Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

ပိလိန္ဒဝစ္ဆတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

ပိလိန္ဒဝစ္ဆတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ

**နိဗ္ဗုတေ လောကနာထမှီ**တိအာဒိကံ၊ သည်။ အာယသ္မတော ပိလိန္ဒဝစ္ဆတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ‌ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကာတာဓိကာရော၊ ပြုအပ်ပြီး, ဆည်းပူးအပ်ပြီးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှုတည်းဟူသော အဆောက်အဦးရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ တတ္ထ တတ္ထဘဝေ၊ ထိုထိုဘုံဘဝ၌။ ဝိဝဋ္ဋပနိဿယာနိ၊ ဝဋ်ကင်းပြတ်ရာ နိဗ္ဗာန်၏ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုတို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ ဆည်းပူးလျက်။ ပဒုမုတ္တရဿ၊ ပဒုမုတ္တရမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ကာလေ၊ အခါ၌။ ဟံသဝတီနဂရေ၊ ဟံသဝတီမြို့၌။ မဟာဘောဂကုလေ၊ များသောစည်းစိမ်ဥစ္စာရှိသော အမျိုး၌။ နိဗ္ဗတော၊ ဖြစ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ ဟေဌာ၊ အောက်၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ သုဏန္တော၊ နာယူလတ်သော်။ ဧကံ ဘိက္ခုံ၊ ရဟန်းတစ်ပါးကို။ ဒေဝတာနံ၊ နတ်တို့၏။ ပိယမနာပဘာဝေန၊ ချစ်အပ်, မြတ်နိုးအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အဂ္ဂဌာနေ၊ မြတ်သော အရာအထူး၌။ ဌပေန္တံ၊ ထားတော်မူနေသော။ သတ္ထာရံ၊ ဘုရားရှင်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ တံ ဌာနန္တရံ၊ ထိုအရာအထူးကို။ ပတ္ထေတွာ၊ တောင်း၍။ ယာဝဇီသံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ကုသလံ၊ ကုသိုလ်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ တတော၊ ထိုဘဝမှ။ စုတော၊ စုတေသည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လတ်သော် (ထည့်)။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ သုမေဓဿ၊ သုမေဓမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ အခါ၌။ ကုလဂေဟေ၊ အမျိုးကောင်းအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်လေပြီ။
ဘဂဝတိ၊ ဘုရားရှင်သည်။ ပရိနိဗ္ဗုတေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံတော်မူလတ်သော်။ တဿ၊ ထိုသုမေဓဘုရားရှင်၏။ ထူပံ၊ စေတီတော်ကို။ ပူဇေတွာ၊ ပူဇော်၍။ သံဃဿ၊ သံဃာအား။ မဟာဒါနံ၊ ကြီးစွာသော အလှူကို။ ပဝတ္တေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ တတော၊ ထိုဘဝမှ။ စဝိတွာ၊ စုတေ၍။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ ဥဘယသမ္ပတ္တိယော၊ စည်းစိမ်နှစ်မျိုးလုံးတို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဗုဒ္ဓေ၊ ဘုရားရှင်သည်။ အနုပ္ပန္နေ၊ မပွင့်လတ်သော်။ စက္ကဝတ္တိရာဇာ၊ စကြဝတေးမင်းသည်။ ဟုတွာ၊ ၍ (ထည့်)။ မဟာဇနံ၊ လူအပေါင်းကို။ ပဥ္စသီလေသု၊ ငါးပါးသောသီလတို့၌။ ပတိဌာပေတွာ၊ တည်စေ၍။ သဂ္ဂပရာယနံ၊ နတ်ပြည်ဟူသောလဲလျောင်းရာရှိသည်ကို။ အကာသိ၊ ပြုပြီ။
သော၊ ထိုပိလိန္ဒဝစ္ဆ မထေရ်လောင်းသည်။ အမှာကံ၊ ငါတို့၏။ ဘဂဝတိ၊ ဘုရားရှင်သည်။ အနုပ္ပန္နေယေဝ၊ မပွင့်ပေါ်မီကပင်လျှင်။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိမြို့၌။ ဗြာဟ္မဏကုလေ၊ ပုဏ္ဏာမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တိ၊ ဖြစ်ပြီ။ ပိလိန္ဒဝစ္ဆောတိ၊ ပိလိန္ဒဝိစ္ဆဟူ၍။ နာမံ၊ အမည်ကို။ အကံသု၊ ပြုကုန်ပြီ။
**ဝစ္ဆော**တိ၊ ဝစ္ဆဟူသည်ကား။ ဂေါတ္တံ၊ အနွယ်တည်း။
သော၊ ထိုသူသည်။ အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ **ပိလိန္ဒဝစ္ဆော**တိ၊ ဟူ၍။ ပညာယိတ္ထ၊ ထင်ရှားပြီ။
သံသာရေ ပန၊ သံသရာ၌ကား။ သံဝေဂဗဟလတာယ၊ သံဝေဂများသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပရိဗ္ဗာဇကပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ပရိဗိုဇ်ရဟန်းအဖြစ်သို့။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ကပ်ရောက်၍။ စူဠဂန္ဓာရံ နာမ၊ စူဠဂန္ဓာရီမည်သော။ ဝိဇ္ဇံ၊ အတတ်ကို။ သာဓေတွာ၊ ပြီးစေ၍။ တာယ ဝိဇ္ဇာယ၊ ထိုအတတ်ပညာဖြင့်။ အာကာသစာရီ စ၊ ကောင်းကင်၌လှည့်လည်နိုင်သည်လည်းကောင်း။ ပရစိတ္တဝိဒူ စ၊ သူတစ်ပါးစိတ်ကို သိသည်လည်းကောင်း။ ဟုတွာ၊ ၍ (ထည့်)။ ရာဇဂဟေ၊ ရာဇဂြိုလ်မြို့၌။ လာဘဂ္ဂယသဂ္ဂပတ္တော **လာဘဂ္ဂယသဂ္ဂပတ္တော**၊ အဂ္ဂေါ လာဘော လာဘဂ္ဂေါ= အမြတ်ဆုံးသော လာဘ်။အဂ္ဂေါ ယသော ယသဂ္ဂေါ= အမြတ်ဆုံသော အခြံအရံအကျော်အစော။ လာဘဂ္ဂေါ စ ယသဂ္ဂေါ စ လာဘဂ္ဂယသဂ္ဂေါ။ ပဇ္ဇတီတိ ပတ္တော= ရောက်သောသူ၊ ပဒ+တ၊ ဂတိယံ= ရောက်ခြင်းအနက်၌။ လာဘဂ္ဂယသဂ္ဂံ ပတ္တော လာဘဂ္ဂယသဂ္ဂပတ္တော။ ၊ မြတ်သော လာဘ်, မြတ်သော အခြံအရံအကျော်အစောသို့ ရောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍ (ထည့်)။ ပဋိဝသတိ၊ နေ၏။
အထ၊ ထိုမှနောက်၌။ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ သစ္စာလေးပါးကို ထိုးထွင်း သိမြင်တော်မူသော။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အနုက္ကမေန၊ အစဉ်သဖြင့်။ ရာဇဂဟံ၊ ရာဇဂြိုလ်မြို့သို့။ ဥပဂတော၊ ကပ်ရောက်ပြီ။
တတော၊ ထိုအခါမှ။ ပဌာယ၊ စ၍။ ဗုဒ္ဓါနုဘာဝေန၊ ဘုရားရှင်၏ တန်ခိုးအာနုဘော်တော်ကြောင့်။ တဿ၊ ထိုပိလိန္ဒဝစ္ဆ မထေရ်၏။ သာဝိဇ္ဇာ၊ ထိုအတတ်သည်။ န သမ္ပဇ္ဇတိ၊ မပြည့်စုံတော့ (ဝါ) အလုပ်မဖြစ်တော့။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ကိစ္စံ၊ ကိစ္စကို။ န သာဓေတိ၊ မပြီးစီးစေနိုင်တော့။
သော၊ ထိုပိလိန္ဒဝစ္ဆမထေရ်သည်။ "ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ မဟာဂန္ဓာရဝိဇ္ဇာ၊ မဟာဂန္ဓာရီအတတ်သည်။ ဓရတိ၊ ထင်ရှား၏။ တတ္ထ၊ ထိုအရပ်၌။ စူဠဂန္ဓာရဝိဇ္ဇာ၊ စူဠဂန္ဓာရီအတတ်သည်။ နသမ္ပဇ္ဇတိ၊ မပြည့်စုံနိုင်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဘာသမာနာနံ၊ ပြောဆိုကုန်သော။ အာစရိယပါစရိယာနံ **အာစရိယပါစရိယာနံ**၊ ပါစရိယကို ပ+အာစရိယဟု ဖြတ်ပါ၊ "ပသဒ္ဒေါပကာရာဒိကမ္မပဓာနိဿရိယန္တောဘာဝဝိယောဂတပ္ပရဘုသတ္ထသမ္ဘဝတိတ္တိအနာဝိလပတ္ထနာဒီသု" ဟူသော မိန့်ဆိုချက်အရ ဤနေရာ၌ ပသဒ္ဒါသည် တပ္ပရအနက်ကို ဟောသည်၊ထို့ကြောင့် "တပ္ပရာ အာစရိယာ ပါစရိယာ" ဟု ဝိဂ္ဂဟပြုအပ်၏။ (တပ္ပရာ- ထိုထက်မြတ်ကုန်သော၊ အာစရိယာ- ဆရာတို့တည်း၊ ပါစရိယာ- ဆရာ့ဆရာတို့)။ (တစ်နည်း)" "အာစရိယတော ပရာ ပါစရိယာ" ဟုပြု၊ (အာစရိယတော- ဆရာမှ၊ ပရာ- အခြားသောဆရာတို့တည်း၊ ပါစရိယာ= ဆရာ, အခြားသော ဆရာတို့ (ဝါ) ဆရာအဆက်ဆက်တို့)။အာစရိယာ စ ပါစရိယာ စ အာစရိယပါစရိယာ။ ၊ ဆရာ့ဆရာကြီးတို့၏ (ဝါ) ဆရာ အဆက်ဆက်တို့၏။ ဧတံဝစနံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ မယာ၊ ငါသည် (ထည့်)။
သုတံ ခေါ ပန၊ ကြားအပ်ဖူးပြီ။ သမဏဿ ဂေါတမဿ၊ ရဟန်းဂေါတမ၏။ အာဂတကာလေတော၊ ရောက်လာရာအခါမှ။ ပဌာယ၊ စ၍။ မမ၊ ငါ၏။ အယံ ဝိဇ္ဇာ၊ ဤအတတ်သည်။ န သမ္ပဇ္ဇတိ၊ မပြည့်စုံတော့။ နိဿံသယံ၊ ယုံမှားမဲ့။ သမဏော ဂေါတမော၊ ရဟန်းဂေါတမသည်။ မဟာဂန္ဓာရဝိဇ္ဇံ၊ မဟာဂန္ဓာရီအတတ်ကို။ ဇာနာတိ၊ သိဟန်တူ၏။ အဟံ၊ ငါသည်။ တံ၊ ထိုအရှင်ဂေါတမကို။ ပယိရုပါသိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။ တဿ၊ ထိုအရှင်ဂေါတမ၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ တံ ဝိဇ္ဇံ၊ ထိုမဟာဂန္ဓာရီအတတ်ကို။ ယန္နူန ပရိယာပုဏေယျံ၊ အကယ်၍ သင်ယူရပါမူကောင်းလေစွ။ ဣတိ၊ သို့။ စိန္တေသိ၊ ကြံစည်ပြီ။
သော၊ ထိုပိလိန္ဒဝိစ္ဆသည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ဘုရားရှင်သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။
"မဟာသမဏ၊ ရဟန်းမြတ်။ အဟံ၊ ငါသည်။ တဝ၊ သင်၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ ဝိဇ္ဇံ၊ အတတ်ကို။ ပရိယာပုဏိတုကာမော၊ သင်ယူပါလို၏။ မေ၊ ငါအား။ ဩကာသံ၊ အခွင့်ကို။ ကရောဟိ၊ ပြုပါလော့"။ ဣတိ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ထားပြီ။
"တေနဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် (ထိုသို့အတတ်သင်ယူလိုလျှင်)။ မမ၊ ငါ၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ပဗ္ဗဇာဟိ၊ ရှင်ရဟန်းပြုလော"။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
သော၊ ထိုပိန္ဒဝစ္ဆသည်။ "ပဗ္ဗဇ္ဇာ၊ ရှင်ရဟန်းပြုခြင်းသည်။ ဝိဇ္ဇာယ၊ မဟာဂန္ဓာရီအတတ်၏။ ပရိကမ္မံ၊ ပရိကံတည်း (ဝါ) အခြေခံတည်း"။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မညမာနော၊ မှတ်ထင်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍ (ထည့်)။ ပဗ္ဗဇိ၊ ရှင်ရဟန်းပြုပြီ။
တဿ၊ ထိုသူအား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဓမ္မံ၊ တရားတော်ကို။ ကထေတွာ၊ ဟောတော်မူ၍။ စရိတာနုကူလံ၊ စရိုက်အားသင့်လျော်လျောက်ပတ်သော။ ကမ္မာဌာနံ၊ ကမ္မဌာန်းကို။ အဒါသိ၊ ပေးပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ ဥပနိဿယသမ္ပန္နတာယ၊ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းနှင့်ပြည့်စုံသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ န စိရဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီပင်။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာကို။ ပဌပေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်ပြီ။
ပန၊ ဆက်ဦးအံ့။ ပုရမဇာတိယံ၊ ရှေးဘဝ၌။ တဿ၊ ထိုပိလိန္ဒဝစ္ဆမထေရ်၏။ ဩဝါဒေ၊ အဆုံးအမ၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ သဂ္ဂေ၊ နတ်ပြည်၌။ နိဗ္ဗတော၊ ဖြစ်ကုန်သော။ ယာ ဒေဝတာ၊ အကြင်နတ်တို့သည်။ ကတညုတံ၊ ပြုဖူးသောသူ့ကျေးဇူးကို သိသည်၏အဖြစ်ကို။ နိဿာယ၊ အမှီပြု၍။ တသ္မိံ၊ ထိုပိလိန္ဒဝစ္ဆ မထေရ်၌။ သဉ္ဇာတဗဟုမာနော၊ လွန်စွာဖြစ်သောများသော မြတ်နိုးခြင်းရှိကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍(ထည့်)။ သာယံ ပါတံ၊ ဉာဉ့်ရောနံနက်ပါ။ ထေရံ၊ မထေရ်ကို။ ပယိရုပါသိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။ ဂစ္ဆန္တိ၊ သွားကုန်၏။
တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ နံ၊ ထိုပိလိန္ဒဝစ္ဆမထေရ်ကို။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဒေဝတာနံ၊ နတ်တို့သည်။ အတိဝိယ၊ အလွန်အကဲသာလျှင်။ ပိယမနာပဘာဝေန၊ ချစ်ခင်မြတ်နိုးအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အဂ္ဂဘာဝေ၊ အမြတ်ဆုံး၏အဖြစ်၌ (ဝါ) အမြတ်ဆုံးသော အရာအထူး၌။ ဌပေသိ၊ ထားတော်မူပြီ။ "ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ မမ၊ ငါဘုရား၏။ သာဝကာနံ၊ သာဝကဖြစ်ကုန်သော။ ဒေဝတာနံ၊ နတ်တို့သည်။ ပိယမနာပါနံ၊ ချစ်ခင်မြတ်နိုးအပ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့တွင်။ ယဒိဒံ ယော အယံ ပိလိန္ဒဝေစ္ဆော၊ အကြင်ပိလိန္ဒစ္ဆမထေရ်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဧတံ ဧသော ပိလိန္ဒဝေစ္ဆော၊ ဤပိလိန္ဒ ဝစ္ဆမထေရ်။ အဂ္ဂံ အဂ္ဂေါ၊ အမြတ်ဆုံးတည်း"။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဧတဒဂ်အရာအထူး၌ ထားတော်မူပြီ။
ဧဝံ၊ ဤသိ့။ ပတ္တအဂ္ဂဌာနော၊ ရောက်အပ်ရအပ်ပြီးသော အမြတ်ဆုံး အရာအထူးရှိသော။ သော၊ ထိုပိလိန္ဒဝိစ္ဆ မထေရ်သည်။ အတ္တနော၊ မိမိ။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ရှေးကံကို။ အနုဿရိတွာ၊ အောက်မေ့အမှတ်ရ၍။ ပီတိသောမနဿဝသေန၊ နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ ထင်ရှားပြလတ်လိုသော်။ **နိဗ္ဗုတေည လောကနာထမှီ**တိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ ကာမရူပါရူပလောကဿ၊ ကာမ,ရူပ, အရူပဟူသောလောကသုံးပါး၏။ နာထော၊ ကိုးကွယ်ရာတည်း။ ပဓာနော၊ ပြဌာန်းသူတည်း (ဝါ) အမြတ်ဆုံးတည်း။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ **လောကနာထော**၊ လောကနာထမည်၏။
သဗ္ဗညုတဉာဏအနာဝရဏဉာဏာဒယော၊ သဗ္ဗညုတဉာဏ်, အနာဝရဏဉာဏ် အစရှိသည်တို့ကို။ မေဓောတိ၊ မေဓာဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။ ယဿ၊ အကြင်ဘုရားရှင်အား။ သုန္ဒရာ၊ ကောင်းကုန်သော။ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ ပသ‌ဌာ၊ ချီးမွမ်းအပ် မြတ်ကုန်သော။ မေဓာ၊ ဉာဏ်တို့သည်။သန္တိ= ရှိကုန်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့် (ထည့်)။ သော၊ ထိုမြတိစွာဘုရားသည်။ **သုမေဓော**၊ သုမေဓမည်၏။ အဂ္ဂေါ စ၊ မြတ်လည်း မြတ်၏။ သော၊ ထိုမြတ်၏ဟူသည်။ ပုဂ္ဂလော စ၊ ပုဂ္ဂိုလ်လည်း ဟုတ်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ **အဂ္ဂပုဂ္ဂလော**၊ အဂ္ဂပုဂ္ဂလမည်၏။ သုမေဓေ၊ ကောင်းသောပညာရှိတော်မူသော (ဝါ) ချီးမွမ်းအပ် မြတ်သော ပညာရှိသော။ လောကနာယကေ၊ လောကသုံးပါး၏ ရှေ့ဆောင်လမ်းပြဖြစ်တော်မူသော။ တသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ၊ ထိုအမြတ်ဆုံးပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်တော်မူသော ဘုရားရှင်သည်။ ခန္ဓပရိနိဗ္ဗာနေန၊ ခန္ဓပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံတော်မူခြင်းဖြင့်။ နိဗ္ဗုတေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံသည်။ သတိ၊ ဖြစ်လတ်သော်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သမ္ဗန္ဓော၊ ဆက်စပ်မှုကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ပြုထိုက်၏။
**ပသန္နစိတ္ထော သုမနော**တိ၊ ကား။ သဒ္ဓါယ၊ သဒ္ဓါတရားဖြင့်။ ပသာဒိတစိတ္ထော၊ ကြည်လင်စေအပ်သော စိတ်ရှိသော။ သောမနဿေန၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းဖြင့်။ သုန္ဒရမနော၊ ကောင်းသော စိတ်ရှိသော။ အဟံ၊ ငါသည်။ သုမေဓဿ၊ သုမေဓမည်သော။ တဿ ဘဂဝတော၊ ထိုဘုရားရှင်၏။ ထူပပူဇံ၊ ပုထိုးတော်ကို ပူဇော်ခြင်းကို။ စေတိယပူဇံ၊ စေတီတော်ကို ပူဇော်ခြင်းကို။ အကာသိံ၊ ပြုပြီ။ ဣတိ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
**ယေ စ ခီဏာသဝါ တတ္ထာ**တိ၊ ကား။ တသ္မိံ သမာဂမေ၊ ထိုပေါင်းဆုံးရာအရပ်၌။ ပဟီနကိလေသာ **ပဟိနကိလေသာ**၊ ပဟီယိတ္ထာတိ ပဟီနော= ပယ်အပ်ပြီးသောကိလေသာ။ ပ ဟာ+တ၊ စာဂေ- စွန့်ကြဲခြင်း၌၊ "ကွစိဓာတူ" တိ အာဒိနာ ဟာဒိတော ဤဏာဒေသေဏကာရဿ နတ္တံ၊ ပဟီနော ကိလေသော ယေဟီတိ ပဟီနကိလေသာ= ပယ်အပ်ပြီးသောကိလေသာရှိကုန်သော ရဟန္တာများ။ ၊ ပယ်အပ်ပြီးသော ကိလေသာရှိကုန်သော။ ဆဟိအဘိညာဟိ၊ ခြောက်ပါးကုန်သော အဘိညာဉ်တို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံကုန်သော။ မဟန္တီဟိ **မဟိဒ္ဓိကာ**၊ ဣဇ္ဇျနံ ဣဒ္ဓိ၊ ဣဓ+တိ၊ သိဒ္ဓိယံ- ပြီးပြည့်စုံခြင်း၌။ မဟန္တီ ဣဒ္ဓိယေသန္တိ မဟိဒ္ဓိကာ= ကြီးသော တန်ခိုးရှိကုန်သော ရဟန္တာများ၊ ဣဒ္ဓိသဒ္ဒါသည် ဣတ္ထိလိင်သာတည်း၊ ယင်း၏ လိင်ကိုလိုက်၍ မဟန္တီဟုသာ ဣတ္ထိလိင်နှင့် ရှိသင့်၏၊ အဌကထာ၌ကားမဟန္တေဟိ ဟုပြဆိုထားသည်။ စဉ်းစားပါကုန်။ ၊ ကြီးကုန်မြတ်ကုန်သော။ ဣဒ္ဓီဟိ၊ တန်ခိုးတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံကုန်သော။ ယေ စခီဏာသဝါ၊ အကြင်ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တေ ခီဏာသဝေ၊ ထိုရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ အဟ့၊ ငါသည်။ တတ္ထ၊ ထိုအရပ်သို့။ **သမာနေတွာ**၊ ကောင်းစွာဆောင်၍။ သုဌု၊ ကောင်းစွာ။ အာဒရေန၊ ရိုသေခြင်းဖြင့်။ အာနေတွာ၊ ဆောင်၍။ **သံဃဘတ္တံ**၊ သံဃဘတ်ကို။ သကလသံဃဿ၊ အလုံးစုံသော သံဃာအား။ ဒါတဗ္ဗဘတ္တံ၊ ပေးလှူထိုက်သော ဆွမ်းကို (သံဃဿဒါတဗ္ဗံ ဘတ္တံ သံဃဘတ္တံ)။ **အကာသိံ**၊ ပြုပြီ။ တေသံ၊ ထိုရဟန္တာအရှင်မြတ်တို့ကို(ကာရိုက်ကံ)။ ဘောဇေသိံ၊ ဆွမ်းစားစေပြီ (ဝါ) ဆွမ်းကျွေးပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
**ဥပဌာကော တဒါ အဟူ**တိ၊ ကား။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ မမ၊ ငါ၏။ သံဃဘတ္တဒါနကာလေ၊ သံဃာအားဆွမ်းလှူရာအခါ၌။ သုမေဓဿ၊ သုမေဓမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ နာမေန၊ အမည်အားဖြင့်။ သုမေဓော နာမ၊ သုမေဓမည်သော။ ဥပဌာကသာဝကော၊ အလုပ်အကျွေးတပည့်သည်။ အဟုအဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သော သာဝကော၊ ထိုတပည့်သည်။ မယှံ၊ ငါ၏။ ပူဇာသက္ကာရံ၊ ပူဇော်မှု အရိုအသေပြုမှုကို။ **အနုမောဒိတ္ထ**၊ ဝမ်းမြောက်ပြီ။ အနုမောဒိတော၊ ဝမ်းမြောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ အာနိသံသံ၊ အကျိုးအာနိသင်ကို။ ကထေသိ၊ ဟောတော်မူပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
**တေန စိတ္တပ္ပသာဒေနာ**တိ၊ ကား။ ထူပပူဇာကရဏဝသေန၊ စေတီတော်မှုကို ပြုခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ဥပ္ပန္နေန၊ ဖြစ်သော။ တေန စိတ္တပ္ပသာဒေန၊ ထိုကြည်လင်သော စိတ်ကြောင့်။ ဒေဝလောကေ၊ နတ်ပြည်၌။ ဒိဗ္ဗဝိမာနံ၊ နတ်ဗိမာန်သို့။ ဥပပဇ္ဇိံ၊ ကပ်ရောက်၏။ ဥပဂတော၊ ကပ်ရောက်သည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။ တတ္ထ၊ ထိုနတ်ပြည်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်သည်၊ (ဝါ) ဆိုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏ (ဥပပဇ္ဇိံ- ၌ ဣံဝိဘတ်သည် ပစ္စုပ္ပန်အနက်၌သက်၏ဟု သိစေလိုသည်)။
**ဆဠာသီတိသဟဿာနီ**တိ၊ ကား။ တသ္မိံ ဝိမာနေ၊ ထို‌ဗိမာန်၌။ ဆ အသီတိသဟဿာနိ၊ ရှစ်သောင်းခြောက်ထောင်ကုန်သော။ ဒေဝစ္ဆရာယော၊ နတ်သမီးတို့သည်။ မေ မယှံ၊ ငါ၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ရမိံသု ရမာပေသု၊ မွေ့လျော်စေကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ သမ္ဗန္ဓော၊ ကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ၏ (ထည့်)။
**မမေဝ အနုဝတ္တန္တီ**တိ၊ ကား။ **သဗ္ဗကာမေဟိ**၊ အလုံးစုံသော ဝတ္ထုကာမတို့ဖြင့်။ ဒိဗ္ဗေဟိ၊ နတ်၌ဖြစ်ကုန်သော။ ရူပါဒိဝတ္ထုကာမေဟိ၊ ရူပါရုံအစရှိကုန်သောဝတ္ထုကာမတို့ဖြင့်။ ဥပဌဟန္တိယော၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးကုန်သော။ တာ အစ္ဆရာယော၊ ထိုနတ်သမီးတို့သည်။ မမံ ဧဝ၊ ငါသို့သာလျှင်။ အနုဝတ္တန္တိ၊ အတုလိုက်၍ ကျင့်ကုန်၏။ မမ၊ ငါ၏။ ဝစနံ၊ စကားကို။ **သဒါ**၊ အခါခပ်သိမ်း။ နိစ္စကာလံ၊ အမြဲမပြတ်။ အနုကရောန္တိ၊ အတုလိုက်၍ ကျင့်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားရပ်သည်။ သုဝိညေယျမေဝ၊ လွယ်ကူစွာသိအပ်သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ ဤကား ဂါထာအဖွင့် အပြီးတည်း။
**ပိလိန္ဒဝစ္ဆအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။**