Issues
Select Version
戒蕴品的注释
戒蕴品的注释

长途时间或漫长道路旅行之解说

Author: deepseek @ visuddhinanda

长途时间或漫长道路旅行之解说

  1. 如是我闻……在拘萨罗国……《阿摩昼经》。
以下是其中未出现过的词语解释。
在拘萨罗国:拘萨罗,是名为拘萨罗的、拥有国土的王子们。
他们居住的即使只是一个地区,也因惯用名称而被称作拘萨罗,即在那拘萨罗国中。
然而,古人们这样说:据说从前,父王看到摩诃波那陀王子观看了各种戏剧等,连一丝微笑也没有,便说道:
“谁能逗我儿子笑,我就用一切装饰品来装扮他。”
于是,人们甚至扔下犁头等,聚集起广大民众,在七年多的时间里,表演了各种娱乐,也未能逗他笑。之后,帝释天王派来了一位演员,他表演了天界的戏剧,才逗笑了他。
那时,那些人们便朝着各自的住处方向离去了。
他们在路上见到朋友、伙伴等,互相问候寒暄,说道:
“朋友,你们平安吗?朋友,你们平安吗?”
因此,依据这“平安”一词,那个地区便被称为拘萨罗。
正在游行者,意思是正在走长途旅程。
而世尊的游行有两种——快速游行和非快速游行。
其中,即使很远,看到可度化的人后,为了度化他而急速前往,称为快速游行,这应见于大迦叶的迎接等事中。
因为世尊迎接大迦叶长老时,在片刻间走了一伽浮他多的路。
为了阿罗婆迦而走了三十由旬,同样为了央掘摩罗也如此。
而为了帕库萨提,则走了四十五由旬。
为了大劫宾那,走了一百二十由旬。
为了达尼耶,走了七百由旬。
为了法将军的共住弟子林住者帝沙沙弥,走了一伽浮他多的一百二十由旬。
据说,有一天,长老——
说道:“尊者,我要去帝沙沙弥那里。”
世尊——
说道:“我也要去。”然后对具寿阿难说:
“阿难,通知那两万位六神通,据说世尊要去林居者帝沙沙弥那里。”
于是,第二天,世尊由两万漏尽者围绕,飞上天空,在一百二十由旬的高处,降落在帝沙沙弥的乞食村村门前,披上袈裟。
那些正要去工作的人们看见后——
说道:“我们的导师;武器来了,不要去做工了。”然后铺设座位,供养粥,准备早粥饭,——
年轻的比丘们问道:“尊者,世尊要去哪里?”
优婆塞们说:“世尊不去别处,正是为了见帝沙沙弥而来这里。”
他们——
心想:“据说导师;武器是为了见我们的良师益友长老而来,我们的长老真不是等闲之辈啊。”心中生起了喜悦。
那时,世尊用完斋后,沙弥在村里托钵乞食后——
问道:“优婆塞们,众多大比丘僧呢?”
于是他们禀告他:“尊者,导师来了。”
他走近世尊,就钵食之事禀告。
导师用手拿起他的钵——
说道:“可以了,帝沙,斋事已毕。”
然后,他向戒师告辞,在自己的座位上坐下,作了斋事。
他斋事完毕后,导师说示祝福语,出来站在村门口——
说道:“帝沙,哪一条是你去住处的路?”
“世尊,就是这条路。”
他指示着路,说:“帝沙,你前面走。”
据说,世尊虽是天人世界的指路者,却在这全长三牛吼的路上,心想‘我要见到沙弥’,便使那沙弥成为指路者。
他回到自己的住处后,为世尊做了服务。
那时,世尊对他——
“帝须,哪个是你经行的地方?”这样问后,去了那里,在沙弥坐的石头上坐下后——
“帝须,你在这个地方住得快乐吗?”这样问道。
他回答说——
“是的,尊者,住在这个地方时,听到狮子、老虎、大象、鹿、孔雀等的声音,会生起森林之想,因此我住得快乐。”
那时,世尊对他——
“帝须,集合比丘僧团,我要给你佛的遗产。”这样说完后,在已集合的比丘僧团中为他授了具足戒,然后回到了自己的住处。
这称为快速游行。
然而,为了利益世间,按村庄、城镇的顺序,每天以一由旬或两由旬的方式,以托钵乞食等方式而行,这称为非快速游行。
而世尊进行此游行时,是在这三个区域——大区域、中区域、内区域——中的某一个区域游行。
其中,大区域方圆九百由旬,中区域方圆六百由旬,内区域方圆三百由旬。
当他想在大区域游行时,就在大自恣日自恣之后,于新月的第一天,在大比丘僧众的随同下出发。
周围一百由旬内,一片喧腾。
先到的人能得到邀请。
在其他两个区域,供养则流向大区域。
在那里,世尊在各个村庄、小镇停留一日或两日,不以接受物质供养来摄受大众,而是以法施为他们增长导向解脱的善法,在九个月内结束游行。
然而,如果在雨安居期间,比丘们的止观还很稚嫩,他就不在大自恣日自恣,而举行自恣的集合,在迦提月满月日自恣,于昴宿月第一个新月的第一天,在大比丘僧众的随同下出发,进入中区域。
若因其他原因想在中区域游行,则住满四个月后才出发。
如前所述,在其他两个区域,供养则流向中区域。
世尊如前面方式摄受世间,在八个月内结束游行。
然而,即使世尊已住满四个月的雨安居,如果应受教化的众生根器尚未成熟,为了等待他们根器成熟,他会再住一个月、两个月、三个月或四个月,然后在大比丘僧众的随同下出发。
如前所述,在其他两个区域,供养则流向内区域。
世尊如前面方式摄受世间,在七个月、六个月、五个月或四个月内结束游行。
如此,在这三个区域中的任何一处游行,他都不是为了衣服等资具而游行。
而是想:那些贫穷、愚痴、年老、患病的人,他们何时才能前来见到如来呢?
当我游行时,大众将获得面见如来的机会。
在那里,有些人会令心净信,有些人会用花鬘等作供养,有些人会施予一勺之食,有些人会舍弃邪见而成为正见者。
那将为他们带来长久的利益与安乐。
他就是这样出于对世间的悲悯而游行。
而且,诸佛世尊以四种因由而行游:以步行游行的方式使身体安乐;为了期待事由发生之时;为了为比丘们制定学处;为了觉悟那些各处根器已成熟的、应被觉悟的众生。
又以另外四种因由,诸佛世尊而行游:为了(众生)将归依佛,或将归依法,或将归依僧;为了将以广大法雨滋润四众。
又以另外五种因由,诸佛世尊而行游:为了(众生)将远离杀生,或将远离不与取,或将远离欲邪行,或将远离妄语,或将远离放逸之因的谷酒、果酒和酒类。
又以另外八种因由,诸佛世尊而行游:为了(众生)将证得初禅,或将证得第二禅……乃至……将证得非想非非想处定。
又以另外八种因由,诸佛世尊而行游:为了(众生)将证得入流道,或将证得入流果……乃至……将证得阿罗汉果。
这是不匆忙之游行。在此处,“游行”即指此不匆忙之游行。
然而,那种游行有两种:无特定对象之游和有特定对象之游。
其中,凡依村落、镇、城市的次第而行,这称为无特定对象之游。
然而,凡只为了一位应被觉悟的众生而去,这称为有特定对象之游。
这里是指这种。
据说,那时世尊在后夜事务结束时,将智网铺展至一万个世界,观察可被引导的众生时,Pokkharasāti婆罗门进入了全知智网之内。
那时,世尊观察到:“这位婆罗门出现在我的智网中。”便审察道:“他是否有这个因缘呢?”见到入流道的因缘后——
“当我前往那个地区时,他会为了寻找特征而派遣弟子Ambaṭṭha前来。他会与我辩论,并说出种种恶语。我将调伏他,将他调伏。
他会告诉老师。那时,他的老师听闻那番话后,会前来寻找我的特征。我将为他说法。
在说法结束时,他将立足于入流果。
这次说法将利益大众。”于是,他便在五百比丘的随从下,前往那个地区。
因此,这样说:
“在Kosala国游化时,与大比丘僧团俱,约五百位比丘。”
从那个方向的意思是,从那个方向应可到达伊车囊伽罗。
或者在那个地方有伊车囊伽罗。
也有读作“伊迦囊伽罗”的。
他进入了那里的意思是,他从那个方向进入,或者进入了那个地方。
意思是,他从那个方向的区域前往,或者前往了那个地方。
住在伊车囊伽罗的伊车囊伽罗树林中的意思是,依靠伊车囊伽罗,在伊车囊伽罗树林中扎下戒蕴营,竖起定之幢,旋转一切知智之箭的法王,随其所乐地以适宜的方式居住。