Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipātapāḷi
Pañcakanipātapāḷi

4. Dussīlasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒုဿီလဿ၊ သီလမရှိသော။ သီလဝိပန္နဿ၊ ပျက်စီးသော သီလရှိသော။ (ပုဂ္ဂလဿ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝါ၊ ပုဂ္ဂိုလ်မှာ) သမ္မာသမာဓိ၊ သမ္မာသမာဓိသည်။ ဝါ၊ မှန်ကန်စွာ အာရုံ၌ စိတ်ကို တည်တံ့စွာထားကြောင်း သဘောတရား သည်။ ဟတူပနိသော၊ (ထိုဒုဿီလကိုယ်တိုင်ပင်) ဖျက်ဆီးအပ်သော မှီရာ အကြောင်း ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
သမ္မာသမာဓိမှိ၊ သမ္မာသမာဓိသည်။ အသတိ၊ မရှိလသော်။ သမာသမာဓိဝိပန္နဿ၊ ပျက်စီးသောသမ္မာသမာဓိရှိသောပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝါ၊ မှာ။ ယထာဘူတဉာဏဒဿနံ၊ ယထာဘူတဉာဏ်အမြင်သည်။ ဝါ၊ အဖြစ်မှန် သဘောအတိုင်း သိတတ် မြင်တတ်သော (နာမရူပ ပရိစ္ဆေဒ ဉာဏ်အစရှိသော ဉာဏ်လေးပါးတည်းဟူသော) တရုဏဝိပဿနာသည်။ ဟတူပနိသံ၊ ဖျက်ဆီးအပ်သော မှီရာအကြောင်းရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ယထာဘူတဉာဏဒဿနေ၊ ယထာဘူတဉာဏ်အမြင်သည်။ ဝါ၊ သည်။ အသတိ၊ သော်။ ယထာဘူတဉာဏဒဿနဝိပန္နဿ၊ ပျက်စီးသောယထာဘူတဉာဏ်အမြင်ရှိသောပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝါ၊ မှာ။ နိဗ္ဗိဒါဝိရာဂေါ၊ ရုပ်နာမ်သင်္ခါရ၌ငြီးငွေ့ကြောင်းဗလဝဝိပဿနာနှင့်ရုပ်နာမ်သင်္ခါရမှကင်းကွာကြောင်းအရိယမဂ်သည်။ [ဆက္ကနိပါတ်ဋီကာ၊ နှာ-၁၁၆၊ စာပိုဒ် (၅၀) ဣန္ဒြိယသံဝရသုတ်လည်း ကြည့်] ဟတူပနိသော၊ ဖျက်ဆီးအပ်သော မှီရာအကြောင်းရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
နိဗ္ဗိဒါ ဝိရာဂေ၊ သည်။ အသတိ၊ သော်။ နိဗ္ဗိဒါဝိရာဂဝိပန္နဿ၊ ပျက်စီးသော နိဗ္ဗိဒါဝိရာဂ ရှိသောသူ၏။ ဝါ၊ သူမှာ။ ဝိမုတ္တိဉာဏဒဿနံ၊ ၁။ ဝိမုတ္တိဉာဏဒဿနပုဒ် အနက်ထူးခြားချက်။ ။“ဝိမုတ္တိဉာဏဒဿနန္တိ ဖလဝိမုတ္တိ စ ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏဉ္စဟူ၍ အဋ္ဌကထာ ဖွင့်၏၊ ထို့ကြောင့် “ဝိမုတ္တိ စ ဉာဏဒဿနဉ္စ ဝိမုတ္တိဉာဏဒဿနံ”ဟု ဒွန်သမာသ် တွဲပြီးလျှင် ဝိမုတ္တိပုဒ်အရ ဖိုလ်ကိုယူ၍ ဉာဏဒဿနပုဒ်အရ ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်ကို ယူရ၏၊ သို့သော် အခြား နေရာများ၌ကား ဝိမုတ္တိ ဝိမုတ္တိဉာဏဒဿန-ဟူ၍ ဝိမုတ္တိပုဒ် နှစ်ပုဒ်ပါရိုးရှိသည့်အတွက် ရှေးဦးအစ ဝိမုတ္တိပုဒ်ဖြင့် ဖိုလ်ကိုယူပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဝိမုတ္တိဉာဏဒဿနပုဒ်ကို “ဝိမုတ္တိယာ ဉာဏဒဿနံ ဝိမုတ္တိဉာဏဒဿနံ”ဟု တပ္ပုရိသ်သမာသ်တွဲ၍ “ဖိုလ် ဝိမုတ္တိ၌ သိတတ်မြင်တတ်သော ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်”ဟု အနက်ပြန်ဆိုကာ ထိုဝိမုတ္တိ ဉာဏဒဿနဟူသော တပုဒ်လုံးအရ ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်ကိုသာ ယူရသည်။ ဖိုလ်ဝိမုတ္တိနှင့် ပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏ်အမြင်သည်။ ဟတူပနိသံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာပြရလျှင်ကား။ ရုက္ခော၊ သစ်ပင်သည်။ သာခါပလာသဝိပန္နော၊ ပျက်စီးသောအကိုင်းအခက် အရွက်ရှိသည်။ (အဿ၊ ဖြစ်ငြားအံ့)
တဿ၊ ထိုသစ်ပင်၏။ (ထိုပျက်စီးသောအကိုင်းအခက် အရွက်ရှိသော သစ်ပင်၏) ပပဋိကာပိ၊ အပွေးသည်လည်း။ ပါရိပူရိ၊ ပြည့်စုံခြင်းသို့။ န ဂစ္ဆတိ၊ မရောက်။ တစောပိ၊ အခွံအခေါက်သည်လည်း။ပ။ ဖေဂ္ဂုပိ၊ အကာသည်လည်း။ပ။ သာရောပိ၊ အနှစ်သည်လည်း။ ပါရိပူရိံ၊ သို့။ နဂစ္ဆတိ၊ မရောက်။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ပ။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သီလဝတော၊ သီလရှိသော။ သီလသမ္ပန္နဿ၊ သီလနှင့် ပြည့်စုံသော။ (ပုဂ္ဂလဿ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝါ၊ မှာ) သမ္မာသမာဓိ၊ သည်။ ဥပနိသ သမ္ပန္နော၊ မှီရာအကြောင်းနှင့် ပြည့်စုံသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သမ္မာသမာဓိမှိ၊ သည်။ သတိ၊ ရှိလသော်။ ဝါ၊ ဖြစ်လသော်။ သမ္မာသမာဓိသမ္ဗန္နဿ၊ သမ္မာသမာဓိနှင့် ပြည့်စုံသောပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝါ၊ မှာ။ ယထာဘူတဉာဏဒဿနံ၊ သည်။ ဥပနိသ သမ္ပန္နံ၊ မှီရာအကြောင်းနှင့် ပြည့်စုံသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပ။ယထာဘူတဉာဏ ဒဿနသမ္ဖဿ၊ ယထာဘူတဉာဏ်အမြင်နှင့် ပြည့်စုံသောပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝါ၊ မှာ။ပ။ ရုက္ခော၊ သည်။ သာခါပလာသသမ္ပန္နော၊ အကိုင်းအခက် အရွက်နှင့်ပြည့်စုံသည်။ (အဿ၊ အံ့) တဿ၊ ထိုသစ်ပင်၏။ (ထိုအကိုင်းအခက်အရွက်နှင့် ပြည့်စုံသော သစ်ပင်၏) ပပဋိကာပိ၊ လည်း။ ပါရိပူရိံ၊ သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။ပ။
စတုတ္တံ။