Issues
Select Version
arhaငaindāsabha
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhuvibhaṅgavaṇṇanā
Bhikkhuvibhaṅgavaṇṇanā

ပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ

Author: arhaငaindāsabha @ IAPT

ပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ

(၁၇၀)။ ၉၂။ ပုနပိ၊ တဖန်လည်း။ “အာဂန္တုကာမာ”တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္ထာ၊ ကြောင့်။ သဒ္ဓထာ၊ ခပ်သိမ်းသော အပြားဖြင့်။ မနုသောဟိ၊ တို့သည်။ အနိဝုတ္ထပုဗ္ဗေ၊ မနေဖူးသော။ အဘိနဝမာပိတေ စ၊ တည်စဖြစ်သော ရွာ၌လည်းကောင်း။ “ပုန၊ တဖန်။ န ပဝိသိဿာမိ၊ မဝင်အံ့ ဣတိ၊ သို့။ နီရာလယေ၊ အာလယကင်းသော။ ပရိစ္စတ္ထ စ ဂါမေ၊ စွန့်အပ်သော ရွာ၌ လည်းကောင်း။ ဂါမဝေါဟာရာဘာဝါ၊ ရွာဟူသော ဝေါဟာရ၏ မရှိခြင်း ကြောင့်။ ဂါမပ္ပဝေသနာပုစ္ဆနာဒိကိစ္စံ၊ ဌာဝင်ကိုပန်ခြင်းစသော ကိစ္စသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
“အရညပရိစ္ဆေဒဒဿနတ္တ” န္တိ၊ ဟူသော စကားကို။ ဂါမဂါမူပစာရေသု၊ ရွာရွာ၏ ဥပစာတို့ကို။ ဒဿိတေသု၊ ပြအပ် ကုန်သည်ရှိသော်။ တဒညံ၊ ထိုမှတပါးသော အရပ်ကို။ အရညန္တိ၊ တော ဟူ၍။ အရညပရိစ္ဆေဒေါ၊ ကောဒ် အပိုင်းအခြားကို။ ဉာတုံ၊ ငှာ။ သက္ကာ၊ တတ်ကောင်း၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
မာတိကာယံ ပန၊ မာတိကာ၌ကား။ ဂါမဂ္ဂဟဏေနေဝ၊ ဂါမသဒ္ဒါဖြင့်သာလျှင်။ ဂါမူပစာ- ရောပိ၊ ဂါမူပစာရကိုလည်း။ ဂဟိတော၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဠဗ္ဗော၊ ၏။
ဣန္ဒခီလေတိ၊ ကား။ ဥမ္မာရေ၊ တံခါးခုံ၌။
တထာ၊ ထို တောဟူသော အခြင်း အရာဖြင့် အဘိဓမ္မေ၊ အဘိဓမ္မာ၌။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်။ အရညသင်္ခေပုံ၊ တောဟူသော အရေအတွက်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။
ဣန္ဒခီလေ၊ တံခါးခုံသည်။ အသတိပိ၊ မရှိသော်လည်း။ ဣန္ဒခီဋ္ဌာနိယတ္တာ၊ တံခါးခုံအရာ၌ တည်သော ကြောင့်။ “ပေမမေဝ ဣန္ဒခီလောတိ ဝုစ္စတိ”တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ယတ္ထ န၊ အကြင်ရွာ၌ကား။ ဒ္ဓါရဗာဟာပိ၊ တံခါးဘောင်သည်လည်း။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တတ္ထ၊ ထိုရွာ၌။ ပါကာရဝေမဇ္ဈမေဝ၊ တံတိုင်း၏ အလယ်ကိုသာလျှင်။ ဣန္ဒခီ– လောတိ၊ ဟူ၍။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
လုဌိတာတိ၊ ကား။ ပဝဋ္ဋိတွာ၊ လိမ့်၍။
“မဇ္ဈိမဿ ပုရိသဿ သုပ္ပပါတော ဝါ” တိ အာဒိ၊ အစရှိသောစကားကို။ မာတုဂါမဿ၊ ၏။ ကကုဋ္ဌာပနဝသေန၊ ကျီးကို ပြန်စေသည်၏ အစွမ်း ဖြင့်။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဗလဒဿဝသေန၊ အားကိုပြသည်၏အစွမ်းဖြင့်။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ အပ်။ ကသ္မာ၊ နည်း။ “မာတုဂါမော ဘာဇနဓောဝနဥဒကံ၊ ဆ ဍ္ဍေတီတိ၊ ဟူ၍။ ဥပရိ၊ အထက်၌။ ဝုစ္စမာနတ္တာ၊ ဆိုလတ္တံ့သောကြောင့် တည်း။ တေနေဝ၊ ကြောင့်သာလျှင်။ “ လောဍ္ဍုတော”တိ၊ ဟူ၍။ အဝတွာ၊ မဆို၍။ “သုပ္ပပါတော” တိ အာဒိ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ကုရုန္ဒဋ္ဌကထာယံ၊ ကုရုန္ဒီအဋ္ဌကထာ၌လည်းကောင်း။ မဟာပစ္စရိယဉ္စ၊ မဟာပစ္စရိတ်၌ လည်း ကောင်း။ ယရူပစာရောဝ၊ သရူပစာရသည်သာလျှင်။ ဂါမော၊ မည်၏။ ဣသိ အဓိပ္ပါယေန၊ ဤသို့သောအလိုဖြင့်။ “သရူပစာရေ ဌိတဿ လော့ပါတော ဂါမူပစာရော” တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
“ကတပရိက္ခေပေါ” တိ ဣမိနာ၊ ဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ ပရိက္ခေပတာ၊ အရံမှ။ ဗဟိ၊ ၌။ ဥပစာရော၊ ကို။ န ဂဟေတဗ္ဗော၊ အပ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဿေတိ၊ ၏။
သုပ္ပမုသလပါတောပိ၊ ဗန်းတကျကျည်ပွေ့ တကျသည်လည်း။ အပရိက္ခိတ္တဂေဟသောဝ၊ အရံမရှိသော အိမ်၏သာလျှင်။ ဥပစာရော၊ တည်း (ထည့်။) သော စ၊ ထိုဗန်း, ကျည်ပွေ့ တကျသည်လည်း။ ယတော၊ အကြင်အရပ်မှ။ ပဟောတိ၊ လောက်၏။ တစ္ဆေဝ၊ ထို လောက်ရာအရပ်၌သာလျှင်။ ဂဟေတဗ္ဗော၊ ၏။ အပူဟောန- ဋ္ဌာနေ ပန၊ မလာက်ရာအရပ်၌ကား။ ဝိဇ္ဇမာနဋ္ဌာနမေဝ၊ ရှိသော အရပ်ကို ကိုသာလျှင်။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
ယဿ ပန ရဿ၊ ၏ကား။ သမန္တတော၊ ထက်ဝန်းကျင်မှု။ ပါကာရာဒီဟိ၊ တံတိုင်းစသည်တို့ဖြင့်။ ပရိက္ခေပေါ၊ အရံကို။ ကတော၊ ပြုအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တတ္ထ၊ ထိုအိမ်၌။ သောဝ ပရိက္ခေပေါ၊ ထိုအရံသည်သာလျှင်။ သရူပစာရော၊ မည်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဂေဟတဗ္ဗ၊ ၏။
ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေနာတိ၊ ကား။ ပရိက္ခိတ္တဂါမေ၊ အရံရှိသော ရွာ၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။
သင်္ကရိယတီတိ၊ ကား။ မိဿိယတိ၊ ရော၏။
ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသနေ၊ ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသနသိက္ခာပုဒ်၌။ “ပရိက္ခတ္တဿ ဂါမဿ ။ပ။
ပါစိတ္တိယာ”တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်။ ဂါမဂါမူပစာရာနံ၊ ဟူ၏။ အသက်ရတာ၊ မရောယှက်သော အဖြစ်ကို။ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာ၊ လိုအပ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ “အသင်္ကရတော စာ” တိ အာဒိ၊ ကို။ အာဟ၊ ၏။
ကေစိ ပန၊ တို့သည်ကား။ ဧတ္ထု၊ ဤဂါမပ္ပဝေသန၌။ ပါဠိယံ၊ ၌။ “အပရိက္ခိတ္တဿ ဂါမဿ ဥပစာရံ ဩက္ကမန္တဿာ တိ ဣဒံ၊ ဟူသောစကားကို။ ပရိက္ခေ- ပါရဋ္ဌာနံ၊ အရံထိုက်ရာ အရပ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ တေတော ဆိုအရံထိုက်ရာမှ။ ပရံ၊ အလွန်။ ဧကလေပါတပရိစိ၊ ခိတကျဖြင့် ပိုင်းခြား အပ်သော။ (၁၇၁) ဥပစာရံ၊ ကို။ သန္ဓာယ၊ ဌ်။ န ဝုတ္တံ၊ အပ်။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပရိက္ခေပါတရဟ ဋ္ဌာနသင်္ခါတံ၊ အရံထိုက်ရာအရပ်ဟုဆိုအပ်သော။ ဂါမံ၊ သို့။ ဩက္ကမန္တဿေဝ၊ သက်သော ရဟန်းအားသာလျှင်။ အာပတ္တိ၊ တည်း။ ဥပစာရံ၊ သို့။ ဩက္ကမန္တဿ၊ အား။ န အာပတ္တိ၊ အာပတ်မသင့်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ တံ ဝစနံ၊ ကို။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ အပ်။ ကသ္မာ၊ နည်း။ “ဃံ ရူပစာ ရေ ဌိတဿ ။ပ။ ဂါမူပစာရော နာမာ”တိ၊ ဟူ၍။
ဣ ဓေဝ အဋ္ဌကထာယံ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်အဋ္ဌကထာ၌ပင်လျှင်။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်တည်း။ ဟိ၊ စွ။
ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသနသိက္ခာပဒဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ အပရိက္ခိတ္တဘာ ဂါမ ဥပစာရော အဒိန္နာဒါနေ ဝုတ္တနန္တဝေဒိတဗ္ဗောတိ၊ ဟူ၍။ အယမေ၀ နယော၊ ဤနည်းကိုသာလျှင်။ အတိဒိသိတော၊ ညွှန်အပ်၏။
တေနေဝ၊ ကြောင့်သာလျှင်။ မာတိကဋ္ဌကထာယမ္ပိ၊ ၌လည်း။ “ယာယံ ။ပ။ ပရိစ္ဆိဒ္ဒိတဗ္ဗာ” တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပရိက္ခိတ္တာ၊ အရံရှိသော။ ဂါမ ၏။ ပရိက္ခေပီ၊ အရံကို။ အတိက္ကမန္တဿာ၊ လွန်သော ရဟန်းအား။ အပရိက္ခိတ္တာ၊ အရံမရှိသော။ ဂါမဿ၊ ၏။ ဃရူပစာရတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဒုတိယလေပါတသင်္ခါတံ၊ ခဲနှစ်ကျဟူသော။ ဂါပစာရံ၊ ကို။ ဩက္ကမန္တာ၊ သက်သော ရဟန်းအား။ ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသနာပတ္တိ၊ ဝိကာလေ ဂါမပ္ပဝေသန အာပတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ မာတိကာယဉ္စ၊ ၌လည်း။ “ဝိကာလေ ဂါမံ ဝိသေယျာ”တိ၊ ဟူ၍။ ဂါမဂ္ဂဟဏေနေဝ၊ ရွာကို ယူသဖြင့်သာလျှင်။ ဂါပူပစာရောပိ၊ ကိုလည်း။ ဂဟိတော၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
“ဝိကာလေ ဂါမဝေသနာဒီသူ”တိ၊ ဟူသောပုဒ်၌။ အာဒိသန္ဓေန၊ ဖြင့်။ သရသံရူပစာဒီသု၊ ဃရသရူပစာအစရှိသည်တို့၌။ ဌိတာနံ၊ တည်သော ရဟန်းတို့အား။ ဥပ္ပလာဘဘာဇနာဒိ၊ ဖြစ်သော လာဘ်ကိုဝေဖန် ခြင်းအစရှိသည်ကို။ သင်္ဂဏှာတိ၊ ၏။
နိက္ခမိတွာ ဗဟိ ဣန္ဒခီလာတိ၊ ကား။ ဣန္ဒခီလတော၊ တံခါးခုံမှ။ ဗဟိ၊ သို့။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ ဌိတံ၊ သော။ ယံ ဌာနံ၊ အကြင်အရပ်သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ သပ္ပံ၊ သော။ တံ ဌာနံ၊ သည်။ အရညံ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ ကား။ ယောဇနာ၊ တည်း။
အာစရိယဓနု နာမ၊ မည်သည်ကား။ ပကတိဟတ္ထေန၊ ပြကတေ့ လူတို့ လက်ဖြင့်။ နဝဝိဒတ္ထိမာဏံ၊ ကိုးထွာ ပမာဏရှိ၏။ ဗိယာယ၊ လေးညှို့ကို။ အာရောပိတာယ ပန၊ တင်ပြီးသော် ကား။ သတ္တဋ္ဌဝိဒတ္ထိမတ္တံ၊ ခုနစ်ထွာ, ရှစ်တာ ပမာဏရှိ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ၀ဒန္တိ၊ ကုန်၏။
“ကပ္ပိယ”န္တိ၊ ဟူသောစကားကို။ အနုရူပဝသေန၊ အလျော်၏အစွမ်းဖြင့် ဝုတ္တံ၊ ၏။ ကသ္မာ၊ နည်း။ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတာ၊ အကပ်မခံအပ်သော။ အကပ္ပိ ယဿာပိ၊ မအပ်သော ဝတ္ထုကိုလည်း။ ပရိဘောဂေ၊ သုံးဆောင်ခြင်း၌။ ပါစိတ္တိယတ္ထာ၊ ပါစိတ် သင့်သောကြောင့်တည်း။
ပရိစ္စာဂါဒီမှိ၊ စွန့်ခြင်း အစရှိသည်ကို။ အကတေ၊ မပြုသည်ရှိသော်။ “ဣဒံ၊ ဤဝတ္ထုသည်။ မယှံ၊ ၏။ သန္တကန္တိ၊ ဥစ္စာဟူ၍။ ဝတ္ထုသာမိနာ၊ ဥစ္စာရှင်သည်။ အဝိဒီတမ္ပိ၊ မသ သော်လည်း။ ဗာလုမ္ဗတ္ထကာဒိနံ၊ အမိုက်, အရူးအစရှိသည်တို့၏။ သန္တိကံ ဝိယ၊ ဥစ္စာကဲ့သို့။ ပရိဂ္ဂဟိတမေဝ၊ သိမ်းဆည်းအပ်သော ဥစ္စာမည်သည်သာတည်း။ တာဒိသံ၊ ထိုသို့ သဘောရှိသော ဥစ္စာကို။ အဝဟရန္တောပိ၊ ခိုးသော ရဟန်း သည်လည်း။ ဉာတကာဒီဟိ၊ ဆွေမျိုးစသည်တို့သည်လည်းကောင်း။ ပစ္စာ၊ နောက်မှ။ ဥတာ၊ ၍။ ဝတ္ထုသာမိနာ စ၊ ဥစ္စာရှင်သည်လည်းကောင်း။ အနုဗန္ဒိ တမ္မတော၊ လိုက်ရာသောကြောင့်။ ပါရာဇိကောဝ၊ သည်သာလျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။
ယဿ၊ အကြင်စိတ်၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ပုရှိသော၊ သည်။ ထေနော၊ ခိုးတတ်သောသူမည်၏။ တံ၊ ထိုစိတ်သည်။ ထေယျံ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြခြင်းငှါ။ “အဝဟရဏစိတ္တဿေတံ အဓိဝစနန္တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။
ပပဉ္စသင်္ခါတိ၊ ကား။ တဏှာမာနဒိဋ္ဌိသင်္ခါတာ၊ တဏှာ မာန ဒိဋ္ဌိဟုဆိုအပ် ကုန်သော။ ပပဉ္စကောဋ္ဌာသာ၊ ပပဉ္စတရားအစုတို့သည်။
ဧကော စိတ္တကောဋ္ဌာ သောတိ၊ ကား။ ဌာနာစာဝနပယောဂသမုဋ္ဌာပကော၊ ထားရာမှရွှေ့ခြင်း ပယောကို ဖြစ်စေတတ်သော။ ဧကော၊ သော။ စိတ္တကောဋ္ဌာသော၊ စိတ်အစု တည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
အဘိယောဂဝသေနာတိ၊ ကား။ အဏဝသေန၊ တရားတွေ့သည်၏ အစွမ်းဖြင့်။
“သဝိညာဏကေနေဝါ”တိ ဣဒံ၊ ဟူသော စကားကို။ သဝိညာဏ ကာနညဝ၊ သံဝိညာဏက ဘဏ္ဍာတို့၏သာလျှင်။ အာဝေဏိကဝိနိစ္ဆယံ၊ အသီးဖြစ်သော အဆုံးအဖြတ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ဟိ၊ စွ။ “ပါဏော အပဒန္တိအာဒီသု၊ အစရှိသည်တို့၌။ “ပဒသာ နေဿာမိတိ ပဌမံ ပါ သင်္ကာမေတိ၊ အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယဿာ”တိအာဒိနာ၊ အစရှိသည်ဖြင့်။ ပါဠိယံ ၌လည်းကောင်း။ “ဘိက္ခု ဒါသံ။ပ။ပါရာဇိကကံန္တိအာဒိနာ၊ အစရှိသည်ဖြင့်။ (၁၇၂) အဋ္ဌကထာယဉ္စ၊ ၌လည်းကောင်း။ သဝိညာဏကာနညေဝ၊ သဝိညာဏ က ဘဏ္ဍာတို့၏သာလျှင်။ အာဝေဏိကော၊ အသီးဖြစ်သော။ ယော ဝိနစ္ဆ ယော၊ အကြင် အဆုံးအဖြတ်ကို။ ဝုတ္တော၊ ၏။ သော ဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ အာရာမာဒိအဝိညာဏကေသု၊ အရံအစရှိသော အဝိညာဏကဘဏ္ဍာတို့၌။ နလဗ္ဘတိ၊ မရအပ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တာဒိသံ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော အဆုံးအဖြတ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ “သဝိညာဏကေနေဝါတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ယော ပန ဝိနိစ္ဆယာ၊ ကိုကား။ အာရာမဒိအဝိညာဏကေသု၊ အရံအစရှိသော အဝိညာဏကတို့၌။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။ သော ဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သဝိညာဏကေသု၊ တို့၌။ အလဗ္ဘနကောနာမ၊ မရမည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ နာနာဘဏ္ဍဝသေန သဝိညာဏကာဝိညာဏ- ကမိဿကေနာ” တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
သဝိညာဏဏေန စ၊ အားဖြင့်လည်း ကောင်း။ အဝိညာဏကေန စ၊ အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤအဝိညာဏက သဝိညာဏကတို့တွင်။ ဣရိယာပထဝိကောပနဿ၊ ဣရိယာပထဝိကောပနပုဒ်ကို။ သဝိညာဏကဝသေ- နေဝ၊ သဝိညာဏက၏ အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ ယောဇေတဗ္ဗတော၊ ယှဉ်အပ် သောကြောင့်။ အဝိညာဏကေန၊ အားဖြင့်သာလျှင်။ အာဒိယနာဒီနိ၊ အာဒိယန အစရှိကုန်သော။ ဆပိ ပဒါနိ၊ ခြောက်ပုဒ်တို့ကိုလည်း။ ယောဇေတုံ၊ ယှဉ်ခြင်း ငှါ။ န သက္ကာ၊ မတပ်ကောင်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ “အဝိညာဏကေနေဝါ” တိ၊ ဟူ၍။ တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သော။ ပကာရံ၊ အပြားကို။ န ဝုတ္တံ၊ အပ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗ၊ ၏။
“အာရာမန္တိ”ဣဒံ၊ ဟူသော စကားသည်။ ဒါသာဒိသဝိညာဏကာပိ၊ ကျွန်အစရှိသော သဝိညာဏကကိုလည်း။ ဣဓ၊ ဤအာဒိယန၌။ သင်္ဂဟေ တဗ္ဗတော၊ သင်္ဂြိုဟ်အပ်သောကြောင့်။ ဥပလက္ခဏမတ္တံ၊ ဥပလက္ခဏမျှသာ တည်း။ ဟိ၊ စွ။ ငတ္ထ၊ ဤအာဒိယန၌။ နာနာဘဏ္ဍဝသေန၊ နာနာဘဏ္ဍ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ယောဇနာ၊ ကို။ ဒဿိယတိ၊ ပြအပ်၏။
ပရိကပ္ပိတဋ္ဌာနန္တိ၊ ကား။ ပရိကပ္ပိတောကာသံ၊ ကြံရာအရပ်ကို။
“သုင်္ကဃာတန္တိ” ဧတ္ထ၊ ဟုသောပုဒ်၌။ မဂ္ဂံ၊ ခရီးကို။ ဂစ္ဆန္တေဟိ၊ သွားကုန်သော။ သတ္တိကေဟိ၊ ကုန်သည်တို့သည်။ အတ္တနာ နီယမာနဘဏ္ဍတော၊ မိမိဆောင်အပ်သောဘဏ္ဍာမူ။ ရညော၊ မင်းအား။ ဒါတဗ္ဗဘာဂေါ၊ ပေးသင့်သော အဖို့သည်။ သုင်္ကော နာမ၊ အခွံန်မည်၏။ ဧတ္ထု၊ ဤကင်း၌။ သော၊ ထိုအခွန်ကို။ အဒတွာ၊ မပေးမူ၍။ ဂစ္ဆန္တေဟိ၊ သွားကုန်သောသူတို့သည်။ ဝါ၊ သွားကုန်လျက် ဟညတိ အဝဟရီယတိ၊ ခိုးအပ် ၏။ ဝါ၊ ကား။ ရာဇပုရိသာ၊ မင်းချင်းတို့သည်။ တ္ထု၊ ဤကင်း၌။ တံ၊ ထိုကင်းခွန် ကို။ အဒဒန္တာနံ၊ မပေးကုန်သောသူတို့၏။ သန္တကံ၊ ဥစ္စာကို။ ဗလက္ကာရေန၊ နိုင်ထက်မူသဖြင့်။ ဟန္တိ၊ ယူကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သုကံဃာစောာ၊ မည်၏။ တံ၊ ဤသုက်လာတဟူသော အမည်သည်။ “တ္ထု၊ ဤအရပ်သို့။ ပဝိသန္တေဟိ၊ ၀င်သော သူတို့သည်။ သုင်္ကော၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗော”တိ၊ ပေးအပ်၏ဟူ၍။ ရုက္ခ ပဗ္ဗတာဒိ သညာဏေန၊ သစ်ပင် တောင်စသော အမှတ်ဖြင့်။ နိယမိတပဒေ သဿ၊ မှတ်အပ်သောကင်းအရပ်၏။ အဓိဝစနံ၊ အမည်တည်း။