Issues
Select Version
大品复注
大品复注

娑罗双树注释

Author: claude @ visuddhinanda

娑罗双树注释

198.“拘尸那罗也有这样的地方”:就像阿㝹罗陀城的塔园在西南方向一样,那座林园也在拘尸那罗的西南方向。
“因此”:因为想要进城的人从林园那里经过、朝那里走去,所以“被称为优婆跋多那”,那就是娑罗树成排而立的娑罗林。
“在……之间”是指中间。
“据说那张床的”是指在那里所铺设的那张床。
“其中……乃至……一棵靠近脚部一侧”,因此说“在两棵娑罗树之间”。
“交缠”是指因为枝叶彼此攀附交结,就像交缠在一起一样。
义注里也说“枝条相接而立”。
至于圣典里所说的“请铺设一张头朝北的床”,这是就前来观看最后瞻仰的天神们方便观看而说的。
但也有人说:“意思是把床铺设成面朝北方、头朝东方”,这只是他们个人的看法。
“这些是象中最上者”是指这些以游行象等为名、按种类划分的象,在众象中力气最为殊胜。
中部义注(1.148)中提到的某些象与此处所说的不同,但那只是名称上的差异,应当这样看待。
“从食用之时开始……乃至……逐渐耗尽了”,其意应依照前文所说“并非因为食用了才如此”的说法来理解。
“滤布”是指细孔筛具。
由于业已经有了造作的机会,由此产生的疾病便摧毁健康,为了显示这层意思,才说了“宛如”这个词。
因为按照前文所说的道理,世尊本来能够住世一劫或劫的余年,只是由于住世那么久没有用处,才舍弃了寿行,给那样的业留出了机会,所以为了显示这层意思,说“宛如”也是合适的。
“就会想到应当行善了”,意思是:“这样的善行果报如此之大,功德如此之大,威力也如此之大。”
即便只是一个众生轮回之苦的止息,对诸佛而言也显得极为重大,因为这极为难得,因此才说了“世尊还看到另一点”等语,这层意思应参照摩犍提经(经集841)来阐明。
至于第三个理由,是为了防止众生产生不利之事,为了显示这一点,又说了“世尊还看到另一点”等语。
关于“狮子卧”:
这里,卧姿就是“卧”,像狮子那样的卧姿就是狮子卧,即“狮子卧”。
或者,“狮子卧”是指最上之卧,这两层意思下文会再谈到。
“左胁而卧”这样说的是欲乐者的卧姿,“没有右胁而卧的”,是因为右手要能方便地做诸如握持身体等事,这是就男性而言说的。
“无法侧身而卧”是因为会生起痛苦。
“这就是狮子卧”是指这样所说的狮子卧。
用“因为气势威猛”一语,显示了狮子无所畏惧的状态。
因为其余那些胆怯的兽类,会进入自己的巢穴,怀着惊恐随意地卧着;而狮子由于无所畏惧,就像正念而行的比丘一样,安住正念之后才卧下。
因此说了“前脚”等语。
以右前脚放在左前脚之上的方式,把“两只前脚放在一处”。
“后脚”是指两只后脚。
依照同样的道理,这里也应理解为脚放在一处,而“观察所在的位置”正是出于无所畏惧。
应当知道,用“抬起头来”等语所说的狮子的动作,正如无惊而醒一样,是由无所畏惧所成就的自然习性。
“作狮子伸展式伸展身体”,是为了让长时间保持同一姿势的身体各部位,恢复到能够行走等动作的状态。
“三度作狮子吼”是为了驱赶弱小的兽类。
卧于其中而不再有所作为地安住,这就是“卧”,第四禅本身即是这卧姿,即“第四禅之卧”。
那么什么是第四禅呢?
是入出息第四禅,因为从那里出定之后,增长观智,世尊依次证得最上道,才成为如来。
有人说:“那只是近因,并非卧姿本身,尽管如此,由于经文将说‘世尊从第四禅出定之后随即般涅槃’(长部2.219),所以只有世间的第四禅等至才是如来之卧”;如果这样,就会导致如来之卧仅限于般涅槃之时,而世尊并非经常安住于世间的第四禅等至之中。
这里应理解为,是以最上果为性质而生起的第四禅。
其中,就像众生以睡眠为相的卧姿是依有分心而起,而这大多依循于他们初生的出生一样,世尊那大多依循于圣者出生、成为最上果的第四禅,应理解为“如来之卧”。
“狮子卧”即最上之卧,因此说“最上之卧”。
这里没有起身的意思,所以是“不起身”的卧姿,那就是“不起身之卧”。
由于没有作意“我要从这里起身”,所以没有说“作意起身之想”。
“这里”是指在这种进入不起身之卧的状态中。
“就身体而言不起身”,而不是就心而言;而就心而言的“不起身”,是指进入睡眠,为了显示并非如此,才说了“就睡眠而言”等语。
“有分”是指以进入睡眠为相的有分心。
“全都开满了”是指处处都以绽放的方式开满,而不是以局部绽放的方式。
因此说“全都遍布四周地开满了花”。
“完全覆盖”是指被盛开的花以同一种方式覆盖了每一处。
“仰望的莲花”是指仿佛向下俯视般竖立的莲花。
“宛如孔雀翎羽束”,是因为被五色花覆盖的缘故。
“出自难陀莲池”是指出自难陀莲池岸边。
“大如一瓠瓜”是指有一阿罗诃量。
“投入”是指被抛落。
“只洒在身上”是指遍洒在身体上。
“天神们所享用的檀香粉末”是指方圆六十或五十由旬织成的白色檀香粉末。
“天界的香粉网”是指天界的香与天界的粉末。
应当知道,“雌黄、眼药粉等”也同样是天界的、极其芳香的。
因此说“一切天界香料制品”。
“聚集在一个世界,在空中演奏”,就像大出离之时那样。
“她们”是指诸天神。
“正在编织”是指正在编结花环。
“还没编完”是指还没有按照她们的心意编成。
“手拉着手”是指以自己的手拉着别人的手。
“颈靠着颈”是指以扶颈的方式,用自己的颈靠着别人的颈。
“拉着”是指触碰着。
“大名声者啊,大名声者啊”是以反复的方式互相呼喊的话语。
  1. “看见巨大的热忱”是指看见由于对如来的供养恭敬而生起的巨大热忱。
“而这修行本身”正是指前分道。
“由于相称”是指与应证得的九种出世间法相符合。
“戒”是指行仪之戒。
“行仪的制定”是指行仪之戒。
“乃至种姓心为止”是指乃至种姓智生起为止应当修习的止观,即“如法修行”。
现在为了从反面与正面来阐明这如法修行,便说了“因此”等语。
“胜者的黑线”是指由胜者这位大工匠所安立的、用以显明应舍应取之法的黑线,即学处的规矩;在优婆塞、优婆夷章节中,“作香供养、花供养”这句话,是就撇开行仪之戒的部分、单指作供养这件事而说的,由此应知,比丘、比丘尼同样也是被允许这样做的。
“因为这种”是就随法而行的修行而说的。