Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

43-48. Sakiṃsammajjakādivaggo

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

တေစတ္တာလီသမဝဂ္ဂေ၊ လေးဆယ့်သုံးခုမြောက်ဝဂ်၌။ သဗ္ဗထေရာပဒါနာနိ၊ အလုံးစုံသော မထေရ်တို့ အပဒါန်တို့သည်။ ဥတ္တာနာနေဝ၊ ပေါ်လွင်ကုန်သည်သာတည်း။
ကေဝလံ၊ သက်သက်။ ထေရာနံ၊ မထေရ်တို့၏။ နာမနာနဝတ္တံ၊ အမည်အားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားသည်၏အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ပုညနာနတ္တဉ္စ၊ ကောင်းမှု၏ကွဲပြားခြားနားသည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဝိသေသော၊ ထူးခြား၏။
စတုစတ္တာလီသမဝဂ္ဂေပိ၊ လေးဆယ့်လေးခုမြောက်ဝဂ်၌လည်း။ သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ အပဒါနာနိ၊ အပဒါန်တို့သည်။ ပါကဋာနေဝ၊ ထင်ရှားကုန်သည်သာတည်း။
ကေဝလံ၊ သက်သက်။ ပုညနာနတ္တံ၊ ကောင်းမှု၏ ကွဲပြားခြားနားသည်၏အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ဖလနာနတ္တဉ္စ၊ အကျိုး၏ကွဲပြားခြားနားသည်၏အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ဝိသေသော၊ ထူးခြား၏။
ပဉ္စစတ္တာလီသမဝဂ္ဂေ၊ လေးဆယ့်ငါးခုမြောက်ဝဂ်၌။ ပဌမာပဒါနေ၊ ပဌမအပဒါန်၌။ ကကုသန္ဓော မဟာဝီရောတိအာဒိကံ၊ ကကုသန္ဓော မဟာဝီရောဤသို့အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော ဝိဘီဋကမိဉ္ဇိယတ္ထေရဿ၊ အရှင်ဝိဘီဋကမိဉ္ဇိယထေရ် ၏။ အပဒါနံ၊ အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်တည်း။
တတ္ထ၊ ထိုအပဒါန်၌။ ဗီဇမိဉ္ဇမဒါသဟန္တိ၊ ကား။ ဝိဘီဋကဖလာနိ၊ သစ်စိမ့်သီးတို့ကို။ ဖာလေတွာ၊ ခွဲ၍။ ဗီဇာနိ၊ အစေ့တို့ကိုလည်းကောင်း။ မိဉ္ဇာနိ၊ အဆံတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ မဓုသက္ကရာဟိ၊ ပျားသကာတို့ဖြင့်။ ယောဇေတွာ၊ ရောစပ်၍။ ကကုသန္ဓဿ၊ ကကုသန်မည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်အား။ အဒါသိံ၊ ပေးလှူခဲ့ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဒုတိယာပဒါနာဒီနိ၊ ဒုတိယအပဒါန် အစရှိကုန်သော။ သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံကုန်သော အပဒါန်တို့ကို။ သုဝိညေယျာနေဝ၊ လွယ်ကူစွာ သိအပ်ကုန်သည်သာတည်း။ ထေရာနံ၊ မထေရ်တို့၏။ နာမနာနတ္တာဒီနိပိ၊ အမည်အားဖြင့် ကွဲပြားခြားနားခြင်းအစရှိသည်တို့ကိုလည်း။ ပါဌာနုသာရေန၊ ပါဠိတော်အားလျော်သောအားဖြင့် (ဝါ) ပါဠိတော်ကို နည်းမှီသဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ သိထိုက်ကုန်၏။
ဆစတ္တာလီသမေ ဝဂ္ဂေ၊ လေးဆယ့်ခြောက်ခုမြောက်ဝဂ်၌။ ပဌမာပဒါနေ၊ ပဌမအပဒါန်၌။ ဇဂတိံ ကာရယိံ အဟန္တိ၊ ကား။ ဥတ္တမဗောဓိရုက္ခဿ၊ မြတ်သောဗောဓိပင်၏။ သမန္တတော၊ ထက်ဝန်းကျင်မှ။ အာဠိန္ဒံ၊ ဆင်ဝင်ကို။ အဟံ၊ ငါသည်။ ကာရယိံ၊ ပြုစေပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသာနိ၊ ကြွင်းကျန်ကုန်သော။ ဒုတိယာပဒါနာဒီနိ၊ ဒုတိယအပဒါန်အစရှိကုန်သော။ သဗ္ဗာနိပိ၊ အလုံးစုံသောအပဒါန်တို့သည်လည်း။ ဥတ္တာနာနေဝ၊ ပေါ်လွင်ကုန်သည်သာတည်း။
သတ္တစတ္တာလီသမေ ဝဂ္ဂေ၊ လေးဆယ့်ခုနစ်ခုမြောက်ဝဂ်၌။ ပဌမာပဒါနာဒီနိ၊ ပဌမအပဒါန်အစရှိသည်တို့ကို။ ပါဠိအနုသာရေန၊ ပါဠိတော်အားလျော်သဖြင့် (ဝါ) ပါဠိတော်ကို နည်းမှီသဖြင့်။ သုဝိညေယျာနေဝ၊ လွယ်ကူစွာ သိအပ်ကုန်သည်သာတည်း။
အဋ္ဌစတ္တာလီသမေ ဝဂ္ဂေ၊ လေးဆယ့်ရှစ်ခုမြောက်ဝဂ်၌။ ပဌမဒုတိယာပဒါနာနိ၊ ပဌမအပဒါန်, ဒုတိယအပဒါန်တို့သည်။ ဥတ္တာနာနေဝ၊ ပေါ်လွင်ကုန်သည်သာတည်း။
တတိယာပဒါနေ၊ သုံးခုမြောက်အပဒါန်၌။ ကောသိယော နာမ ဘဂဝါတိ၊ ကား။ ကောသိယဂေါတ္တေ၊ ကောသိယအနွယ်၌။ ဇာတတ္တာ၊ ဖြစ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ကောသိယော နာမ၊ ကောသိယမည်သော။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓေါ၊ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါသညါ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
စိတ္တကူဋေတိ၊ ဟူသည်ကား။ စိတ္တကူဋကေလာသကူဋသာနုကူဋာဒီသု၊ (ဆန်းကြယ်သော) စိတ္တကုဋ်တောင်ထွဋ်, ကေလာသတောင်ထွဋ်, သာနု(တောင်စဉ် တောင်ဝှမ်း) တောင်ထွဋ်အစရှိကုန်သော။ အနောတတ္တဒဟံ၊ အနောတတ္တအိုင်ကို။ ပဋိစ္ဆာဒေတွာ၊ ဖုံးလွှမ်း၍။ ဌိတပဗ္ဗတကူဋေသု၊ တည်သောတောင်ထွဋ်တို့တွင်။ နာနာရတနဩသဓာဒီဟိ၊ အမျိုးမျိုးကုန်သော ရတနာ, ဆေးအစရှိသည်တို့ကြောင့်။ ဝိစိတ္တေ၊ ဆန်းကြယ်သော။ စိတ္တကူဋပဗ္ဗတေ၊ စိတ္တကူဋတောင်၌။ သော ပစ္စေကဗုဒ္ဓေါ၊ ထိုပစ္စေကဗုဒ္ဓါအရှင်မြတ်သည်။ ဝသိ၊ နေပြီ၊ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
စတုတ္ထပဉ္စမာပဒါနာနိ၊ လေးခု, ငါးခုမြောက်အပဒါန်တို့သည်။ ဥတ္တာနာနေဝ၊ ပေါ်လွင်ကုန်သည်သာတည်း။
ဆဋ္ဌာပဒါနေ၊ ခြောက်ခုမြောက်အပဒါန်၌။ ကုသဋ္ဌက အဋ္ဌန္နံ သမူဟော အဋ္ဌကံ၊ ရှစ်ခုတို့၏ အပေါင်း(ရှစ်ကြိမ်)ဖြစ်သောဆွမ်း၊ အဋ္ဌပုဒ်+ကဏ်ပစ္စည်း၊ ကုသေန ဒါတဗ္ဗံ အဋ္ဌကံ (ဘတ္တံ) ကုသဋ္ဌကံ= စာရေးတံဖြင့်ရှစ်ကြိမ် မဲချလှူဒါန်းအပ်သောဆွမ်း။ မဒါသဟန္တိ၊ ကား။ ပက္ခိကဘတ္တဥပေါသထိကဘတ္တဓုရဘတ္တသလာကဘတ္တာဒီသု၊ ပက္ခိကဘတ်, (လဆန်းလဆုတ်ပက္ခတို့၌ လှူအပ်သောဆွမ်း), ဥပေါသထိကဘတ် (ဥပုသ်နေ့၌လှူအပ်သောဆွမ်း), ဓုရဘတ် (အမြဲမပြတ်ပေးလှူအပ်သောဆွမ်း (ဝါ) ဦးဦးဖျားဖျားလှူအပ်သောဆွမ်း), သလာကဘတ် (စာရေးတံမဲချ၍ လှူအပ်သောဆွမ်း)အစရှိသည်တို့တွင်။ ကုသပဏ္ဏဝသေန၊ စာရေးတံစာရွက်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးအပ်ပေးထိုက်သော။ အဋ္ဌသလာကဘတ္တံ၊ ရှစ်ကြိမ်စာရေးတံမဲချ၍ လှူအပ်သောဆွမ်းကို။ အဟံ၊ ငါသည်။ အဒါသိံ၊ ပေးလှူခဲ့ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သတ္တမာပဒါနေ၊ ခုနစ်ခုမြောက်အပဒါန်၌။ သောဘိတော နာမ သမ္ဗုဒ္ဓေါတိ၊ ကား။ အာရောဟပရိဏာဟဒွိတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏဗျာမပ္ပဘာဒီဟိ၊ အရပ်အလုံးအဝန်း, သုံးဆယ့်နှစ်ပါးသော ယောက်ျားမြတ်တို့၏ လက္ခဏာတော်, တစ်လံမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော ရောင်ခြည်တော်အဝန်းတို့ဖြင့်။ သောဘမာနသရီရတ္တာ၊ တင့်တယ်သော ခန္ဓာကိုယ်ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သောဘိတော နာမ၊ သောဘိတမည်သော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ သည်။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
အဋ္ဌမာပဒါနေ၊ ရှစ်ခုမြောက်အပဒါန်၌။ တက္ကရာ တံ ဒသပုညကိရိယဝတ္ထုံ၊ ကရောန္တိ ဇနာ တိဿံ တက္ကရာယန္တိ တက္ကရာ၊ တံ ကရ+အ+အာ။ ပုညကိရိယာ ဝတ္ထုဆယ်ပါးကို ပြုရာမြို့အရပ်။ ယံ ဝသီ တဒါတိ၊ ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤမြို့၌။ တံ ဒသပုညကိရိယဝတ္ထုံ၊ ထိုဆယ်ပါးသော ပုညကိရိယဝတ္ထုကို။ ကရောန္တာ၊ ပြုကုန်သော။ ဇနာ၊ လူတို့သည်။ ပဋိဝသန္တိ၊ နေကုန်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ တက္ကရာ၊ တက္ကရာမည်၏။ ရာဇဓာနီ၊ မင်းနေပြည်တော်တည်း။
တိဿံ တက္ကရာယံ၊ ထိုတက္ကရာမည်သော မင်းနေပြည်တော်၌။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌၊ ဝသိ၊ နေပြီ၊ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
နဝမာပဒါနေ၊ ကိုးခုမြောက်အပဒါန်၌။ ပါနဓိံ သုကတံ ဂယှာတိ၊ ကား။ သုန္ဒရာကာရေန၊ ကောင်းသောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ နိပ္ဖာဒိတံ၊ ပြီးစေအပ်သော။ ဥပါဟနယုဂံ၊ ဖိနပ်အစုံကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဒသမာပဒါနံ၊ ဆယ်ခုမြောက်အပဒါန်ကို။ သုဝိညေယျမေဝ၊ လွယ်ကူစွာသိအပ်သည်သာတည်း (ဝါ) သိလွယ်သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
အဋ္ဌစတ္တာလီသမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ လေးဆယ့်ရှစ်ခုမြောက်ဝဂ်၏ အဖွင့်သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။