Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

7. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

ယဒါ ဝိပဿီ လောကဂ္ဂေါတိအာဒိကံ၊ သည်။ အာယသ္မတော ဗုဒ္ဓသညကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ လျက်။ ဝိပဿိဿ၊ ဝိပဿီမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ခုသော။ ဘူမဋ္ဌကဝိမာနေ၊ မြေ၌တည်သော ဗိမာန်၌။ ဒေဝပုတ္တော၊ နတ်သားသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ နိဗ္ဗတ္တိ၊ ဖြစ်ပြီ။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ဝိပဿီ၊ မည်သော။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အာယုသင်္ခါရံ၊ အသက်, ဇီဝိတိန္ဒြေကို ပြုပြင်စီရင်တတ်သောဖလသမာပတ်ကို (ဝါ) ဖလသမာပတ်သည် ပြုပြင်စီရင်အပ်သော အသက်, ဇီဝိတိန္ဒြေကို။ ဝေါဿဇ္ဇိ၊ လွှတ်ပြီ။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ သသာဂရပဗ္ဗတာ၊ သမုဒ္ဒရာ, တောတောင်နှင့်တကွဖြစ်သော။ သကလဒသသဟဿိလောကဓါတု၊ အလုံးစုံသော တစ်သောင်းသော လောကဓာတ်သည် (ဝါ) စကြာဝဠာတိုက် တစ်သောင်းလုံးသည်။ ပကမ္ပိတ္ထ၊ တုန်လှုပ်ပြီ။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ တဿ ဒေဝပုတ္တဿ၊ ထိုနတ်သား၏။ ဘဝနမ္ပိ၊ ဘုံဗိမာန်သည်လည်း။ ကမ္ပိတ္ထ၊ တုန်လှုပ်ပြီ။
တသ္မိံ ခဏေ၊ ထိုခဏ၌။ သော ဒေဝပုတ္တော၊ ထိုနတ်သားသည်။ သံသယဇာတော၊ ယုံမှားခြင်းဖြစ်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။
‘‘ပထဝီကမ္ပါယ၊ မြေတုန်လှုပ်ခြင်းငှါ။ ကိံ၊ အဘယ်အရာသည်။ နိဗ္ဗတ္တိ နုခေါ၊ ဖြစ်လေသနည်း"။ ဣတိ၊ သို့။ စိန္တေတွာ၊ ကြံစည်၍။ ဗုဒ္ဓဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ အာယုသင်္ခါရဝေါဿဇ္ဇဘာဝံ၊ အာယုသင်္ခါရလွှတ်တော်မူသည်၏အဖြစ်ကို။ ဉတွာ၊ သိ၍။ မဟာသောကံ၊ ကြီးစွာသော စိုးရိမ် ပူဆွေးမှုကို။ ဒေါမနဿံ၊ နှလုံးမသာယာမှုကို။ ဥပ္ပါဒေသိ၊ ဖြစ်စေပြီ။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ဝေဿဝဏော၊ ဝေဿဝဏ်မည်သော။ မဟာရာဇာ၊ နတ်မင်းကြီးသည်။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ မာ စိန္တယိတ္ထာ၊ မကြံစည် မစဉ်းစားပါနှင့်"။ ဣတိ၊ သို့။ အဿာသေသိ၊ သက်သာရာရစေပြီ (ဝါ) နှစ်သိမ့်ပြီ။
သော ဒေဝပုတ္တော၊ သည်။ တတော၊ ထိုဘဝမှ။ စုတော၊ စုတေသည်။ သမာနော၊ သော်။ တေန ပုညေန၊ ထိုကောင်းမှုကြောင့်။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်, လူတို့၌။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ကုလဂေဟေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ ဝိညုတံ၊ သို့။ ပတ္တော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဃရာဝါသံ၊ အိမ်ရာတည်ထောင် လူ့ဘောင်၌နေခြင်းကို။ ပဟာယ၊ စွန့်၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ နစိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟာ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ အပရဘာဂေ၊ ၌။ အတ္တနော၊ ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ကို။ သရိတွာ၊ ၍။ သောမနဿဇာတော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ ယဒါ ဝိပဿီ လောကဂ္ဂေါတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
အာယုသင်္ခါရမောဿဇ္ဇီတိ၊ ကား။ အာ သမန္တတော၊ ထက်ဝန်းကျင်မှ။ သတ္တေ၊ သတ္တဝါတို့ကို။ ယုနောတိ ပါလေတိ၊ စောင့်ရှောက်တတ်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ အာယု၊ အာယုမည်၏။ အာယုဿ၊ အသက်ကို။ သင်္ခါရော၊ ပြုပြင်စီရင်တတ်သော တရားတည်း။ ရာသိဘာဝေါ၊ အပေါင်းအစုအားဖြင့် တိုးပွားစေတတ်သော တရား။ တံ အာယုသင်္ခါရံ တံ အာယုသင်္ခါရံ။ ။ အာ သမန္တတော ယုနောတိ ပါလေတိ သတ္တေတိ အာယု၊ အာ ယု+ဏု၊ ပါလနေ- စောင့်ရှောက်ခြင်းအနက်၌၊ သံ ကရောတိ အဘိသင်္ခရောတီတိ သင်္ခါရော၊ သံ ကရ+ဏ၊ အဘိသင်္ခရဏေ- ပြုပြင်စီရင်ခြင်းအနက်၌၊ အာယုဿ သင်္ခါရော အာယုသင်္ခါရော။ မှတ်ချက်။ ။ ဘုရားရှင်တို့သည် သက်တော်ရှည်ကြာတည်တံ့အောင် ဖလသမာပတ်ကို ဝင်စားကြရ၏၊ ဖလသမာပတ်ဖြင့် အသက်ကို ထိန်းသိမ်းပြုပြင်ကြရ၏၊ "ယနေ့မှစ၍ သက်တော်တည်တံ့အောင် ဖလသမာပတ်ကို မဝင်စားတော့အံ့"ဟု စိတ်ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်ကို အာယုသင်္ခါရလွှတ်သည်- ဟု ခေါ်သည်၊ ဖလသမာပတ်ဝင်စားခြင်းကြောင့် တည်ရှိနေသော အသက်ကို "ဖလသမာပတ်ဖြင့် မထိန်းထားတော့အံ့"ဟု စိတ်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကိုလည်း အာယုသင်္ခါရလွှတ်သည် ခေါ်ရပြန်သည်။ ၊ ထိုအာယုသင်္ခါရကို။ ဩဿဇ္ဇိ ပရိစ္စဇိ ဇဟာသိ၊ စွန့်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
တသ္မိံ အာယုသင်္ခါရဝေါဿဇ္ဇနေ၊ ထိုအာယုသင်္ခါရကို လွှတ်ရာအခါ၌။
ဇလမေခလာသာဂရောဒကမေခလာသဟိတာ၊ ရေတည်းဟူသော ခါးကြိုးတန်ဆာ, သမုဒ္ဒရာရေတည်းဟူသော ခါးကြိုးတန်ဆာနှင့်တကွဖြစ်သော။ သကလဒသသဟဿစက္ကဝါဠပထဝီ၊ အလုံးစုံသော စကြဝဠာတိုက် တစ်သောင်းလုံး၌ ရှိသောမြေသည်။ ကမ္ပိတ္ထ၊ တုန်လှုပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဩတတံ ဝိတ္ထတံ မယှန္တိ၊ ကား။ မယှံ၊ ငါ၏။ ဩတတံ၊ ချဲ့ဖြန့်အပ်သော။ ဝိတ္ထတံ၊ အဝန်းကျယ်ပြန့်သော။ စိတ္တံ ဝိစိတ္တံ၊ ဆန်းကြယ်သော။ သုစိ၊ စင်ကြယ်သော။ သုပရိသုဒ္ဓံ၊ ထက်ဝန်းကျင် လွန်စွာစင်ကြယ်သော။ စိတ္တံ၊ ဆန်းကြယ်သော။ အနေကေဟိ၊ တစ်ပါးမက များပြားလှကုန်သော။ သတ္တဟိ ရတနေဟိ၊ ရတနာခုနှစ်ပါးတို့ဖြင့်။ ဝိစိတ္တံ၊ အထူးဆန်းကြယ်သော။ သောဘမာနံ၊ တင့်တယ်သော။ ဘဝနံ၊ ဘုံဗိမာန်သည်။ ပကမ္ပိတ္ထ၊ တုန်လှုပ်ပြီ။ ပကာရေန၊ အထူးထူး အပြားပြားအားဖြင့်။ ကမ္ပိတ္ထ၊ တုန်လှုပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ ၌။ ဥတ္တာနမေဝ၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
ဗုဒ္ဓသညကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။