Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

2. Nisseṇidāyakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

ကောဏ္ဍညဿ ဘဂဝတောတိအာဒိကံ၊ ကောဏ္ဍညဿ ဘဂဝတော ဤသို့အစရှိသောစကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော နိဿေဏိဒါယကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထရ်သည်လည်း။ ပုရိမဇိနဝရေသု၊ ရှေးဘုရားမြတ်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှုအဆောက်အဦးရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ အနေကာသု ဇာတီသု၊ ဘဝများစွာတို့၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ ဆည်းပူးလျက်။ ကောဏ္ဍညဿ ဘဂဝတော၊ ကောဏ္ဍညဘုရားရှင်၏။ ကာလေ၊ ၌။ ဝဍ္ဎကိကုလေ၊ လက်သမားမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ သဒ္ဓေါ၊ သဒ္ဓါတရားရှိသည်။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုတတ်သူသည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဓမ္မဒေသနံ၊ ဟောတရားကို။ သုတွာ၊ နာယူရ၍။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသောစိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဝသနပါသာဒဿ၊ (နေရာ) သီတင်းသုံးရာပြသာဒ်သို့။ အာရောဟနတ္ထာယ၊ တက်ရောက်ရန်အကျိုးငှာ။ သာရကဋ္ဌမယံ၊ အနှစ်သားဖြင့်ပြီးသော။ နိဿေဏိံ၊ လှေခါးကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဥဿာပေတွာ၊ ထောင်မတ်စေ၍။ ဌပေသိ၊ ထားပြီ။
ဘဂဝါ၊ ဘုရားရှင်သည်။ တဿ၊ ထိုသူသည်(ဝါ)၏။ ပသာဒသံဝဍ္ဎနတ္ထာယ၊ ကြည်ညိုမှုတိုးပွားစေခြင်းအကျိုးငှာ။ ပဿန္တဿေဝ၊ ကြည့်နေစဥ်ပင်လျှင်။ ဥပရိပါသာဒံ၊ ပြာသာဒ်ထက်သို့။ အာရုဟိ၊ တက်ရောက် တော်မူပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ အတီဝ၊ အလွန်ပင်လျှင်။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ တေနေဝ ပီတိသောမနဿေန၊ ထိုနှစ်သက် ဝမ်းမြောက်မှုဖြင့်သာလျှင်။ ကာလံ ကတွာ၊ သေဆုံး၍။ ဒေဝလောကေ၊ နတ်ပြည်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ တတ္ထ၊ ထိုနတ်ပြည်၌။ ဒိဗ္ဗသမ္ပတ္တိံ၊ နတ်စည်းစိမ်ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ မနုဿေသု၊ လူတို့၌။ ဇာယမာနော၊ ဖြစ်လတ်သော်။ နိဿေဏိဒါနနိဿန္ဒေန၊ လှေခါးအလှူ၏ အကျိုးဆက်ကြောင့်။ ဥစ္စကုလေ၊ မြင့်မြတ်သော အမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ မနုဿသုခံ၊ လူချမ်းသာကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစားရ၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ဤဘုရားရှင် လက်ထက်၌။ ဧကသ္မိံ ကုလေ၊ တစ်ခုသောအမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်၏။ ဓမ္မဒေသနံ၊ ဟောတရားကို။ သုတွာ၊ နာယူရ၍။ သဒ္ဓါဇာတော၊ ဖြစ်သော ယုံကြည်မှုရှိသည်။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရဟန်းအဖြစ်သို့ကပ်ရောက်သည်။ ဟုတွာ (ထည့်)။ န စိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟာ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ရှေးကံကို။ သရိတွာ၊ အမှတ်ရ၍။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သောဝမ်းမြောက်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ ကောဏ္ဍညဿ ဘဂဝတောတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ ကောဏ္ဍညဿာ ကုစ္ဆိတော ဟုတွာ ဍေတိ ပဝတ္တတီတိ ကောဏ္ဍော၊ ကု ဍီ+ဏ၊ ဝတ္တနေ− ဖြစ်ခြင်းအနက်၌။ ကောဏ္ဍတော အညော ကောဏ္ဍညော၊ (တနည်း)− ကုဏ္ဍနိယာအပစ္စံ ကောဏ္ဍညော၊ ကုဏ္ဍနီပုဒ်+ဏျပစ္စည်း။ အပစ္စတဒ္ဓိတ်။ တိ၊ ကား။ ကုစ္ဆိတော၊ ယုတ်ညံ့သည် (ယုတ်မာသည်)။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဍေတိ ပဝတ္တတိ၊ ဖြစ်တတ်၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ကောဏ္ဍော၊ ကောဏ္ဍောမည်၏။ လာမကသတ္တော၊ ယုတ်မာ(ယုတ်ညံ့)သော သတ္တဝါတည်း။ ကောဏ္ဍတော၊ ယုတ်မာ (ယုတ်ညံ့) သူမှ။ အညော− အခြားတပါးတည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ကောဏ္ဍညော၊ ကောဏ္ဍညမည်၏ (ဝါ) သူယုတ်မာမှ အခြားတစ်ပါးသောသူ။ အလာမကော၊ မယုတ်မာသူတည်း။ ဥတ္တမပုရိသော၊ မြတ်သောယောကျ်ားတည်း(ဝါ) ယောကျ်ားမြတ်တည်း။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
အထ ဝါ၊ တနည်းကား။ ဗြာဟ္မဏဂေါတ္တေသု၊ ပုဏ္ဏားနွယ်တို့တွင်။ ကောဏ္ဍညဂေါတ္တေ၊ ကောဏ္ဍညနွယ်၌။ ဥပ္ပန္နတ္တာ၊ ဖြစ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ "ကောဏ္ဍညော"တိ၊ ကောဏ္ဍညဟူ၍။ ဂေါတ္တဝသေန၊ အနွယ်၏အစွမ်းဖြင့်။ တဿ၊ ထိုဘုရားရှင်၏။ နာမံ၊ အမည်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏ (ထည့်)။ တဿကောဏ္ဍညဿ၊ ထိုကောဏ္ဍညနွယ်ဖွားဖြစ်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏ (ထည့်)။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားရပ်သည်။ ပါကဋမေဝ၊ ပေါ်လွင်သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
နိဿေဏိဒါယကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။