十、波夷藩王经义注
“由于是这样被世尊如此称呼的”,这是句子的连缀顺序。
因为在世间,王子们被称为“童子”。
而这一位是国王名义上的儿子,所以说“藩王……乃至……知道”。
“他的”是指长老的。
“修集福德”,在天界与人间投生,历时十万劫,由于诸根尚未成熟,“未能证得殊胜”。
“第三天”是指从登山那天算起的第三天。
“他们”由于注定要成为声闻菩提,又由于福德资粮特别殊胜,所以没有堕入恶趣,而是“在一个佛与佛之间的期间……享受着”种种福报。
“天神”是指她从前的同修梵行者、如今生于净居天的天神。
说了“投生在一位良家女子的胎中”之后,为了从根源上说明他这样投生的经过,就说了“她起初”等语。
这里,“她”是指那位良家女子。
“而”这个词表示区别之义,借此显明所说的特殊之处。
“夫家”是指丈夫家中的住处。
“怀孕的迹象”是指怀孕已成立的迹象。
尽管毗舍佉也属于舍卫城居民的家族,但为了显示她在其中居于首要的地位,才说了“以及优婆夷毗舍佉”,就像说“婆罗门们来了,婆私瑟他也来了”一样。
“天神”,这里也是指那同一位净居天的天神。
“问题”是指以“比丘啊比丘,这是一座蚁丘”(中部一・二四九)等经文中出现的十五个问题。
“设多毗耶”是那座城市依阴性词形而有的名字。
“在……北面”,是由于与“ena”这个词连用,因而在巴利圣典中用了“设多毗耶”这一宾格形式的说法。
但按意义来说,就“北面”这个词而言,则是用了“从设多毗耶”这样的从格表达。
“未受灌顶的王”是指刹帝利种姓而未受灌顶的人。
《波耶希王子事释》
“见即是见行”,这里用“行”(gata)这个词是为了构成一个复合词;或者说,“见行”就是“见”本身的行进——因为错误的执取根本无处可去,所以“见行”只是“见”的执持而已,意思就是纯然的邪见执着。而这种见行,是通过非理作意等因缘生起的,由于始终没有遇到与之相反的对治,又获得了相应的滋养条件,从而逐渐变得习以为常、反复现起,所以尊者阿难在经文中说“已经生起”。
“举出种种理由”,是指举出诸如“众生就在各自所在之处断灭,所以(前后世之间)并无往来”这类相应的理由,用来说明从那里来到这里、又从这里去到那里的情形。
“purā”这个词的这种用法,是用在尚未达成所期望之义的情境中,因此说:“‘purā……乃至……saññāpetīti’,意思是‘尚未说服……’”。
月亮与太阳的譬喻·复注
就像月亮与太阳以广大而丰盛的光明,不会被其他光明所胜过一样,他也是这样,为了说明自己在智慧的光明上不会被胜过,才说“月亮……乃至……被别的”等语。
“之类”是说,用“等”这个词,也把“它们在多大范围内运行,它们的光明照及多大范围”这类问难都包括在内。
“将会缠住”是指将会束缚、将会追问,这就是意思。
“解开”是指解答那个问题。
“因此”是说,因为没办法解答上面所说的那个问难,所以才这样。
他承认了自己并不想要的、与自身教义相抵触的立场,才说“在另一个世界,不在这个世界”等语。
这个持无有见者为什么会承认“是天神”呢?为了说明这里的理由,才说“世尊在这之前”等语。
或许他是这样的见解:“天神也是随着天神的自体而断灭,人也是随着人的自体而断灭”,这样理解的话,“它们是天神,不是人”这句话也就不矛盾了。
这样,“在月亮里”是指在月宫里,而不是说在月亮本身里被讲到。
他们患有病,所以是“生病了”。
他们生起了痛苦,所以是“受着痛苦”。
应当被信任的,是“所信任”,也就是作为信任所依止之处的。
因此才说“我信任你们”等语。
他们身上有可信赖之处,所以是“所信赖”。
贼喻的解释
四一三。“指出”是说走近后展示出来。
“在受刑的众生中”是指地狱众生中正被处以极刑的众生。
“只是业”是指那些地狱众生各自所造的业。
“造作
业报的刑罚”是说依照各自积集的业而造作相应的刑罚,也就是说由此生起苦,这是其义。
“地狱狱卒”这里的“等”一词是表示总括的意思,因此它涵盖了那里全部的地狱篇章(中部·三·二五九)。
这样依经文(中部·三·二五九)显示了地狱守卫的存在之后,现在为了也依道理来说明,便说了“人间”等语。
这里,在地狱中看守着,为了防止众生从那里逃脱而加以看管,这样的存在就是“地狱狱卒”。
至于这里应当说明的内容,应从《戏论破斥疏》中获取。
《粪坑喻人义注》
“彻底刮干净”是指毫无剩余地刮除、清理干净。
而这样清理、除去某一处粪秽,正是这个意思,所以说“除去”。
“不洁净的”是指不清净的;而由于它不能增益心意、不能悦人心意,所以说“不令人喜悦的”。
到达、获得了被认为不洁净的、属于不洁净部分的自身本性,就是“被认为不洁净”,所以说“属于不洁净的一类”。
“臭秽的”是指恶臭、不悦意的气味;而它并非随便什么气味,正是腐臭的气味,所以说“尸臭”。
“理应被厌恶的”是指理应被轻蔑的。
“污秽的”是对鼻根而言令人反感的形相。
“熏及”是指一层又一层地熏扰逼迫。
“人们的气味……乃至……逼迫”,是因为极其不洁净的本性,因为是在不洁净之中生长起来的,也因为诸天的鼻根极其敏锐清明的缘故。
- “往生在遥远之处”是指他化自在天等。
- “美好德行”是指美善的功德。
“善趣的快乐”是指善趣本身以及归属于善趣的快乐。
《孕妇喻义注》
- 从福业而来、产生的,是“阿约”,即乐。
与其相反的,是“阿那约”,即苦。
“未成熟者”是指尚未成就、尚未达到完成。
“不使……成熟”是指不使其达到完成。
“不折损”是因为自我伤害是有过失的。
“等待”是指等候观望。
“领取”是指对于那果报,正在领取、正在承受的人而言;或者说“领取”是指如同雇工等待领取工钱一般。
- 说“打破”,是因为它只是通过前缀来扩展词形而已。
《梦喻义注》
“‘‘命根出入’’”这句话是依他的意向而说的。
因为他心思颠倒,落入了这样的邪见:“众生做梦的时候,生命体从自身中出来,通过在这个那个花园里观赏可爱之处等方式四处游走,然后又重新进入自身。”
于是长老想要通过“生命”这个名称的说法,来拔除他的断灭见,就如同用一根小楔子把一根大楔子取出来一样,便这样说:“他们是不是看见了你的生命进出的情形?”
而在能这样称为“生命”的地方,为了说明这一点,才说“‘‘是把心识的活动理解为“生命”而这样说的’’”。
- “缠绕”是简略地说用绳索缠绕。
“命终的时候”是指到达命终、死亡的时候,而不是正在命终的时候。
“只剩下色蕴”是指仅仅是少许色法的聚合而已。
因为那时所能得到的只是由时节所生的色法聚合而已,“仅仅”这个词也有排除特殊之义,以此排除由业生等三种相续色法的特殊情形。
“不再运作”是指没有作用,即无法获得的意思。
而在识蕴上,他以为那就是生命,因此说“‘‘识蕴则离去’’”,意思是说其他蕴在那里是无法获得的。
《炽热铁球喻义注》
- “热力已经平息”是指热气已经消退。
- “半死”这里,“阿”这个音节如同“阿弥沙”(āmisa)这个音节一样是表示程度减半的用法,所以说“半死”;或者“半死”是指带着些许痛苦、伴随热气而死,即正在死去的意思。
因为正在死去的人是热气尚未消退的,不像已死之人那样热气已经消退。
因此说“开始要死了”。
同样,色法的“收缩”这个名称,就是指向内翻转,所以说“使之收缩”。
而想要向内翻转的反复翻动就是“扩张”,而那是向外翻的意思,所以说“使之扩张”。
面朝各方而做的从这边到那边的翻转就是“反复摇动”,所以说“使之反复摇动”。
以诸根尚未毁坏的意趣,说了“不再用那只眼睛去了知那个色处”。
《吹海螺喻义注》
“吹响海螺”,或者说“使人吹响”,就是“saṅkhadhamo”(吹海螺的人)。
“upalāpetvā”是指借助声音一层一层地反复呼应、相互招呼,即使之与声音相配合的意思。
但就意义而言,这不过就是吹奏本身,所以说“吹响”。
《事火结发者喻义注》
因为有人为他置办了火,所以他是拜火者;而他之所以有这种拜火者的身份,是因为人们希望通过祭火、供养花环、准备祭坛等方式,也通过供给柴薪、烟、草席、酥油、油脂等器具,以及供奉祭品、鲜花、香烟等供养品来侍奉他,因此说“侍奉火的人”。
“使寿命延续”是指:像这样使他能长寿,就这样使寿命延续到晚年。
“使之增长”是指使身体的各部分、各种功德都变得丰盛。
“一对钻火木”是指上钻火木与下钻火木这两根钻火木。
- “这样”是指以“愚蠢的波夷阇王”等这一类说法。
“被你”是针对长老说的。
“以你所说的那种恰当理由的抹杀特相”是指以所说的恰当理由的抹杀的自性。
“以竞胜特相”是指以同等争胜的执取特相。
“争胜”是指:由于争胜,所以称为“争胜者”,意思是像咬啮般抛弃别人更胜的功德,使其等同于自己的功德。
因为争胜的作用就是使之等同,用这种争胜。
《两商队之喻义注》
430.“青叶”是指应当采摘的叶子,意思是很少的叶子。
因此说了“甚至”等语。
“佩带着弓箭袋”这里,“箭袋”是指箭筒,而它一旦系好就离不开弓,所以说“佩带着弓箭袋”。
“被雨水浸湿的道路”是指行走的道路以及各处的水道,由于恰好被雨水淋透,所以到处都是渗出的水、流动的水。
因此说了“水流充满的道路与山谷”。
“带来的”是指按照放置在车上的样子,就如同说“喂,从这里搬走”时把它放好一样的意思,因为这是从工具性动作角度、以通用动作的方式表达的。
因此说了“原样装载的”“原样取得的”这样的意思。
骰子赌博譬喻的解说
“决定胜负的骰子”是指,用某个骰子、当某个骰面朝上时就会落败,让他看不到这一点而吞下去。
“焚烧供物”是指以各种方式进行的焚献之业。
由于这是以败者赔偿的方式进行的,所以说“祭品”。
沙纳跋利喀譬喻的解释
废弃的村落是说:曾经作为村庄本身而应该进入的地方,因已荒芜而不适合居住。
因此说“已废弃的村庄地区”。
村地是说:就像一个人放脚的地方,是范围已经确定的地方,被称为“足迹”;同样地,村民曾经居住的地方,是曾经建有房屋、范围已经确定的地方,被称为“村地”。
因此说“正是这个意思”。
捆得好是说:为了便于取用和行走,已经妥善地整备好了。
而这种妥善的整备,正是通过牢固地捆绑而实现的,所以说捆绑得很好。
虽然铁等金属也都具有“金属”的性质,但在教法中,“金属”一词习惯上专指铜,所以说金属,在这里是指铜。
归依的解释
“已经满意”是指内心已被感化;由于内心被感化是通过对教法生起信心而产生的,所以说“已经充满信心”。
“对问题的呈现”是指对我所提问题的义理,通过您的解答而呈现出来的智慧呈现。
祭祀论解释
“僧伽多”:因为“僧”这个音节只是用来增字,所以说“伽多”。
“以异熟果”是指以相似的果。
“不是大果报”,是因为被杀害牛等生命所染污的缘故。
“以功德利益”是指以增上的果。
“以威力光辉”是指由消除违逆法(障碍法)所生起的、称为自性的光辉。
“不是大光辉”,是因为不清净的缘故。
“以异熟果的广大”是指异熟果的丰富,意思是圆满。
“恶田”是指被碱地等过失污染的田,而这样的田因为没有播种而是没有实质的,所以说“无实之田”。
“恶地”是指恶劣的地段,这种恶劣或是由于没有实质,或是由于低洼等过失。
其中,第一种情形已由第一个词表示了,为了说明另一种情形,说“不平之地段”。
由棍棒击打等而“断裂破碎”。
“腐烂的”是指因为容易被涂上牛粪等而未能晒干,以致变成腐坏状态的。
但因为这些没有实质,所以说“无实的”。
“被风吹日晒损坏的”是指被风与日晒毁坏了种子能力的。
因此说“力量已耗尽的”。
凡是在依自然生长的稻谷等所含的稻米中能使芽生起的种子能力,那就是“米之精华”,这里的“摄取”是指获取,也就是这样地生起。
但“这些”种子“并非如此”,因为具有残缺等过失。
以水流“进入”田中,就是指下雨,为了以否定的方式说明这一点,说“没有恰当地下雨”。
这里,“以芽根叶等”的连接是:以芽、块茎等“向上生长”,以根、须根等“向下滋长”,以叶、花等“到处丰茂”。
“不损害他人”是指不恼害他人。
“已生起的资具”是指已生成的食物、衣物等应施之物。
因为通过杀害牛等,那里受施者的食物也会被牵连怀疑。
“不损害他人”这一说法,是持戒状态的原因说明。
“超越功德”是指超出功德,意思是以从戒开始、上及出世间的功德而显得殊胜。
“广大”是指由于信具足等而显得崇高。
“郁多罗青年的故事”的解说
这时,用那些带糠的米煮成的饭正是粗米饭,所以说“粗米饭”。
“酸粥”称为酸浆汁,因为它是从酸浆产生的;同样地,因为是从米汁中产生的,所以叫作“米汁”,以它为第二伴的,就是“配酸粥”,也说作“以酸米汁为伴”。
“粗劣的”是指未经洗涤加工的。
由于更粗厚的东西也应当称为“粗厚的”,所以说“粗厚的衣服”。
“带着乱线头的”是指由于线本身粗厚、又因酸粥浓稠,而结成一团团的线头。
因此说“成堆成堆……线头”。
“回向说”是指一个一个地说给他们听。
“不诚心地”是指不怀恭敬之意,那是由于不信业果所致,所以说“缺乏信心”。
“不郑重地”是指没有以郑重之心相待。
因此说“缺乏郑重之心”等语。
或者说,缺乏郑重之心就是“不郑重”,意思是没有像做给别人看会感到惊叹那样去做。
至于心意的高尚精美,仅仅由于不诚心的布施就已经被妨碍了。
“随意抛掷式地”是指做得像丢弃之物一样随手抛掷,以此说明在那次布施中缺乏恭敬之心。
“名叫谢里萨迦”是指名字就叫作“谢里萨迦”。
“空的”是指因缺少随从而空荡荡的。
《波夷西天子的解说》
四四一、“凭着那份功德”是说:凭着那次布施的功德。
“谢里萨树”是说:树干、枝条、树叶都光泽美好、令人悦目的天界谢里萨树。
“长在”是说:为了显示与业相应的果报,出生在宫殿门口并长在那里。
“由于过去的习惯”是说:由于在前一世曾在那里居住、熟悉的缘故。
并非仅仅是由于过去的习惯,为了显示也是由于气候宜人的缘故,才说“‘据说那里对他来说气候宜人’”。
“他”是指年轻人乌塔罗。
如果说波夷西是因为不诚心地布施才投生在那里,那么波夷西的侍从们是诚心地布施的,为何也投生在那里呢?为此说了“‘至于波夷西的……’”。
“由于心怀贪恋”是说:由于对波夷西心存眷恋,或者也由于过去曾在那里居住过的缘故。
“游行各方的宫殿”是说:那是一座悬浮在空中、游行于四方的宫殿,并非与树木、山峰等相连的。
“在瓦塔尼森林中”是说:即在宫殿的行经之路上。
《波夷西王经》注释中隐微义的阐明。
《大品》义注中隐微义的阐明也到此结束。
《大品》复注到此结束。