Issues
Select Version
大品复注
大品复注

缘起解说

Author: claude @ visuddhinanda

缘起解说

因为庵婆萨那些树离得不远,所以那个婆罗门村虽只有一个,也用复数形式说“庵婆萨达”,就像“瓦拉纳城”那样。
“韦地”即“韦地迦”,“韦地迦”把 ka 音变成 ya 音,就成了“韦地耶”(处格作“韦地耶迦”)。
因此说“宛如宝石栏楯”等,意思是宛如青玉等宝石制成的栏楯。
所谓“从前”,是指在做成洞窟之前,它就以石窟的形态存在,窟口有因陀娑罗树,所以依照原先的称呼被称为“因陀娑罗石窟”。
“渴望”是指强烈的意愿,由于是出于想见佛陀的愿望以及热切精进而生起的,所以说“合乎法的热切之心”。
“像帝释这样……乃至……没有”。
正如所说:“摩伽婆因不放逸,而达到诸天中的最上位。”(法句经·三十偈)
所谓“微小”,是指并非累积了很多福业,而只是凭借些许的福业。
帝释固然也是造了大福业、不畏惧死亡的人,但由于将失去殊胜的天界享受,加上由此而生的忧愁,被加倍的死亡恐惧所逼迫。
因此说“帝释被死亡的恐惧所压倒”。
以天眼见诸天,如同证悟一般,所以说“明确地领会了”。
所谓“特有的称呼方式”,是指专属的、亲切的用语。
因为享受值得尊重,所以称为“诸位”。
因为他们的福报由于威势巨大而能够承受、能够支撑,而其他人由于不如理作意且福报不足,就无法承受;而他们的福报值得尊重、没有苦,所以说“也就是说‘无苦之人’的意思”。
所谓“独自”,是就他没有带天众随行而说的;至于马嗒利等这类同伴,当时也是有的。
确实,下文将会说:“而这位尊者,是由于车轮之声,才从那定中出定的。”(长部注·二·三五二)
“没有给他机会”,是因为等待帝释智慧的成熟,同时也考量着其余许多天众证悟法义的时机。
“他”,是指帝释。
“就”是表示领受话语的语助词,所以说“就这样吧”等。
至于“您真好”,则是他们针对帝释而说的话。
“深受喜爱……乃至……听闻法义”,这层意思应当以《瞿频陀经》等(长部·二·二九四)来说明。
所谓“借由此人所创造的机会”,是指借由这位五髻在世尊那里所创造的机会。
所谓“随行”,是指随行的状态;而这里所谓的随行,就是指同行、一同前往,所以说“同行、一同出发”。
所谓“金制的”,就是黄金制成的。
所谓“音箱”,是指琴的槽体。
所谓“琴颈”,就是琴的琴柄。
所谓“缠弦”,是指为了绑束、拉紧琴弦而需要拨弄的缠绳。
所谓“琴身”,就是音箱。
所谓“调好五十根等长的琴弦”,意思是:以那样的方式使五十根等长的弦依次得以调音,如此把它准备妥当。
而“调好五十根等长的琴弦”这句话,是就天界固定的弹琴方式而说的。
至于在人间,则是二十一种调式。
因此在**《琴喻经》义注**中这样说——
“七个音、三组基本音,共二十一种调式;
再加各音四十九种细分,如此这些便是音域的整体。”(增支部注·三·五五;胜义注疏·三·二四三)
这里,宫、商、角、中、五、羽、变宫,这些是七个音。
宫组、中组、共通组,是三组基本音,意思是各音的组合。
依人间的弹奏方式,就每一个音而言各调出三种调式,共成二十一种调式。
每个音又各有七种音差之别,因为该音有渐次细分的确定,这些就是四十九种音的细别;三、二、四,四、三、二、四这样,共求得二十二种听觉分辨;而依每个音各七种调式,再加上中间音一种,共为五十种调式,可这把琴却缺少能与之相应的调式(原文语意难明,姑依字面译出)。
因此说“调好五十根等长的琴弦”。
这是在解释:让其余诸天知晓帝释启程的时刻。
三四六、所谓“极其”,ra 音是起连接作用的衔接音,也就是说“非常、极为”的意思。
所谓“平常……乃至……前往”,是说他因被死亡的恐惧所逼迫,而显出匆忙的样子。
正因如此才说“莫非……”等语。
三四七、诸佛是大悲者,正是为了给天人世间带来利益与安乐才出世的,他们怎么会让求道者难以接近呢?为此说了“我还有贪”等语。
所谓“在那期间独自静修”,是说在他前来的那段时间、那一刻,正独自静修、入于禅定。
“tadantara”一词,也与“现在”意思相同,所以说“或者刚刚独自静修”。