裸行者迦叶事之注释
- 如是我闻……世尊依止郁卢闇而住,这是《大狮子吼经》。
以下是前所未见的词句注释。
在郁卢闇:郁卢闇是该国和该城的同一名称,世尊依止郁卢闇城而住。
在迦那迦他罗鹿野苑:在该城不远处,有一个名为迦那迦他罗的宜人地方。
因为它是为了鹿群的安全而施设的,所以被称为“鹿野苑”,在那个迦那迦他罗的鹿野苑中。
裸行者:裸体外道的出家人。
迦叶:他的名字。
苦行者:依止苦行的人。
生活粗陋者:由于裸体外道等行为,他的生活是粗陋的,所以是生活粗陋者,指那个生活粗陋者。
指责:非难。
贬斥:轻蔑、侮辱。
对法进行随法解说:讲述与乔达摩尊者所说的理由相应的理由。
有法理的诘难:以他人所说的理由作为自己的理由,你们的诘难或非难应被智者呵责,难道任何微小的理由都不会出现吗?
这是说:“难道在你的言论中,以一切方式都没有应受呵责的理由吗?”
不欲诬告:不想以不实之事来说。
- 在某苦行者以粗劣方式生活等句中,在此,某苦行者因依止于裸体外道出家等苦行,心想“我将以粗劣的方式维持生命”,便以吃草、牛粪等种种方式折磨自己,又因无有福德,连舒适的生活资具都得不到,他圆满了三种恶行后,投生于地狱。
另一个人也依止于这样的(导师),成为有福德者,获得利养与恭敬。
他心想:“现在没有与我等同的人了”,将自己置于高位,并想:“我要获得更大量的利养”,便以邪命的方式,造作三种恶行,投生地狱。
针对这两种人,说了第一种方式。
另有一类依止苦行者,以粗劣的方式活命,没有福德,无法安乐地维持生计。
他想:“由于我过去也没有积累福德,所以安乐地活命不会产生。现在我要行善积德。”于是他圆满三种善行,投生天界。
另有一类生活粗陋者是有福德的,他轻松地获得生活所需。
他——
思惟:“我因过去所造的福德而生起安乐的生活”后,舍弃了不正当的谋生方式,圆满三种善行,投生天界。
针对这两种人,说了第二种方式。
然而,有一种苦行者是少苦而住的,他奉行外道行持,或是苦行者,或是覆衣遍行者,由于福报微薄,得不到可意的资具。
他通过不正当的谋生方式,造作三种恶行后,令自己享乐,然后投生在地狱里。
另有一类有福德者,他——
生起“如今没有与我等同者”的慢心后,或以邪命的方式生起利养恭敬,或以邪见的方式——
思惟“触碰到这位年轻、柔软、毛发细软红润的女游方行者是快乐的”等后,或陷入沉溺于欲乐的状态,圆满了三种恶行后,投生于地狱。
针对这两种人,说了第三种方式。
然而,另一个人是少苦而住者、少福者,他——
心想:“我由于过去未做福德的状态,不以快乐获得生计。”他圆满三种善行后,生于天界。
另有一类有福德者,他——
“我过去也因所作福德而获得快乐,现在我将继续行福德。”如此,他圆满三种善行后,投生于天界。
针对这两种人,说了第四种方式。
这是依外道之说而来,但在佛教中也能找到。
因为有些人由于受持头陀支之力而生活艰苦,或者由于福报少,即使走遍整个村庄也得不到填饱肚子的食物。
他——
心想“我要获得资具”,便以行医等工作之力行邪命,或者声称证得阿罗汉果,或者亲近三种诈欺之事,而投生地狱。
而另一个同样有福德的人也是如此。
他因那福德成就而生起傲慢,想要使利得稳固,便以不正当的谋生方式造作三种恶行,投生地狱。
另一位受持头陀行的人功德少,无法获得安乐的生活资具。
他——
“以前我因未造功德而一无所得,如果现在行邪命,未来也将因堕恶趣而难得安乐。”如此思惟后,他圆满三种善行,虽未能证得阿罗汉果,却生于天界。
另有一类有福德者,他——
「我于过去已作福德之故,如今具有快乐,现在我也要行福德。」如此舍弃邪命,圆满三种善行后,若未能证得阿罗汉,则生于天界。
以及来处——
即“他们是从某某地方来的”,像这样知道来处。
以及去处——即现在应去的地方。
以及死——即从那里死去。
以及生——即那些从那里死去后,再次的出生。
我为何要呵责一切苦行?——
他表明:“我以什么理由呵责呢?我们只呵责应受呵责的,称赞应受称赞的,不像那打包的洗衣工一样,把洗过的和没洗过的混在一起。”
现在,为了阐明那个意思——
他说:“迦叶,有一些沙门、婆罗门”等。
- 某些人对你:这是指五种戒,因为在这世间,没有人会说“这不好”。
再者,某些人对你:这是指五种怨恨,没有人会说“这好”。
再者,某些人对你:这是指在五根门处的不防护,据说他们——
会说:“名为眼根的,不应被约束,应当以眼根看可爱的色法”,这种方法也适用于耳根等。
再者,某些人对你:这是指在五根门处的防护。
如此,结合他人的论说;主张;学说显示了与自己论说;主张;学说的相同与不同之后,现在为了结合自己的论说;主张;学说显示与他人论说;主张;学说的相同与不同,而说“我们……”等。
在那里,也应当以五戒等的方式来理解其含义。