Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

6. Campakapupphiyattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

ကဏိကာရံဝ ဇောတန္တန္တိအာဒိကံ၊ သည်။ အာယသ္မတော စမ္ပကပုပ္ဖိယတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ထိုထိုဘုံဘဝ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ ဆည်းပူးလျက်။ ဝေဿဘုဿ၊ ဝေဿဘူမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ကာလေ၊ အခါ၌။ ဗြာဟ္မဏကုလေ၊ ပုဏ္ဏားမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တော၊ ကြီးပြင်းခြင်းသို့ရောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ သကသိပ္ပေသု၊ မိမိ၏အတတ်ပညာတို့ကို။ နိပ္ဖတ္တိံ၊ ပြီးစီးခြင်းသို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ တတ္ထ၊ ထိုမိမိ၏အတတ်ပညာတို့၌။ သာရံ၊ အနှစ်သာရကို။ အပဿန္တော၊ မမြင်ရလတ်သော်။ ဃရာဝါသံ၊ အိမ်၌နေခြင်းကို။ ပဟာယ၊ ပယ်စွန့်၍။ တာပသပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ရသေ့ရဟန်းအဖြစ်သို့။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ကပ်ရောက်၍။ ဝနန္တရေ၊ တောအုပ်အတွင်း၌။ ဝသန္တော၊ နေလတ်သော်။ ဝေဿဘုံ ဘဂဝန္တံ၊ ဝေဿဘူဘုရားရှင်ကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်စူး၍။ သိဿေဟိ၊ တပည့်တို့သည်။ အာနီတေဟိ၊ ဆောင်ယူအပ်ကုန်သော။ စမ္ပကပုပ္ဖေဟိ၊ စကားပန်းပွင့်တို့ဖြင့်။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။
ဘဂဝါ၊ ဘုရားရှင်သည်။ အနုမောဒနံ၊ အနုမောဒနာတရားတော်ကို။ အကာသိ၊ ပြုပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တေနေဝ ကုသလေန၊ ထိုကုသိုလ်ကြောင့်သာလျှင်။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ ဥဘယသမ္ပတ္တိယော၊ စည်းစိမ်နှစ်မျိုးလုံးတို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ကုလဂေဟေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝိညုတံ၊ သို့။ ပါပုဏိတွာ၊ ရောက်၍။ ပုဗ္ဗဝါသနာဗလေန၊ ရှေးဝါသနာအထုံကြောင့်။ ဃရာဝါသေ၊ အိမ်၌နေခြင်း၌ (ဝါ) အိမ်ထောင်ပြုခြင်း၌။ အနလ္လီနော၊ မကပ်ငြိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ နစိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟာ၊ ရဟန္တာသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ အပရဘာဂေ၊ ၌။ အတ္တနော၊ ၏။ ပုဗ္ဗပုညကမ္မံ၊ ရှေးကောင်းမှုကံကို။ သရိတွာ၊ အမှတ်ရ၍။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သော ဝမ်းမြောက်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ ကဏိကာရံဝ ဇောတန္တန္တိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ ကဏိကာရန္တိ၊ ကား။ သကလပတ္တပလာသာနိ၊ အလုံးစုံသော အရွက်, ရွက်ရင့် (ပေါက်ဖက်) တို့သည်။ ပရိဘဇ္ဇ ပရိဘဇ္ဇ။ ။ ပရိ ဘိဒိ+တွာ ပစ္စည်းဖြင့် ပြီး၏၊ ဘိဒိ, ဘိဒ- ဘိဇ္ဇနေ- ပျက်စီးခြင်းအနက်၊ မဟဒဘေဟိမ္မယှဇ္ဇဗ္ဘဒ္ဓါစ- သုတ်ဖြင့် တွာပစ္စည်းကို ဇ္ဇပြု၊ ဓာတွန်ဒကိုချေ၊ ဣကိုလည်း အပြု၊ (ဣကို ဧပြုသော်- ပရိဘေဇ္ဇ ဟု ရှိနိုင်သည်။) ၊ ရင့်ရော်ပျက်စီး၍။ ပါတေတွာ၊ ကျ၍။ ပုပ္ဖဂဟဏသမယေ၊ ပန်းကို ယူရာအခါ၌ (ဝါ) ပန်းပွင့်ချိန်၌။ ကဏ္ဏိကာဗဒ္ဓေါ၊ အထွက်အချက်တို့ဖြင့် ဖွဲ့အပ်သည် (ဝါ) ပွင့်ချပ် ပွင့်ဖတ်တို့ဖြင့် ဖွဲ့အပ်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပုပ္ဖမကုဠာနံ၊ ပန်းအငုံ အဖူးတို့ကို။ ဂဟဏတော၊ ယူရာအခါမှ။ ပဌာယ၊ စ၍။ ကဏ္ဏိကာကာရေန၊ အထွက်အချက်သဏ္ဍာန်ဖြင့်။ ပကတော၊ ပြုအပ်၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ကဏိကာရော၊ ကဏိကာရမည်၏။ ကဏ္ဏိကာရော’’ တိ၊ ကဏ္ဏိကာရဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗေ၊ ဆိုသင့် ဆိုထိုက်လျက်။ နိရုတ္တိနယေန၊ ညနိရုတ္တိနည်းဖြင့်။ ဧကဿ၊ တစ်ခုသော။ ပုဗ္ဗ ဏကာရဿ၊ ရှေ့ဏအက္ခရာတစ်လုံး၏။ လောပံ၊ ကျေပျောက်ခြင်းကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ကဏိကာရန္တိ၊ ကဏိကာရဟူ၍။ ဝုတ္တွံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ မှတ်ထိုက်၏။
ပုပ္ဖိတံ၊ ပွင့်၍နေသော။ တံ ကဏိကာရရုက္ခံ ဣဝ၊ ထိုမဟာလှေကားပန်းပင်ကဲ့သို့။ ဇောတန္တံ၊ ထွန်းလင်းတောက်ပသော။ ဗုဒ္ဓံ၊ ဘုရားရှင်ကို။ အဒ္ဒသံ၊ ဖူးမြင်ရပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားရပ်သည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်သော အနက်ရှိသည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
စမ္ပကပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။