关于阿阇世王王优婆塞身份自白的谈论
- 国王在《沙门果经》的各处发出“萨度”之声,恭敬地听闻了开头、中间和结尾后,心想:“长久以来,我确实向众多沙门和婆罗门询问这些问题,却如同敲打谷壳一般,没有得到任何实质内容。啊,世尊的功德成就真是殊胜!他为我解答了这些问题,如同点燃千盏灯一般,带来了巨大的光明。
长久以来,我确实因不了解十力的功德威力而被蒙蔽了。”如此思惟后,他的身体被由忆念佛德所生的五种喜所触及,为了表达自己的净信;感官净色,他表明了优婆塞的身份。
为了显示这一点,开始了“当这样说时,国王”等语。
在这里,**“卓越的,尊者”**中的“卓越”一词,出现在耗尽、美好、合意、随喜等含义中。
因为在诸如“尊者,夜已过去,初夜分已尽,比丘僧团已坐了很久”等语句中,它出现在耗尽的意义上。
在诸如“这个人令我满意,在这四种人中,他是更卓越、更殊胜的”等语句中,它出现在美好的意义上。
“是谁以神通和名声,声誉闪耀着,礼敬我的双足?”
以殊胜的容色,照耀一切方所。
在“ādi”等词中,指极其美丽。
在“太好了,乔达摩尊师!”等语句中(波罗夷 15),指随喜赞叹。
此处也是指随喜赞叹。
而且,因为这是随喜赞叹,所以应当理解为“善哉,善哉,世尊!”这句话已说出。
在恐惧时、愤怒时、被称赞时、匆忙时、好奇时、欢笑时,
在恐惧、愤怒、称赞、匆忙、新奇、惊讶、笑、悲伤、净信时,智者会发出感叹声。
而且,依此语法特征,应知此词在此处因明净之义与赞叹之义而被说为两次。
或者,abhikkantanti 即 abhikantaṃ,意为极可意、极被珍爱、极美妙。
在这里,他以一个“殊胜”一词称赞说法,以另一个“殊胜”一词称赞自己的净信。
这里的意图是:“尊者,世尊的说法是极殊胜的,即:由于世尊的极殊胜的说法,我生起了净信。”
或者,世尊的话是就每两种含义而称赞。
世尊的话是殊胜的,因为能断除过失;是殊胜的,因为能获得功德。
同样地,应如此结合:因能生起信心故、因能生起智慧故、因具义故、因具文故、因文句浅显故、因义理深奥故、因悦耳故、因深入人心故、因不抬高自己故、因不贬低他人故、因以悲心清凉故、因以智慧明净故、因呈现时令人愉悦故、因经得起推敲故、因听闻时带来快乐故、因被审察时带来利益故等。
此后,他又以四个譬喻来赞叹说法本身。
其中,倒置的,是指被头朝下放置的,或成为口朝下的。
会把它翻正过来,是指会使口朝上。
被覆盖的,是指被草、叶等遮盖的。
会把它揭开,是指会掀开。
或对迷路者,是指对方向迷失者。
会指示道路,是指会牵着手说:“这是路。”在黑暗中,是指由黑半月的十四日、半夜、密林丛和云层这四重因素造成的黑暗。
以上是字面含义的解释。
而以下是结合意图的阐释。
如同有人会把倒置的翻正过来,同样地,将背对正法、堕入非正法的我,从非正法中扶立起来。
如同有人会把被覆盖的揭开,同样地,自从迦叶世尊的教法隐没以来,将那被邪见丛林所覆盖的教法揭开;如同有人会对迷路者指示道路,同样地,将那走上邪路、邪道的我,通往天界与解脱的道路开显出来;如同有人在黑暗中会手持油灯,同样地,为沉没于愚痴黑暗、看不见佛等宝之相的我,持着那能破除遮蔽它的愚痴黑暗的说法之灯。由于世尊以这些方式为我开示,因此,法以种种方式被开示了。
如此赞叹了说法后,以此说法而对三宝生起净信之心,作净信之行的他说了**“这位是我”**等语。
其中,**“这位是我”**的意思是:这位就是我。
**“我归依世尊”**的意思是:世尊是我的归依处、庇护所、苦难的救护者、利益的施与者。
以此意图,我前往、亲近、依止、侍奉世尊,或者,如此了知、觉悟:世尊是我的归依处。
因为对于那些词根来说,“去”的含义也就是“觉悟”的含义。
因此,“我前往”的这个含义,也表达了“我了知、我觉悟”的含义。
“以及法和比丘僧团”:在此,对于已证得道、已现证灭、依教奉行、不堕于四恶趣的道位者与果位者,能保持故,为“法”。从意义上说,那即是圣道与涅槃。
这也被说过:
“诸比丘,凡是有为法,八支圣道被誉为其中之最上者。”(《增支部》4.34)此为广说。
而且,不仅仅是圣道与涅槃。
实际上,连同圣果在内,教理之法也是如此。
这在《恰达玛那瓦卡天宫》中也被说过:
“离染、不动、无忧、无为、无过患的法;
这法如同蜂蜜般甘甜、精通、善巧分别,你应归依这法。”
在这里,离贪被宣说为道。
无动摇、无忧被称为果。
无为法被称为涅槃。
无违逆、甘美、熟练、善被分别,即由三藏所分别的诸法蕴。
以见与戒的集合而和合,故为僧伽,其义理上是八位圣者的集合。
这在那座天宫中也被说过:
他们说,在四种清净的人双中,布施有大果报;
以及八种和十种人法,你应归依此僧团。”
比丘们的僧团就是比丘僧团。
至此,国王宣告了三皈依。