Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipātapāḷi
Pañcakanipātapāḷi

7. Dhanasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဓနာနိ၊ ဥစ္စာတိုသည်။ ဣမာနိ ပဉ္စ၊ ဤငါးမျိုးတို့တည်း။
ပဉ္စ၊ ဟူသည်။ ကတမာနိ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
သဒ္ဓါဓနံ၊ သဒ္ဓါဟူသောဥစ္စာလည်းကောင်း။ သီလဓနံ၊ သီလဟူသောဥစ္စာလည်းကောင်း။ သုတဓနံ၊ သုတဟူသောဥစ္စာလည်းကောင်း။ (ကြားနာသင်မှတ်ထားအပ်သောပရိယတ္တိတရားဟူသောဥစ္စာလည်းကောင်း) စာဂဓနံ၊ စွန့်ကြဲပေးကမ်းလှူဒါန်းမှုကုသိုလ်စေတနာဟူသောဥစ္စာလည်းကောင်း။ ပညာဓနံ၊ ပညာဟူသောဥစ္စာလည်းကောင်းတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သဒ္ဓါဓနံ၊ သဒ္ဓါဥစ္စာဟူသည်။ ကတမဉ္ဇ၊ အဘယ်နည်းဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ပ။ [ဒု-အကြိမ်ရိုက်၊ ဤစာအုပ်၊ နှာ-၃၊ ၄ ကြည့်] ပါဏာတိပါတာ၊ မှ။ [ဤစာအုပ်။ စာမျက်နှာ-၆၄ ကြည့်] ပဋိဝိရတော၊ ရှောင်ကြဉ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ပ။ သုရာမေရယမဇ္ဇပမာဒဋ္ဌာနာ၊ မှ။ ပဋိဝိရတော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ၊ ဤ(အရိယသာဝက၏)ပါဏာတိပါတစသည်မှရှောင်ကြဉ်ခြင်းကို။ သီလဓနံ၊ သီလဥစ္စာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ခေါ်ဆိုအပ်၏။ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သုတဓနံ၊ သုတဥစ္စာဟူသည်။ ကတမဉ္စ၊ ဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ၌။ အရိယသာဝကော၊ သည်။ပ။ ဒိဋ္ဌိယာ၊ ဖြင့်။ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓါ၊ ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ [ဤ၌ပဋိဝိဒ္ဓေါဟု ဩကာရန္တဖြင့်စာရိုက်လွဲနေ၏။ထို့ပြင်သုတဓန၏ အဖြေဝိတ္ထာရဝါကျသည်ဤပဉ္စကနိပါတ်၌ ရှေးကတခါမျှမပါခဲ့ဖူးသေး။ထို့ကြောင့်ဤနေရာ၌ပေယျာလမမြှုပ်သင့်။ဝါကျအပြည့်အစုံကိုသတ္တကနိပါတ်ပါဠိတော်။နှာ-၃၉၉(သတ္တကနိပါတ်စာပိုဒ်(၆)ဝိတ္တတဓနသုတ်ကြည့်။အနက်ကိုမူဤပဉ္စကနိပါတ်စာပိုဒ်(၈၇)သုတ်(ဤစာအုပ်စာမျက်နှာ-၁၉၇)ကြည့်]
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ၊ ဤများစွာကြားနာသင်မှတ်ဆည်းပူးထားအပ်သောသုံးဖြာပိဋကတ်ပရိယတ်ကို။ သုတဓနံ၊ သုတဥစ္စာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ခေါ်ဆိုအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စာဂဓနံ၊ စွန့်ကြဲမှုဥစ္စာဟူသည်။ ကတမဉ္စ၊ ဟူမူ။ပ။
ဝိဂတမလမစ္ဆေရေန၊ ကင်းရှင်းသောဝန်တိုမှုအညစ်အကြေးရှိသော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ မုတ္တစာဂေါ၊ လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ်စွန့်ကြဲမှုရှိလျက်။ ပယတပါဏိ၊ ဆေးကြောအပ်သောလက်ရှိလျက်။ ဝေါသဂ္ဂရတော၊ စွန့်လွှတ်လှူဒါန်းမှု၌မွေ့လျော်လျက်။ ယာစယောဂေါ၊ တောင်းရမ်းအလှူခံခြင်းငှာသင့်လျော်လျက်။ ဝါ၊ တောင်းရမ်းအလှူခံသူတို့နှင့်ယှဉ်တွဲမှုရှိလျက်။ ဒါန သံဝိဘာရဂတော၊ ပေးလှူခြင်းခွဲခြမ်းဝေဖန်ခြင်း၌မွေ့လျော်လျက်။ အဂါရံ၊ အိမ်၌။ အဇ္ဈာဝသတိ၊ နေ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ၊ ဤဝန်တိုမှုကင်းစွန့်ကြဲလှူဒါန်းခြင်းတည်းဟူသောကုသိုလ်စေတနာကို။ စာဂဓနံ၊ စွန့်ကြဲမှုဥစ္စာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ [ထို့နောက် ဤပဉ္စကနိပါတ်စာပိုဒ်(၂)သုတ်(ဤစာအုပ်။နှာ-၅)ကြည့်]။ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ၊ ဤဥဒယတ္ထဂါမိနီစသောဂုဏ်နှင့်ပြည့်စုံသောပညာကို။ ပညာဓနံ၊ ပညာဥစ္စာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ပ။
ယဿ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်မှာ။ တထာဂတေ၊ မြတ်စွာဘုရား၌။ အစလာ၊ လှုပ်ရှားယိမ်းယိုင်ခြင်းမရှိသော။ သုပ္ပတိဋ္ဌိတာ၊ ကောင်းမွန်ခိုင်ခံ့တည်တံ့သော။ သဒ္ဓါ၊ သဒ္ဓါသည်။ (သောတာပန်ပုဂ္ဂိုလ်၏ မဂ်ဖြင့်လာသောသဒ္ဓါသည်) အတ္ထိ၊ ရှိ၏။
ယဿ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်မှာ။ ကလျာဏံ၊ ကောင်းသော။ အရိယကန္တ၊ အရိယာတို့နှစ်သက်အပ်သော။ ပသံသိတံ၊ (ဘုရားအစရှိသောပညာရှိတို့)ချီးမွမ်းအပ်သော။ သီလဉ္စ၊ သီလသည်လည်း။(သောတာပန်ပုဂ္ဂိုလ်၏သီလသည်လည်း) အတ္ထိ၊ ရှိ၏။
ယဿ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်မှာ။ သင်္ဃေ၊ သံဃာတော်၌။ ပသာဒေါ၊ ကြည်ညိုခြင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဥဇုဘူတံ၊ ဖြောင့်မတ်သည်ဖြစ်သော။ ဒဿနဉ္စ၊ ဉာဏ်အမြင်သည်လည်း။ (ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်၏ဉာဏ်အမြင်သည်လည်း) အတ္ထိ၊ ၏။
တံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို။(သဒ္ဓါသီလပသာဒနှင့်ဒဿနမည်၊ လေးလီစုံမှတ်၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်မြတ်ကို) အဒလိဒ္ဒေါတိ၊ ဥစ္စာမမွဲမဆင်းရဲသူဟူ၍။ ဝါ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာကြွယ်ဝချမ်းသာသူဟူ၍။ အာဟု၊ မိန့်ဆိုတော်မူကြကုန်၏။ တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဇီဝိတံ၊ အသက်ရှင်ခြင်းကို။ အမောဃံ၊ အကျိုးမပြီးအချည်းနှီးမဟုတ်ဟူ၍။ (အာဟု၊ ကုန်၏)။
တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ယင်းလေးပါးတို့နှင့်ပြည့်စုံ၍မဆင်းရဲသူဖြစ်ခြင်းအချည်နှီးအသက်ရှင်နေခြင်းမဟုတ်၍အသက်ရှင်ရကျိုးနပ်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်) ဗုဒ္ဓါနံ၊ ဘုရားရှင်တို့၏။ သာသနံ၊ အဆုံးအမသြဝါဒကို။ သရံ(သရန္တော)၊ သတိရလျက်။ ဝါ၊ သတိရသော။ မေဓာဝီ၊ ပညာရှိသည်။ သဒ္ဓဉ္စ၊ သဒ္ဓါတရားကိုလည်းကောင်း။ သီလဉ္စ၊ သီလကိုလည်းကောင်း။ ပသာဒဉ္စ၊ ရတနာမြတ်သုံးပါးတို့၌ကြည်ညိုခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ဓမ္မဒဿနဉ္စ၊ သစ္စာလေးပါးကိုသိမြင်သောဉာဏ်ကိုလည်းကောင်း။ အနုယုဗ္ဗေထ၊ အထပ်ထပ်အားထုတ်သင့်၏။ ဝါ၊ အားထုတ်မနားဖြစ်ပွားစေသင့်၏။
ဣတိ(အဝေါစ) သတ္တမံ။