Issues
Select Version
arhaငaindāsabha
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhuvibhaṅgavaṇṇanā
Bhikkhuvibhaṅgavaṇṇanā

“အနုပညတ္တိဝဏ္ဏနာ”

Author: arhaငaindāsabha @ IAPT

“အနုပညတ္တိဝဏ္ဏနာ”

ပါရာဇိကဝတ္ထု၊ ဘူတာတိ၊ ဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ ယေသံ၊ အကြင် သူတို့၏။ တီသု မသု၊ မဂ်သုံးပါးတို့၌။ တိလဗီဇပတ္တိ၊ နှမ်းတစေ့ခန့်မျှလည်း နိမိတ္တဿ၊ ၏။ ပဝေသောကာသော၊ ဝင်ရာသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ တေ ဣတ္ထိပုရိသာဒိဘေဒါ၊ ထိုအမ,အထီးစသော အပြားတို့ကို။ သင်္ဂ ယှန္တိ၊ ယူအပ်ကုန်၏။ ဣတရေ၊ ဤမှတပါးသော ကျဉ်းသော နိမိတ်ရှိသော တိရစ္ဆာန်တို့ကို။ န သင်္ဂယှန္တိ၊ ကုန်။
ဣဓ ပန၊ ဤအရာကား။ တိရစ္ဆာနဂတာ ယာတိ ဟူသော။ ပါဠိပဒါးရူပတော၊ ပါဠိတော်ပုဒ်အား လျော်စွာ။ “သဗ္ဗာ”တိအာဒိနာ၊ သဗ္ဗအစရှိသောစကားဖြင့်။ ဣတ္ထိလိင်္ဂဝံသေနံ၊ ဣတ္ထိလိင် ၏ အစွမ်းဖြင့်။ န ဝုတ္တံ၊ အပ်။
ဂေါနသတိ၊ ကား။ သပ္ပဝိသေသာ၊ ငန်း ဟူသော မြွေအထူးတို့တည်း။ ယေသံ၊ အကြင်မြွေတို့၏။ ပိဋ္ဌိသု၊ ကျောက် ကုန်းတို့၌။ မဟန္တမဟန္တာနိ၊ ကြီးကုန် ကြီးကုန်သော။ မဏ္ဍလာနိ၊ အကွက်တို့ သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ကစ္ဆပမစ္စုကာနံ၊ လိပ်ဖားတို့၏။ စတုပဒတ္တေ၊ အခြေလေးချောင်း ရှိသောအဖြစ်သည်။ သတိပိ၊ သော်လည်း။ (၁၄၀)။ ဩဒကတာသာမညေန၊ ရေ၌ ဖြစ်သောအဖြစ်ဖြင့် တူသောကြောင့်။ ဟိ၊ အခြေမရှိသော သတ္တဝါတို့ဖြင့်။ စာပဒေ သဟ ဂဟဏံ၊ သင်္ဂြိုဟ်အပ်၏။
မုခ- သဏ္ဌာနန္တိ၊ ကား။ သြဋ္ဌစမ္မသဏ္ဌာနံ၊ နှုတ်ခမ်းရေသဏ္ဌာန်ရှိသော။
ဝံဏသင်္ခေပန္တိ၊ ကား။ ဝဏသင်္ဂဟံ၊ အမာဟု ရေတွက်အပ်သော။
၀ဏေ၊ အမာ၌။ ထုလ္လစ္စ ယဉ္စ၊ ထုလ္လစ္စဉ်းအာပတ်ကိုလည်း။ “အမဂ္ဂေန အမဂ္ဂ ပဝေသေတိ၊ အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယဿာ”တိ၊ ဟူသော။ ဣမဿ သုတ္တဿ၊ ဤပါဠိ၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
မင်္ဂုသာတိ၊ ကား။ နကုလာ၊ မြွေပါတို့တည်း။
ဧတမေဝ ဟိ အတ္ထန္တိ၊ ကား။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ နံ အာပဇ္ဇတိ၊ အာပတ်သို့ ရောက်၏။ တံ၊ ထိုရဟန်းကို။ ပရာဇေတိ၊ ရှုံးစေ၏။ ကသ္မာ၊ အဘယ် ကြောင့် နည်းဟူမူကား။ ဣတိ ဣမံ အတ္တံ၊ ဤအနက်ကို။ ဝုတ္တာနံယေဝ၊ ဟောသည်သာလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ ပါရာဇိကာဒိသဒ္ဒါနံ၊ ပါရာဇိက စသော သဒ္ဒါတို့၏။ နိဗ္ဗာနပ္ပသင်္ချေ၊ ဝစနတ္ထကို လျဉ်းပါးရာ၌။ ဣမိသာ ပရိဝါရ ဂါထာယ၊ ဤ ပရိဝါဂါထာ၏။ ပဝတ္တတ္ထာ၊ ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။
ဘဋ္ဌောတိ၊ ကား။ သာသနတော၊ သာသနာမှ။ ပရိဟီနော၊ ယုတ်၏။
နိရင်္ကတော၊ ကား။ နိရာကတော၊ ကင်း၏။
ဧတေန္တိ၊ ကာ။ အာပတ္တိရူပံ၊ အာပတ်သဘောရှိသော။ ပါရာဇိကံ့၊ ကို။
ဆိန္နောတိ၊ ကား။ အန္တရာ၊ အကြား၌ ခဏ္ဍိတော၊ ပြတ်၏။
ပကတတ္တေဟိ ဘိက္ခူဟီ”တိ ဧတ္ထု၊ ဟူသောပုဒ်၌။ ပါရာဇိကံ၊ သို့။ အနာ န္နော စ၊ မရောက်သည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ အနုက္ခိတ္တာ စ၊ ဥက္ခိတ္တကလည်း မဟုတ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ (ထည့်) ပကတတ္တာ နာမ၊ မည်ကုန်၏။
ကေစိ ပန၊ တို့သည်ကား။ “ပကတတ္တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဧကတော ကတ္တဗ္ဗတ္တာ” ဟူ၍။ အဋ္ဌကထာယံ ၌။ ဝုတ္တာ၊ ကြောင့်။ ပကတတ္တဘူတေဟိ၊ ပကတတ်ဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သော။ အလဇ္ဇီဟိပိ၊ တို့နှင့်လည်း။ သဒ္ဓိံ၊ တက္ခ။ ဥပေါ သထာဒိသံဃကမ္မကရဏေ၊ ဥပုသ်အစရှိကုန်သော သံဃကံကို ပြုရာ၌။ ဒေါ သော၊ အပြစ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ သို့။ ၀ဒန္တိ၊ ကုန်၏။ တံ ဝ သည်။ န ယုတ္တံ၊ မသင့်။ ကသ္မာ၊ နည်း။ ဣမိနာ ဝစနေန၊ ဤ ပကတွေ ဟိ-အစရှိသော အဋ္ဌကထာစကားဖြင့်။ တဿ အတ္ထဿ၊ ထို ကေစိဆရာတို့ ဆိုသော အနက်၏။ အသိဇ္ဈနတော၊ မပြီးခြင်းကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ စွ။ သ ကမ္မံ၊ ကို။ ယဒိ ကရီယတိ၊ အကယ်၍ ပြုသည်ဖြစ်အံ့။ ပကတတ္တေဟေ၀၊ ပကတတ်တို့နှင့်သာလျှင်။ ကရီယတိ၊ ပြုအပ်၏။ အပကတတ္တေဟိ၊ ပကတတ် မဟုတ်သော ရဟန်းတို့ဖြင့်။ န ကရီယတိ၊ အပ်။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဣဒံ ဝစနံ၊ န ဤအဋ္ဌကထာစကားသည်။ အပကတတ္တေဟိ၊ ပကတတ် မဟုတ်သော ရဟန်းတို့နှင့်။ သဟသံဝါသပဋိက္ခေပပရံ၊ တကွ ပေါင်းဖော်သည်ကို ပယ်ခြင်းလျှင် ပြဋ္ဌာန်းခြင်းရှိ၏။ ပကတတ္တေဟိ၊ ကုန်သော။ သဗ္ဗေဟိ၊ ကုန်သော။ အလဇ္ဇီ အာဒီဟိ၊ အလဇ္ဇီအစရှိသည်တို့နှင့်။ ဧကတော၊ တပေါင်းတည်း။ သံဃကမ္မံ၊ ကို။ န ကတ္တဗ္ဗမေဝ၊ မပြုအပ်သည့်သာတည်း။
ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သံဝါသ ဝိဓာနပရံ၊ ပေါင်းဖော်အပ်သည်ကို စီရင်ခြင်းလျှင် ပြဋ္ဌာန်းခြင်းရှိသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ကသ္မာ၊ နည်း။ ပကတတ္တေသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဘဘာဂါ ပတ္တိအာပန္နေ၊ ဝတ္ထုသဘောတူသော အာပတ်သို့ ရောက်သည်ရှိသော်။ အည မညာ့၊ တယောက်သည် တယောက်နှင့်လည်းကောင်း။ အလဇ္ဇီဟိ စ၊ တို့နှင့် လည်းကောင်း။ သဒ္ဓိ၊ တကွ။ ဧကတော ကမ္မကရဏဿ၊ တပေါင်းတည်း ကံပြုခြင်းကို။ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ၊ ပယ်အပ်သောကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ စွ။ "သ စေ သဗ္ဗော ။ပ။ အာပဗ္ဗတ တိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ယတ္ထ အာမိသပရိဘောဂေါ ဝဇ္ဇတိ၊ ဓမ္မပရိဘောဂေါပိ တတ္ထ ဝတီ”တိ၊ ဟူ၍။ အလဇ္ဇီဟိ၊ တို့နှင့်။ သဟ ပရိဘောဂေါ စ၊ တက္ခ သုံးဆောင်ခြင်းကိုလည်း။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ပဋိက္ခိတ္တော၊ ပယ်အပ်၏။ ကသ္မာ၊ နည်း။ ဧကတော ကမ္မကရဏာပိ၊ တကွ ကံပြုခြင်း၏လည်း။ ဓမ္မပရိဘောဂတ္ထာ၊ ဓမ္မပရိဘောဂ ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။

တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပါဠိယံ၊ ၌။ ပါရာဇိကာပတ္တိ အာပဇ္ဇနက ပုဂ္ဂလနိယမတ္ထံ၊ ပါရာဇိကအာပတ်သို့ ရောက်တတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကို မှုတ်ခြင်းငှါ။ “ယာယံ ဉတ္တိစတုတ္ထန။ ပ။ ဘိက္ခု”တိ၊ ဟူသော။ ဣမသ္မိ ဝစနေ၊ ဤစကား၌။ သဗ္ဗေပိ၊ ကုန်သော။ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မေန၊ ဖြင့်။ ဥ သန္ဓာ၊ ပဉ္စင်းခံကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ ပါရာဇိကာပဇ္ဇနကပုဂ္ဂလာ ဝါ၊ ပါရာဇိကသို့ရောက်တတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သာလျှင်တည်းဟူ၍။ နိယမော၊ မှတ်ခြင်းသည်။ န သိဇ္ဈတိ၊ မပြီး။ ကသ္မာ၊ နည်း(ထည့်။) ပါရာဇိကာနာ ပနကာနံ၊ ပါရာဇိကသို့မရောက်တတ်ကုန်သော။ သေက္ခာဒီနမ္ပိ၊ သေက္ခအစရှိ သည်တို့၏လည်း။ သမ္ဘဝါ၊ ရှိသင့်သောကြောင့်တည်း။ အထ ခေါ၊ စင်စစ်သော်။ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မေန၊ ဖြင့်။ ဥပသမ္ပန္နေသုယေဝ၊ ပဉ္စင်းဖြစ်သူတို့၌သာ လျှင်။ ပါရာဇိကာပတ္တိအာပဇ္ဇနကာ၊ ပါရာဇိကအာပတ်သို့ ရောက်တတ်ကုန် သော။ အလဇ္ဇီ ဗာလပုထုဇ္ဇနာ၊ အလဇ္ဇီ ပုထုဇဉ်မိုက်တို့ကို။ လဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်၏။ ဧဟိဘိက္ခု အာဒီသု၊ ဧဟိဘိက္ခုအစရှိသည်တို့၌။ န လတ္တန္တိ၊ ကုန်။ ဝံ့၊ ဤသို့။ နိယမော၊ မှတ်ခြင်းသည်။ သိတိ ယထာ၊ ပြီးသကဲ့သို့။ ဝေ တထာ၊ တူ။ ဣဓာပိ၊ ဤအဋ္ဌကထာ၌လည်း။ ပကတတ္တေသုယေဝ၊ တို့၌သာလျှင်။ ဧကတော ကမ္မကာရဏာရဟာ၊ တကွကံပြုထိုက်ကုန်သော။ အနာပတ္တိကာ၊ အာပတ်မရှိ ကုန်သော။ လဇ္ဇီ ကုက္ကစ္စကာ၊ လဇ္ဇီ ကုက္ကုစ္စကဖြစ်ကုန်သော။ သိက္ခာကာမာ၊ သိက္ခာကာမပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။

(၁၄၁) ဥပလဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်၏။ အပကတတ္တေသု၊ ပကတတ် မဟုတ်ကုန်သော ရဟန်းတို့၌။ န ဥပလဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်။ ဣတိ ဧဝမေဝ၊ ဤသို့သာလျှင်။ နိယမော၊ မှတ်ခြင်းသည်။ သိဇ္ဈတိ၊ ၏။ ကသ္မာ၊ နည်း။ အပကတတ္တာနံ၊ ပကတတ် မဟုတ်သော ရဟန်းတို့၏။ ဂဏပူရဏတ္ထာဘာဝေန၊ ဂိုဏ်းပြည့်သော အဖြစ် မရှိသဖြင့်။ အသံဝါသိကနိယမေ့တာ၊ မပေါင်းဖော် ထိုက်သော အဖြစ်ဖြင့် မြဲခြင်းကြောင့်တည်း။

အလဇ္ဇနော ပန၊ တို့ကိုကား။ ဂဏပူကာ ဟုတွာ၊ ဂိုဏ်းကို ပြည့်စေတတ်သည်ဖြစ်၍။ ကမ္မဿာ၊ ဟော၊ ကို။ သာဓန၊ ပြီးစေတတ်သောကြောင့်။ အသံဝါသိကေသု၊ အသံဝါသိကပုဂ္ဂိုလ် တို့၌။ န ဂဟိတာ၊ မယူအပ်ကုန်။ ကတ္တဗ္ဗဝိဓိ၊ ပြုအပ်သော အစီရင်ကို။ အက တွာ၊ မပြုမူ၍။ တေဟိ၊ ထိုအလဇ္ဇီတို့နှင့်။ သဟ၊ ကူ။ မဒ္ဒိတွာ၊ ကျော်နင်း၍။ ကမ္မံ၊ ကို။ ကရောန္တာနံ၊ ပြုကုန်သော ရဟန်းတို့အား။ အာပတ္တိ စ၊ သည် လည်းကောင်း။ အလဇ္ဇီတာ စ၊ အလဇ္ဇီအဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ န ဝိဂစ္ဆတိ၊ မကင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဟိ၊ စွ။ “ဧကော အလဇ္ဇီ၊ အလဇ္ဇီ တယောက်သည်။ အလဇ္ဇီသတမ္ပိ၊ အလဇ္ဇီတရာကိုလည်း။ ကရောတီ”တိ၊ ပြု တတ်၏ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ တေနေဝ၊ ကြောင့်သာလျှင်။ “သဗ္ဗေ လဇ္ဇနော ဧတေသု ကမ္မာဒီသု သဟ ဝသန္တီတိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ ဝက္ခတိ၊ ဆိုလတ္တံ့။
အယဉ္စ အတ္ထော၊ သည်လည်း။ ဥပရိ၊ အထက်၌။ ဝိတ္ထာရတော၊ အကျယ်အားဖြင့်။ အာဓိ၊ ထင်စွာ။ ဘဝိဿတိ၊ လတ္တံ့။
တထာတိ၊ တထာဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ “သီမာပရိစ္ဆေဟီ”တိအာဒိ၊ အစရှိ သည်ကို။ ပရာမသတိ၊ သုံးသပ်၏။
ကတော ၀န န ဂါမဝေသန ဝတ္တပဋိဝတ္တကရဏ ဥဂ္ဂ ပရိပုစ္ဆာ သဌာယကရဏာဒိ သာမစ္ဆိကိရိယာ ဝသေန၊ တကွက်နက် ရှိခိုးခြင်း စားခြင်း, ရွာဝင်ခြင်း ဝတ်ကြီးဝတ် ငယ်ပြုခြင်း သင်ခြင်း ဆွေးနွေးခြင်း သရဇ္ဈာယ်သည်ကို ပြုခြင်းအစရှိသော အညီအညွတ်ပြုခြင်းအစွမ်းဖြင့်။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ပညတ္ထသိက္ခာပဒသိက္ခနံ၊ ပညတ်အပ်သော သိက္ခာပုဒ်ကို သင်ခြင်း,ကျင့်ခြင်းသည်။ ဘမသိက္ခာတာ နာရ မည်၏။ တဉ္စ၊ ထို သိက္ခာပုဒ်ကိုလည်း။ လဇ္ဇီဟေ၀၊ တို့သည်သာလျှင်။ သမံ၊ အညီအညွတ်။ သိဒ္ဓိတတ္ထံ၊ သင်အပ် ကျင့်အပ်၏။ အလဇ္ဇီဟိ၊ တို့သည်။ သိက္ခိတဗ္ဗ၊ အပ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဒာတုံ၊ ငှါ။ ပတ္တံ ပန ။ပ။ သမ သိက္ခာတာ နာမာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုပါဌ်၌။ အနတိက္ကန ဝသေန စ၊ မလွန်ကျူးသည်၏ အစွမ်းဖြင့်လည်းကောင်း။ ဥဂ္ဂဟပရိပုစ္ဆာ ဝသေန စ၊ သင်ခြင်း ဆွေးနွေးခြင်းအစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်လည်းကောင်း။ လဇ္ဇီပုဂ္ဂလေဟိ၊ တို့သည်။ သမံ၊ အညီအညွတ်။ ဧကတော၊ တကူနက်။ သိက္ခိတဗ္ဗာ၊ သင်အပ်ကျင့်အပ်သော။ သိက္ခာ၊ သိက္ခာသည်။ သမသိက္ခာ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ သို့။ သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့ကို ဝုတ္တာနိ၊ ကုန်၏။ တာသံ၊ ထို သိက္ခာတို့ကို။ ယထာဝုတ္ထနယန၊ ဖြင့်။ သမံ၊ အညီအညွတ်။ သိက္ခနံ သိက္ခ တဗ္ဗဘာဝေါ၊ ကျင့်အပ်သော အဖြစ်သည်။ သမသိက္ခာတာ နာမ၊ မည်၏။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ တည်း။
ယထာဝုတ္တေသု၊ ကုန်သော။ ဧကကမ္မာဒီသု၊ ဧကကမ္မအစရှိသည်တို့၌။ အလဇ္ဇီနံ၊ တို့အား။ လဇ္ဇီဓမ္မေ၊ လဇ္ဇီ သဘောသည်။ အနောက္ကန္တေ၊ မသက်မိ။ လဗွီဟိ၊ တို့နှင့်တကွ ပေါင်းဖော်ခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တတေ၊ ထိုဧကကမ္မအစရှိသည် မှ။ သဟ ဝါသော ဗဟိယေဝ၊ အပ၌သာလျှင်။ တေ၊ ထိုအလဇ္ဇီတို့သည်။ သန္ဒိဿန္တိ၊ ထင်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ “သဗ္ဗေပိ လဇ္ဇနော”တိအာဒိ၊ ကို။ အာဟ၊ ၏၊
၅၆။ ယံတန္တိ၊ ယံ တံဟူသော ပုဒ်ကို။ ဝုတ္တန္တိ၊ ပုဏ္ဏဟူသောပုဒ်နှင့်။ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ စပ်လေလော။
ဝတ္ထု မေဝ န ဟောတီတိ၊ ဟူသောစကားကို။ ဝဏ္ဏာဒီဟိ၊ ရွှေအစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ကတဣတ္ထိရူပါနံ၊ ပြုလုပ်အပ်သောမိန်းမရ တို့၏။ အင်္ဂဇာတေသုပ်၊ တို့၌လည်း။ နိမိတ္တဝေါဟာရဒဿနတော၊ နိမိတ် သော အမည်ကို ပြသောကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထိုမိန်းမရုပ်၏ အင်္ဂါဇာတ်၌။ ပါ ကာသင်္ကာနိဝတ္တနတ္ထံ၊ ပါရာဇိကဟု ယုံမှားခြင်းကို နစ်စိမ့်သောငှါ။ ဝုတ္ထံ၊ ၏
တေနေဝ၊ ထိုကြောင့်သာလျှင်။ ဝိနီတဝတ္ထု သု၊ ဝိနီတဝတ္ထုတို့တွင်။ စိတ္တာဒိဝတ္ထု သု၊ ပန်းချီကားရေးရုပ် ဝတ္ထု အစရှိသည်တို့၌။ သဉ္ဇာတ ဿ၊ ကုက္ကုစ္စဖြစ်သော ရဟန်းအား။ ပါရာဇိကေန၊ ဖြင့်။ အနာပတ္တိ၊ အ ပတ်မသင့်ခြင်းကို။ ဝုတ္တာ၊ ၏။