触缘部分的注释
118-130。
再者——
“比丘们,在那里,那些沙门、婆罗门是常见论者”等,是为了说明辗转的缘。
在那里,那也是以触为缘的意思是:他们以见之味、见之乐、见之受而生起喜,以四种事安立自我和世间是常住的,那种为爱见所动的受也是以触为缘的,这是为了说明这一点。
这个道理适用于一切处。
131-143。
现在,为了显示该缘”指代不明且与上下文脱节|建议:译为“该触(phassa)作为缘”'>缘在作为见的缘的受中的有力状态,又——
说了“在那里,比丘们,那些沙门婆罗门是常见论者”等。
在那里,那些确实除了触之外的意思是:那些沙门婆罗门确实在没有触的情况下领受那个受,这是没有理由的。
正如对于倒塌的房屋,柱子是强有力的缘以作支撑,没有柱子的支撑,它不能站立;同样地,触对于受也是强有力的缘,显示了没有它,这个作为见的缘的受就不存在。
这个道理适用于一切处。