Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

26. Thomakavaggo

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

ဆဗ္ဗီသတိမေ၊ နှစ်ဆယ့်ခြောက်ခုမြောက်ဖြစ်သော။ ဝဂ္ဂေ၊ ဝဂ်၌။ ပဌမာပဒါနံ၊ ပဌမဖြစ်သော ထောမကထေရ်၏၏ အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်သည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်သည်သာတည်း။
ဒုတိယာပဒါနေ၊ နှစ်ခုမြောက်ဖြစ်သော ဧကာသနဒါယကထေရ်၏ အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ ဝိဇဟိတွာ ဒေဝဝဏ္ဏန္တိ၊ ကား။ ဒေဝတာ၊ နတ်သည်။ သရီရံ၊ မိမိခန္ဓာ ကိုယ်ကို။ ဝိဇဟိတွာ ဆဍ္ဍေတွာ၊ စွန့်၍။ မနုဿသရီရံ၊ လူခန္ဓာကိုယ်ကို။ နိမ္မိနိတွာ၊ ဖန်ဆင်း၍။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
အဓိကာရံ ကတ္တုကာမောတိ၊ ကား။ အဓိကကိရိယံ၊ လွန်လွန်ကဲကဲပြုအပ်သော။ ပုညသမ္ဘာရံ၊ ကောင်းမှုအဆောက်အဦးကို။ ကတ္တုကာမော၊ ပြုလိုသော။ ဒေဝရော နာမ၊ ဒေဝရမည်သော။ ဒေဝရာဇာ၊ နတ်မင်းဖြစ်သော။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဘရိယာယ၊ မယားနှင့်။ သဟ၊ အတူတကွ။ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌဿ၊ ဘုရားမြတ်၏။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၌။ သာဒရတာယ၊ ရိုသေလေးစားသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဣဓ ဣမသ္မိံ မနုဿလောကေ၊ ဤလူ့ဘုံသို့ (ဝါ)၌။ အာဂမိံ အာဂတော၊ ရောက်လာပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
တဿ ဘိက္ခာ မယာ ဒိန္နာတိ၊ ကား။ ပဒုမုတ္တရဿ ဘဂဝတော၊ ပဒုမုတ္တရဘုရားရှင်၏။ နာမေန၊ အမည်အားဖြင့်။ ဒေဝလော နာမ၊ ဒေဝလမည်သော။ ယော သာဝကော၊ အကြင်တပည့်သည်။ အဟောသိ၊ ရှိပြီ။ တဿ သာဝကဿ၊ ထိုသာဝကအား။ မယာ၊ ငါသည်။ ဝိပ္ပသန္နေန၊ ကြည်လင်သော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။။ ဘိက္ခာ၊ ဆွမ်းကို။ ဒိန္နာ၊ လှူအပ်ပြီ။ ပိဏ္ဍပါတော၊ ဆွမ်းကို။ ဒိန္နော၊ လှူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
တတိယာပဒါနေ၊ သုံးခုမြောက်ဖြစ်သော စိတကပူဇကထေရ်၏ အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ အာနန္ဒော နာမ သမ္ဗုဒ္ဓေါတိ၊ ကား။ အာနန္ဒံ တုဋ္ဌိံ၊ နှစ်သက်ခြင်းကို။ ဇနနတော၊ ဖြစ်စေတတ်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အာနန္ဒော နာမ၊ အာနန္ဒမည်သော။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓေါ၊ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါသည်။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
အမနုဿမှိကာနနေတိ၊ ကား။ အမနုဿပရိဂ္ဂဟေ၊ ဘီလူးတို့သည် သိမ်းပိုက်ထားအပ်သော။ ကာနနေ မဟာရညေ၊ တောအုပ်ကြီး၌။ ပရိနိဗ္ဗာယိ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ဝင်စံတော်မူပြီ။ အနုပါဒိသေသနိဗ္ဗာနဓာတုယာ၊ ဝိပါက်နာမက္ခန္ဓာ, ကဋတ္တာရုပ် အကြွင်းအကျန် မရှိသော နိဗ္ဗာန်ဓာတ်ဖြင့်။ အန္တရဓာယိ၊ ​ကွယ်ပျောက်ပြီ။ အဒဿနံ၊ မမြင်ခြင်းသို့။ အဂမာသိ၊ ရောက်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သရီရံ တတ္ထ ဈာပေသိန္တိ၊ ကား။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဒေဝလောကာ၊ နတ်ပြည်မှ။ ဣဓ၊ ဤလူ့ပြည်သို့။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ တဿ ဘဂဝတော၊ ထိုပစ္စေကဗုဒ္ဓါဘုရားရှင်၏။ သရီရံ၊ ခန္ဓာကိုယ်ကို။ တတ္ထအရညေ၊ ထိုတောအုပ်ထဲ၌။ ဈာပေသိံ၊ မီးသင်္ဂြိုလ်ပြီ။ ဒဟနံ၊ မီးသင်္ဂြိုလ်မှုကို။ အကာသိံ၊ ပြုပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
စတုတ္ထပဉ္စမာပဒါနာနိ၊ လေးခု, ငါးခုမြောက်ဖြစ်သော အပဒါန်တို့သည်။ ဥတ္တာနာနေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားကုန်သည်သာတည်း။
ဆဋ္ဌာပဒါနေ၊ ခြောက်ခုမြောက်ဖြစ်သော ဥပါဟနဒါယကထေရ်၏ အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ အဟောသိံ စန္ဒနော နာမာတိ၊ ကား။ နာမေန၊ အမည်အားဖြင့်။ ပဏ္ဏတ္တိဝသေန၊ အမည်ပညတ်၏အစွမ်းအားဖြင့်။ စန္ဒနော နာမ၊ စန္ဒနမည်၏။
သမ္ဗုဒ္ဓဿ' တြဇောတိ၊ ကား။ အဟံ၊ ငါသည်။ ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓဘူတတော၊ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါဘုရားဖြစ်တော်မူရာအခါမှ။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ တဿ၊ ထိုပစ္စေကဗုဒ္ဓါ၏။ အတြဇော၊ မိမိမှဖြစ်သော (ဝါ) ကိုယ်မှဖြစ်သော။ ပုတ္တော၊ သားသည်။ အဟောသိံ၊ ပြီ(ထည့်)။
ဧကောပါဟနော မယာ ဒိန္နောတိ၊ ကား။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ ဥပါဟနယုဂံ၊ ဖိနပ်အစုံကို (ဝါ) ဖိနပ်တစ်ရံကို။ မယာ၊ ငါသည်။ ဒိန္နံ၊ ပေးလှူအပ်ပြီ။
ဗောဓိံ သမ္ပဇ္ဇမေ တုဝန္တိ၊ ကား။ တေန ဥပါဟနယုဂေန၊ ထိုဖိနပ်အစုံကို လှူရခြင်းကြောင့်။ မေမယှံ၊ ငါ့အား။ သာဝကဗောဓိံ၊ သာဝကဗောဓိဆုကို။ တုဝံ၊ သင်သည်။ သမ္ပဇ္ဇ၊ ပြီးပြည့်စုံစေပါလော။ နိပ္ဖါဒေဟိ၊ ပြီးစီးစေပါလော။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော တည်း။
သတ္တမာပဒါနေ၊ ခုနစ်ခုမြောက်ဖြစ်သော ပဉ္ဇရီပူဇကထေရ်၏ အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ မဉ္ဇရိကံ ကရိတွာနာတိ၊ ကား။ မဉ္ဇေဋ္ဌိပုပ္ဖံ၊ ထန်းကျင့်နီပါး ဆေးပန်းပါရှိသော။ ဟရိတစင်္ကောဋကံ၊ အစိမ်းရောင်ပန်းကလပ်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ ရထိယံ ဝီထိယာ၊ လမ်း၌။ ပဋိပဇ္ဇိံ၊ သွားပြီ။ တထာ ပဋိပန္နောဝ၊ ထိုသို့သွားနေသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဘိက္ခုသံဃပုရက္ခတံ၊ ရဟန်းအပေါင်းခြံရံအပ်သော။ ဘိက္ခုသံ​ေ ဃန၊ ရဟန်းအပေါင်းသည်။ ပရိဝုတံ၊ ခြံရံအပ်သော။ သမဏာနဂ္ဂံ၊ ရဟန်းတို့ထက် မြတ်သော။ သမဏာနံ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့ထက်။ အဂ္ဂံ၊ မြတ်သော။ သေဋ္ဌံ၊ ချီးမွမ်းအပ်သော။ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ အဒ္ဒသံ၊ ဖူးမြင်ရပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ သမ္ဗန္ဓော၊ ကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ပြုထိုက်၏(ထည့်)။
ဗုဒ္ဓဿ အဘိရောပယိန္တိ၊ ကား။ ဒိသွာ စ ပန၊ ၍ကား။ တံ ပုပ္ဖံ၊ ထိုပန်းကို။ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ၊ လက်နှစ်ဖက်တို့ဖြင့်။ ပဂ္ဂယှ ဥက္ခိပိတွာ၊ မြှောက်၍။ ဗုဒ္ဓဿ၊ သစ္စာလေးပါးကို သိမြင်တော်မူပြီးသော။ ဖုဿဿ၊ ဖုဿမည်သော။ ဘဂဝတော၊ အား။ အဘိရောပယိံ၊ တင်လှူပြီ။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
အဋ္ဌမာပဒါနေ၊ ရှစ်ခုမြောက်ဖြစ်သော ပဏ္ဏဒါယကထေရ်၏အကြောင်း အဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ အလောဏပဏ္ဏဘက္ခောမှီတိ၊ ကား။ ခီရပဏ္ဏာဒီနိ၊ နို့ရည်နှင့်တူသော (အစေးရှိသော) အရွက်တို့ကို။ ဥဉ္ဆာစရိယာယ၊ ဆွမ်းခံသောအကျင့်ဖြင့်။ အာဟရိတွာ၊ ဆောင်ယူ၍။ လောဏဝိရဟိတာနိ၊ ဆားမှ ကင်းကုန်သော။ ပဏ္ဏာနိ၊ သစ်ရွက်တို့ကို။ ပစိတွာ၊ ချက်ပြုတ်၍။ ဘက္ခာမိ၊ စား၏။ အလောဏပဏ္ဏဘက္ခော၊ ဆားမပါသော သစ်ရွက်ပြုတ်ကိုစားသည်။ အမှိ ဘဝါမိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
နိယမေသု စ သံယုတောတိ၊ ကား။ နိယမသညိတေသု၊ အမြဲစောင့်သုံးအပ်၏ဟု မှတ်အပ်ကုန်သော။ ပါဏာတိပါတာဝေရမဏိအာဒီသု၊ ပါဏာတိပါတာဝေရမဏိ အစရှိကုန်သော။ နိစ္စပဉ္စသီလေသု၊ အမြဲဆောက်တည်အပ်သော ငါးပါးသီလတို့၌။ သံဝုတော၊ စောင့်စည်းအပ်သည်။ ပိဟိတော၊ ပိတ်ပင်အပ်သည်။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ပါတရာသေ အနုပ္ပတ္တေတိ၊ ကား။ ပုရေဘတ္တကာလေ၊ ဆွမ်း၏ရှေ့အဖို့ကာလ သည် (ဝါ) ဆွမ်းစားချိန်သည်။ အနုပ္ပတ္တေ၊ ရောက်လာလတ်သော်။
သိဒ္ဓတ္ထော ဥပဂစ္ဆိ မန္တိ၊ ကား။ မမ၊ ငါ၏။ သမီပံ၊ အနီးသို့။ သိဒ္ဓတ္ထော ဘဂဝါ၊ သိဒ္ဓတ္ထဘုရားရှင်သည်။ ဥပဂဉ္ဆိ၊ ကပ်ရောက်လာပြီ။ သမ္ပာပုဏိ၊ ရောက်ရှိလာပြီ။
တာဟံ ဗုဒ္ဓဿ ပါဒါသိန္တိ၊ ကား။ အဟံ၊ ငါသည်။ တံ အလောဏပဏ္ဏံ၊ ထိုဆားမပါသော သစ်ရွက်ပြုတ်ကို။ တဿ ဗုဒ္ဓဿ၊ ထိုဘုရားရှင်အား။ အဒါသိံ၊ ပေးလှူပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
နဝမာပဒါနံ၊ ကိုးခုမြောက်ဖြစ်သော ကုဋိဒါယကထေရ်၏ အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်သည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်သည်သာတည်း။
ဒသမာပဒါနေ၊ ဆယ်ခုမြောက်ဖြစ်သော အဂ္ဂပုပ္ဖိယထေရ်၏အကြောင်း အဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ သိခိနံ သိခိနံ ယထာတိ၊ ကား။ သရီရတော၊ ခန္ဓာကိုယ်မှ။ နိက္ခန္တဆဗ္ဗဏ္ဏရံသီဟိ၊ ထွက်ပေါ်လာသော ခြောက်ပါးသော အဆင်းရှိသောအရောင်အဝါတို့ကြောင့် (ဝါ) ထွက်ပေါ်လာသော ရောင်ခြည်တော် ခြောက်သွယ်တို့ကြောင့်။ ဩဘာသယန္တံ ဇလန္တံ၊ ထွန်းလင်းတောက်ပတော်မူသော။ သိခီနံ သိခီဘဂဝန္တံ၊ သိခီဘုရားရှင်ကို။ သိခီနံ ယထာ၊ မီးရောင်ကဲ့သို့။ ဇလမာန အဂ္ဂိက္ခန္ဓံဝိယ၊ ထွန်းလင်းတောက်ပသော မီးပုံကြီးကဲ့သို့။
အဂ္ဂဇံ ပုပ္ဖမာဒါယာတိ၊ ကား။ အဂ္ဂဇနာမကံ၊ အဂ္ဂဇအမည်ရသော။ ပုပ္ဖံ၊ ပန်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဗုဒ္ဓဿ၊ ဗုဒ္ဓမည်သော။ သိခိဿ ဘဂဝတော၊ သိခီဘုရားရှင်အား။ အဘိရောပယိံ၊ တင်လှူပြီ။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဆဗ္ဗီသတိမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ နှစ်ဆယ်ခြောက်ခုမြောက်ဝဂ်အဖွင့်သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီးပြီ။