关于过去仙人状态的修行之解释
Dattikan的意思是：被给予的。
连面见的机会都不给，为什么不给呢？
据说，他懂得一种名为面对面迷惑术的咒术。
每当国王以价值连城的装饰品装扮好时，他便站在国王近旁，记取那装饰品的名称。
当名称被记取后，国王便无法说出‘我不给’。
给了之后，在节日那天又说：‘把装饰品拿来。’当被告知：‘陛下，没有，您已经给了那位婆罗门。’他便问：‘为什么我会给他？’
那些大臣们说：‘那位婆罗门懂得面对面迷惑术。’
‘他用那咒术迷惑了您，拿了东西就走了。’
另一些无法忍受他与国王过于亲密关系的大臣们说道：
‘陛下，这位婆罗门的身上有一种叫做贝壳状疱疹的皮肤病。
您正是因为看到这个才拥抱、抚摸他，而这种皮肤病是会通过身体接触传染的，请不要这样做。’
从那以后，国王就不再给他面见的机会了。
然而，因为那位婆罗门是智者，精通诈术论，与他商议后，所作之事便不会出错，所以他站在布幔围墙内，与站在外面的他商议。
针对那件事，说：“他与布幔外的人商议”。
其中，tirodussantena
的意思是隔着布幔。
或者，这就是原文。
Dhammikan
的意思是无可指责的。
Payātan
的意思是拿来后给予的。
Kathaṃ tassa rājā
的意思是：对于那位婆罗门接受这样的布施的国王，那位国王以何因由连面对面的状态都不给那位婆罗门呢？
然而，这个人用幻术获取了未给与的食物，因此国王不给他面对面的状态，在此应得出这样的结论，这是此处的意图。
“然而，除了国王和婆罗门之外，没有其他任何人知道这件事。
即使这件事如此秘密、如此隐蔽，也必定会得出结论：‘沙门乔达摩确实是一切知者’”，世尊这样阐明道。
- 现在，这位阿摩昼，以及他的老师，都因依仗咒语，真言而极度傲慢。
因此，为了破除他们依仗咒语，真言的傲慢，世尊进一步扩展教说，说道：“阿摩昼，你对此怎么想？在此，国王……”等等。
其中，在车座上：指在车上，为国王站立而铺设并准备好的地方。
与极显赫者：指与出身极为高贵的大臣们。
与王族子弟：指与未灌顶的王子们。
某种公开的商议：指诸如“在某处适合建造池塘或水渠，在某处适合设立村庄、集镇或城市”这类公开的商议。
那同样的商议：指国王所商议的，正是那同样的。
他也会以同样的方式，如点头、扬眉等表现来商议。
国王所说的话：指如同国王所说的那样，能成就其义利的话。
他也说能成就那个义利的话，这是其含义。
转起者的意思是令转起的人。
那些的意思是那些人的所有物。
咒语章句的意思就是被称为吠陀的咒语本身。
歌咏的意思是由阿吒迦等十位古代婆罗门，通过成就美妙音声而诵出的。
宣说的意思是向他人说出的，即教读的含义。
结集的意思是汇集、堆积，即做成团、放置在一起的含义。
随歌咏它的意思是现在的婆罗门们随歌咏、随诵出他们先前所歌咏的那个。
随宣说它的意思是随宣说那个，这是前一个词的同义词。
随说所说的意思是随诵出他们所说、所诵出的。
随教所教的意思是随教他们教给其他人的。
“Seyyathidan”这句，是指那些（仙人）是什么意思呢？
“八偈”等是他们的名字。
据说，他们用天眼观察后，没有加以伤害，而是与迦叶正等正觉世尊关于轮回的教说对照后，编纂了这些吠陀经典。
然而，后来的其他婆罗门加入了杀生等内容，破坏了三部吠陀，使其与佛陀的教法相违背。
“这情况不存在”的意思是：你成为仙人的那个理由，是不存在的。
在此，世尊因为——
知道“这个即使被询问，在了解了自己被压倒的处境后，也不会给出回答”，所以没有接受他的承认，就直接否定了那个仙人状态。
- 现在，因为那些古代的十位婆罗门，他们无烦恼之臭秽、无女人之臭秽，身披尘垢，是梵行者，住在森林僻静处、山脚下，以树林的根、果为食。
当他们想去任何地方时，便以神通力在空中而行，他们不需要车乘。
而且，在所有方向上，他们修习慈等梵住之修习就是他们的守护，他们不需要城墙和男子护卫。
而这个阿摩昼以前听说过他们的行道；
因此，为了指出他与他的老师与他们的行道相距甚远——
便说了：“阿摩昼，你对此怎么想？”等话语。
其中，已拣除黑点者，即拣选后去除了黑点的。
以绑带弯曲的肋骨者，即因布条、布辫等绑带而弯曲的肋骨。
以修剪过的鬃毛者，即为了美观而修剪，在适当之处修剪过的鬃毛。
在此，只有母马的鬃毛被修剪，而非车乘；但由于与母马关联，车乘也被称为“修剪过鬃毛的”。
于掘开的壕沟者，即于已挖掘的壕沟。
于放下的门闩者，即于已放置的门闩。
于有城楼的城市者：在此，城楼是指为了阻止他人攀登，在城墙下方周围所做的灰泥工程。
但在这里，与那些城楼相连的城市本身，被意指为“有城楼的城市”。
使保护者，即虽居住于那样的城市中，也使自己受到保护。
疑惑，即“是一切知者，非一切知者”这样的怀疑。
犹豫，是那疑惑的同义词，意为颠倒的见解，不能决断。
世尊说这话：“以安拔塔现在的生命状态，没有证悟道的可能，只是白白度过时日。而他正是为了寻找相而来，却连那事情也忘记了。
来吧，为了让他生起正念，我给他一个方法。”