အကဲအားထုတ်သောဝီရိယကိုပင်။ ဘာဝေတိ၊ အံ့။ပ။
ဘိက္ခုနီ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ဓမ္မေ၊ ဤတရားတို့ကို။ ဘာဝေတိ၊ အံ့။ပ။
သတ္တမံ။