Issues
Select Version
戒蕴品的注释
戒蕴品的注释

中戒释义

Author: deepseek @ visuddhinanda

中戒释义

  1. 现在,详细阐述中戒时,说了“然而,正如某些尊者们”等。
在此,这是对不明显词句的注释。
净信之施:指相信业、果报、此世、他世之后而布施之物。
其意思是:并非这样布施的——想着“这是我的亲戚”或“这是我的朋友”,或“他将回报这个”,或“他以前曾为我做过这个”。
因为这样布施之物,确实不名为净信之施。
诸食物:这只是以教示之要目为例,从意义上说,实则享用净信之施的诸食物、披着净信之施的诸衣服、使用净信之施的诸坐卧处、服用净信之施的诸医药资具——这一切都已说尽。
就像这样,这是一个不变词。
它的意思是什么?那种种子村和植物村,人们致力于破坏那种(种子村和植物村)而住。
接着,为了说明那个,他说了根种子等。
其中,根种子指的是:姜黄、生姜、菖蒲、白菖蒲、阿提维萨、黑藜芦、香根草、香附子等。
茎种子指的是:菩提树、榕树、糙叶榕、无花果树、儿茶树、木苹果树等。
节种子指的是:甘蔗、竹、藤等。
顶种子指的是:罗勒、透骨草、柠檬草等。
籽种子指的是:谷物、豆类等。
所有这些,当从树上分离后,只要还具有生长能力,就正是被称为“种子村”的。
然而,未从树上分离且未干枯的,被称为“植物村”。
其中,应知:破坏植物村是波逸提的所缘,破坏种子村是恶作的所缘。
  1. 储存物受用的意思是:对储存物的受用。
在此,有两种说法:从律藏的角度和从减损(烦恼)的角度。
先从律藏的角度来说:任何食物,今日接受,次日即成为已储存之物,受用该食物则犯波逸提。
虽然将自己所得的食物给予沙弥们,并让他们将所得的食物存放后,于第二天食用,这是允许的,但这并非减损(烦恼)。
在饮料的储存处,也是同样的方法。
在那里,所谓的饮料,是指芒果饮料等八种饮料,以及那些与之相顺应的。
它们的判定在《善见律毗婆沙》中已经说过。
关于衣物的储存,若未作决定、未作分配,便成为储存,且违背了少欲知足,上述允许使用的说法是间接之说。
然而,直接而言,比丘应当满足于三衣,得到第四件衣后,应当施予他人。
如果不能施予任何人,但若他想施与某人,而那人为了诵法或问法外出了,则应在该人一回来时就给予,不给予是不合适的,且违背了少欲知足。
然而,在衣料不足的情况下,若有期待,可以存放到允许的时限。
若因针、线、制衣者未得,即使超过允许的时限,也可以做完羯磨后存放。
但若心想:“这件破旧之后,我又到哪里得到这样的呢?”而存放,则是不允许的,即成为储存,且违背了少欲知足。
关于车乘的储藏,所谓车乘,是指轿子、战车、货车、肩舆、轿舆、轿舆;
这些不是出家人的车乘。
然而,鞋履正是出家人的车乘。
因为对一位比丘而言,一双用于林野处,一双用于洗脚处,最多允许有两副鞋履。
得到第三双后,应施予他人。
因为心想“在这双破旧时,我该从哪里得到另一双呢?”而存放是不允许的,这既构成储藏,也违逆了减损行。
在存放卧具的地方,“卧具”指的是床。
一位比丘在一个房间、一个白天使用处,最多允许有两张床。
超过此数而获得的,应给予其他比丘或僧团;
不给予是不允许的。
这既是储存,也违犯了少欲的规定。
关于香料储存,比丘患有疥疮、皮肤病等疾病时,香料是允许的。
应让人取来那些香料,在该疾病痊愈后,应给予其他患病者,或用于门旁的五指印屋熏香等。
然而,若心想“将来再生病时还会有用”而储存,则是不允许的,这成为储存,且损害了严格修行。
所谓“食财”,应理解为前面所说的剩余部分。
即如此处,在此有某比丘——
心想:“在进村困难的时候,这将会有帮助。”便让人取来并存放芝麻、米、绿豆、豆子、椰子、盐、鱼、肉、干肉、油、糖、罐子等物品。
他在雨季时,一大早就由沙弥们煮好粥,自己享用后,说:“沙弥,在泥水中进村很辛苦,你去某家,告诉他们我坐在寺院里;
从某家取来乳酪等。”便差遣他。
比丘们——
即使被问到:“尊者,您要进村吗?”他也说:“贤友们,现在村子很难进入。”
他们——
说:“好吧,尊者,你们留下,我们去寻找食物后带回来。”便出发了。
然后,沙弥也取来乳酪等,准备好饭和菜后呈上,就在他吃的时候,施主们送来食物,他也从中挑合意的吃。
接着,比丘们拿着钵食回来,他也从中挑合意的,伸长脖子吃。
就这样度过四个月。
这被称为——
“比丘过着光头居士的生活,而非沙门的生活。”
这样的,名为食财的储存。
然而,在比丘的住处,存放一升米、一个糖块、约四分之一份量的酥油,这么多是允许的,这是为了非时到来的盗贼之需。
因为他们如果连这么一点食物招待都得不到,甚至可能夺走生命,因此,如果没有这么多,让人取来存放也是允许的。
在生病时,这些物品中适合的,自己也可以食用。
然而,在净人小屋中,即使存放很多,也不称为储存。
然而,对于如来,在诸如一升米等物中,或任何约四肘长的布片,并没有所谓“这对我来说今天或明天将有用”而存放的东西。
  1. 在观看表演中,所谓舞蹈,即任何舞蹈,即使是正在路上行走的比丘,也不应伸长脖子去看。
而此处的详细判断,应按照《普遍欢喜》中所说的方法来理解。
如同此处一样,在所有与学处相关的经,契经中也是如此。
因为从此以后,我们不再指明在何处查阅详细判断,而只会在各处解释其要义。
观看表演,即观看舞蹈表演。
讲故事,即讲述婆罗多战争等故事。
在讲述故事的地方,即使只是前往那里也是不合适的。
手声,即铜钹,也有人称之为手钹。
鬼鼓,即大鼓,也有人说是用咒语使尸体站立起来。
罐鼓,即四方形的水罐鼓,也有人说是罐声。
华丽表演,即演员们向神前抛撒供物,或者是华丽的行为,据说这是以智慧巧妙制作的绘画或雕塑。
贱民表演,即铁球游戏,也有人说是贱民们洗涤麻布的游戏。
竹竿表演,即竖起竹子进行游戏。
洗骨:指洗骨仪式。据说在某些地区,人们不火化去世的亲属,而是埋葬后存放骨骸。
之后,当他们知道那腐烂的身体后,便取出清洗骨骸,用香料涂抹后存放起来。
他们在星宿节时,将骨骸放在一处,将酒等放在另一处,哭泣、悲叹着饮酒。
这也被说过:
“比丘们,在南方地区有一种叫‘洗骨’的仪式,那里有食物、饮料、硬食、软食、可舔食、可饮之物,还有舞蹈、歌唱、音乐。
比丘们,这确实是洗骨仪式,我不是说它不存在。”
然而,有些人也用幻术称之为洗骨。
在象战等场合,比丘既不应与象等战斗,不应让他们战斗,也不应观看正在战斗者。
搏击:指拳击比赛。
模拟战:指能看到交战的地方。
点兵:指计算兵力的地方。
排兵布阵:指军队的驻扎,以车阵等阵型部署军队。
检阅部队:
指以“三头象为最后的象军阵”等方式(波逸提 324)所说的军阵的检阅。
  1. 放逸住于此,故为放逸处。
既是赌博,又是放逸处,故为赌博放逸处。
每一行有八个格子,故为八格棋盘,十格棋盘也是同样的道理。
空中:如同在八格棋盘和十格棋盘中一样,只是在空中游戏。
回避道:在地上画出各种道路的圆形,应在此处彼处回避,是回避道路之人的游戏。
贴近:即贴近游戏。
将堆成一堆放置的棋子或石子,不用手移动,仅用指甲拨开或移近,如果其中有任何一枚移动了,便算失败,这是此类游戏的名称。
骰子:在骰子板上玩骰子的游戏。
棒击:指用长棒击打短棒的游戏。
叶脉束:用紫胶、或茜草汁、或米汤浸湿叶脉束——
说着“会是什么呢?”,然后将其拍在地上或墙上,显现出象、马等形状的游戏。
骰子:即球戏。
叶笛:指叶卷的管子,吹着它来游戏。
小犁:是乡村孩童的玩具,一种小型的犁。
翻筋斗:指翻转的游戏,即:在空中握住一根横杆,或将头放在地上,以上下颠倒的方式翻转的游戏,这是所说的意思。
风车:指用棕榈叶等制成的、靠风力旋转的轮子。
叶量器:指叶卷的管子。
用那个来量沙子等物而游戏。
小车:即小型车。
小弓:即小型弓。
猜字:指在空中或在背上猜字的游戏。
猜心思:名为用心思猜测所想的游戏。
模仿缺陷:名为将独眼、驼背等各自的缺陷,一一表现出来展示的游戏。
  1. 床:指超过尺寸的坐具。
考虑到“anuyuttā viharanti”(他们沉迷地生活)这个短语,所以在所有地方都使用了宾格。
躺椅:指在床脚处安置猛兽形象而制成的。
长毛黑毯:指长毛的大黑毯,据说其毛超过四指长。
彩绣毯:指绣有图案的羊毛铺盖。
白羊毛毯:指羊毛制成的白色铺盖。
树皮覆盖物:指有厚实花朵图案的羊毛铺盖。
它也被称为余甘子叶毯。
棉垫:指用三种棉花中的任意一种填充的垫子。
图案毯:指绣有狮子、老虎等图案的羊毛铺盖。
双面缘饰毯:指两面都有缘饰的羊毛铺盖,有些人说它是“一面有凸起花纹的”。
单面缘饰毯:指一面有缘饰的羊毛铺盖。
有些人说它是“两面都有凸起花纹的”。
粗丝绣毯:指镶有宝石的、由粗丝线织成的铺盖。
丝绸毯:指必定镶有宝石的、由丝线制成的铺盖。
然而,在律藏中说,纯丝绸的是允许的。
但在《长部注释》中说:“除了棉垫之外,所有长毛毯等如果镶有宝石,都是不允许的。”
“Kuttakan” 的意思是:为十六位舞女站立跳舞而铺设的羊毛毯。
“Hatthattharaṃ assattharan” 的意思就是:铺在象背和马背上的毯子。
对于车毯,也是同样的道理。
“Ajinappaveṇī” 的意思是:用兽皮,按照床的大小缝制而成的毯子。
“Kadalīmigapavarapaccattharaṇan” 的意思是:有一种叫做迦达利鹿皮的皮革,用它制成的殊胜毯子。
意思是:最上等的毯子。
据说,那是在白布上面,铺上迦达利鹿皮,然后缝制而成的。
“Sauttaracchadan” 的意思是:带有上盖,即与上方悬挂的红色华盖一起的意思。
即使有白色华盖,如果下面有不许可的毯子,那也是不行的;但如果没有,则是可以的。
“Ubhatolohitakūpadhānan” 的意思是:床头枕和床脚枕,即床的两头都有红色的枕头,这是不许可的。
但是,如果只有一个枕头,它的两边是红色的,或是莲花色的,或是彩色的,只要尺寸合适,那是可以的。
然而,大枕头是被禁止的。
两个非红色的枕头则是可以的。
如果得到了超过这个数量的枕头,应该送给其他人。
如果不能送人,也可以将其横着铺在床上,再在上面铺上毯子,然后躺卧。
对于高座等,也应按照已说的方法来处理。
因为这是这样说的:
“比丘们,我允许你们:将高座的腿砍掉后使用;将猛兽像长椅的猛兽(雕刻)破坏后使用;将棉垫拆开,做成枕头;将剩余的部分做成地毡。”
  1. 在涂抹等之中,从母胎出生的婴儿的身体香气在满十二岁时会消失,为了去除他们身体的恶臭,人们用香粉等为他们涂抹,这样的涂抹是不允许的。
然而,对于有福报的孩童,让他们躺在大腿上,用油涂抹后,为了塑造手、脚、大腿、肚脐等部位的形态而进行按摩,这样的按摩是不允许的。
沐浴:指用香料等为那些孩童沐浴。
按摩:指像大力士那样,用拳击、锤子等击打手脚,以增长手臂。
镜子:任何镜子都不应持有。
眼膏:仅指装饰用的眼膏。
花鬘:无论是编串的花鬘,还是未编串的花鬘。
涂香:任何能使肤色改变的涂抹物。
面粉、面膏:为了去除脸上的黑斑等,他们给与黏土膏;当那黏土膏使血色消退时,他们给与芥子膏;当那芥子膏侵蚀了病灶时,他们给与芝麻膏;当那芝麻膏使血色平复时,他们给与姜黄膏;当那姜黄膏使肤色恢复时,他们用面粉摩擦涂抹脸部。这一切都不应做。
在手饰等之中,有些人在手上系缚各种彩色的螺贝、陶片等后而行,那或其他的任何手饰都不被允许,另一些人束发髻而行。
他们又用金布、珍珠串等来装饰发髻;
这一切都不被允许。
另一些人拿着四肘长的杖,或其他装饰过的杖而行,同样地,将装饰有男女形象等各种图案、妥善包裹的药筒挂在左侧;
另一些人持有以耳环宝石等装饰的剑鞘,极其锋利的剑,以五色线缝制、饰有鳄鱼牙齿等各种图案的伞,以金银等各种材料装饰、镶有孔雀羽毛等的鞋,有些人佩戴宝石大小的长度、四指宽的发际线,显示出发际线,如同乌云中的闪电在额头上系上头巾带,佩戴顶髻宝珠,持着牦牛尾扇,这一切都不被允许。
  1. 因为是能导向人天及涅槃之道的反面,所以是畜生般的谈论,因此称为**畜生论**。
其中,关于国王,以“大选出王、曼陀多王、法阿育王有如此大威力”等方式进行的谈论,是**王论**。
这个方法也适用于贼论等。
在这些谈论中,以“某某国王英俊、好看”等方式进行的,是世俗的谈论,属于**畜生论**。
然而,以“即使是那位有如此大威力者也归于灭尽”这样的方式进行的谈论,则属于业处修习。
关于贼,以“木罗提婆有如此大威力,梅伽摩罗有如此大威力”等,缘于他们的行为而说“啊!勇士!”的世俗谈论,是**畜生论**。
在战争中,例如在婆罗多大战等中,以“某某被某某这样杀死,这样被击溃”的方式,纯粹为了满足感官享受而进行的谈论,是**畜生论**。
然而,以“即使是那些人也归于灭尽”这样的方式进行的谈论,在任何情况下都只是业处。
而且,关于食物等,以“我们曾食用、享用过这样色泽美妙、气味美妙、味道美妙、触感具足的(食物)”的方式,为了满足感官享受而说,是不被允许的。
然而,赋予其意义后,以“以前,我们曾将这样色泽等具足的食物、饮料、衣物、卧具、花环、香料布施给持戒者,曾在塔庙做供养”的方式说,是被允许的。
然而,在亲戚论等中,以“我们的亲戚是勇士、有能力”或“以前我们曾乘坐这样种种奇妙的车乘游历”的方式,出于享受而说,是不被允许的。
然而,赋予其意义后,以“即使是我们的那些亲戚也归于灭尽”或“以前我们曾将这样的鞋子布施给僧团”的方式说,是被允许的。
村庄论,以布局好、布局差、食物丰足、食物匮乏等为由,或以“某某村庄的居民是勇士、有能力”这样的方式,出于享受而说,是不被允许的。
然而,赋予其意义后,以“他们有信心、已净信”或“他们已归于灭尽、衰败”的方式说,是被允许的。
在城镇论、都城论、国土论等中,也是同样的方法。
Itthikathāpi,若以乐味的方式基于容貌、体态等而谈论,也是不合适的;若说“她有信心、已净信、已归于灭尽”,这样才是合适的。
Sūrakathāpi,若说“有位名叫欢喜友的战士,曾是勇士”而生起乐味,也是不合适的。
若说“他是有信心的、已净信、已归于灭尽”,这样才是合适的。
Visikhākathāpi,若说“某条街道规划得好、规划得不好,那里的人勇敢、有能力”而生起乐味,也是不合适的。
若说“他们有信心、已净信、已归于灭尽”,这样才是合适的。
水罐处之谈论:即关于取水处的谈论,也被称为关于水埠头的谈论,或者是关于陶匠女仆的谈论,那种以“她端庄美丽,擅长舞蹈和歌唱”为由而生起喜好的谈论也是不适宜的;
只有以“有信心、已净信”等方式进行的谈论才是适宜的。
关于已故先人的谈论:即关于已逝亲属的谈论。
在此,其判定方式与关于在世亲属的谈论相似。
种种论:即脱离了前后(有意义)的言论,其余的各种本质的无意义言论。
世间传说:这个世间是由谁创造的?是由某某创造的。
乌鸦是白色的,因为其骨头是白色的;
苍鹭是红色的。
因为其血是红色的。诸如这类的,是涉及世间学的相互论议的诡辩言论。
为什么海被称为“名为Samuddakkhāyikā的谈论”?海是海洋。
因为是由海神挖掘的,所以称为海洋。
“挖掘的”是因为通过弯曲手指计数而自己告知了,所以像“海”等等是无益的关于海的谈论。
“有”是增长。
“无有”是减损。
像这样,说有,说无有,说了某种无益的原因后生起的谈论,是有与无有的谈论。
  1. 争论性谈话:即争论性的谈话,带有攻击性的谈话。
其中,我的言论是合理的:意思是,我的话是合理的、流畅的、有意义的、有根据的。
你的言论是不合理的:你的话是不合理的、不流畅的。
你长期熟练的,被颠覆了:你因长夜串习之力而非常精通的那个,被我一席话就颠覆了、翻转了,意思是你什么都不知道。
你的主张已被驳倒,这样,你的过失已被我指出。
为了从过失中解脱而游历吧,为了从我已加于你的过失中解脱而游历、周游;
意思是:去各处学习。
或者,如果你有能力,就反驳吧,那么,如果你自己有能力,现在就反驳吧。
  1. 在关于传话的讨论中,请你去这里的意思是:你从这里去某个地方。
请你来这里的意思是:你从那里来某个地方。
请你拿这个去的意思是:你从这里拿这个去。
请你从那里拿这个来的意思是:你从某个地方拿这个来这里。
简而言之,除了与五位同法者、三宝的利益相关,以及在家人的讯息之外,为其他人传话是不被允许的。
  1. 骗子等:他们以欺骗的所依事由欺骗世人,令惊异,故称为骗子。
为了利养与恭敬而说话的人,称为饶舌者。
以暗示为习惯者,称为暗示者。
以贬损为习惯者,称为贬损者。
他们以利养贪求、寻求、遍求利养,故称为以利养追求利养者。
欺骗、饶舌、暗示、贬损、以利养追求利养——这是对具足这些行为的人们的称呼。
这是此处的概要。
然而,这些欺骗等的详细说明,已在《清净道论》的“戒的解释”中,引用了巴利原文和注释并加以阐明。
至此,中等的戒已经完成。