Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

3. Uppalahatthiyattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

တိဝရာယံ နိဝါသီဟန္တိအာဒိကံ၊ သည်။ အာယသ္မတော ဥပ္ပလဟတ္ထကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ သည်လည်း။ ပုရိမဇိနဝရေသု၊ ရှေးဘုရားမြတ်တို့၌။ ကတကုသလော၊ ပြုအပ်ဖူးသော ကောင်းမှုထူးရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ လျက်။ သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ မာလာကာရကုလေ၊ ပန်းသည်မျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဝုဒ္ဓိံ၊ ကို။ အနွာယ၊ ၍။ မာလာကာရကမ္မေန၊ ပန်းသည်အလုပ်ဖြင့်။ အနေကာနိ ပုပ္ဖာနိ၊ များစွာကုန်သော ပန်းတို့ကို။ ဝိက္ကိဏန္တော၊ ရောင်းလျက်။ ဇီဝတိ၊ အသက်မွေး၏။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ ပုပ္ဖာနိ၊ ပန်းတို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ စရန္တော၊ လှည့်လည်လတ်သော်။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားရှင်ကို။ ရတနဂ္ဃိကမိဝ၊ ရတနာဆိုင်းကဲ့သို့။ စရမာနံ၊ လှည့်လည်နေသည်ကို။ ဒိသွာ၊ ဖူးမြင်ရ၍။ ရတ္တုပ္ပလကလာပေန၊ နီမြန်းသော ကြာပန်းစည်းဖြင့်။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တတော၊ ထိုဘဝမှ။ စုတော၊ သည်။ သမာနော၊ သော်။ တေနေဝ ပုညေန၊ ထိုကောင်းမှုကြောင့်သာလျှင်။ သုဂတီသု၊ သုဂတိဘုံတို့၌။ ပုညံ ပုညမနုဘဝိတွာ။ ။ ပုညသဒ္ဒါနှင့်ပတ်သက်၍ အဘိဓာန်တို့၌ ကောင်းမှု, ကုသိုလ်, ဖြူစင်ခြင်း- စသည်ဖြင့် ပြိုထားသည်၊ ဤနေရာ၌ ''မာ ဘိက္ခဝေ ပုညာနံ ဘာယိတ္ထ၊ သုခသောတံ ဘိက္ခဝေ အဓိဝစနံ ဣဌဿ ကဣန္တဿ ပိယဿ မနာပဿ ယဒိဒံ ပုညာနိ'' ဟူသော ဒေသနာတော်ကို ထောက်ဆ၍ ''ချမ်းသာ''ဟု ပြန်ဆိုထားသည်။ ပုညံ၊ ချမ်းသာကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ကုလဂေဟေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ ဝုဒ္ဓိံ၊ ကို။ အနွာယ၊ ၍။ သဒ္ဓါဇာတော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ နစိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟာ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ အတ္တနော၊ ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ကို။ သရိတွာ၊ ၍။ သောမနဿဇာတော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ တိဝရာယံ နိဝါသီဟန္တိအာဒိံ တိဝရာယံ။ ။ ဝါရီယတိ ပရိစ္ဆိဇ္ဇတိ ဧတေနာတိ ဝါရော ဝရ+ဏ၊ အာဝရဏေ- ပိတ်ဆို့ခြင်း၌၊ တီဟိ ဝါရေဟိ ကာရိတာ တိဝရာ (ဥတ္တရပဒလောပတပ္ပုရိသ်)။ ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ တိဝရာတိ၊ တိဝရာဟူသည်ကား။ တီဟိ၊ သုံးခုကုန်သော။ ဝါရေဟိ၊ အကာအရံ အပိုင်းအခြားတို့ဖြင့်။ ကာရိတံ၊ ပြုအပ်သော။ သဉ္စရိတံ၊ လှည့်ပတ်ကာရံထားအပ်သော။ ပဋိစ္ဆန္နံ၊ ဖုံးလွှမ်းထားအပ်သော။ နဂရံ၊ မြို့တည်း။ တဿံ တိဝရာယံ၊ ထိုတိဝရာမြို့၌။ နိဝါသီ၊ နေလေ့ရှိသော။ ဝသနသီလော၊ နေခြင်းအလေ့ရှိသော။ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ နိဝါသနဋ္ဌာနဂေဟေ၊ နေထိုင်ရာအရပ်၌ရှိသော ကျောင်း (အိမ်) ၌။ ဝသန္တော၊ နေသော။ အဟံ၊ သည်။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
အဟောသိံ မာလိကော တဒါတိ မာလိကော။ ။ မာလံ ဝိက္ကိဏိတွာ ဇီဝတီတိ မာလိကော၊ မာလာပုဒ်၊ ဏိကပစ္စည်း၊ ဇီဝိကတဒ္ဓိတ်။ ၊ ကား။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ နိဗ္ဗာနတ္ထာယ၊ နိဗ္ဗာန်အကျိုးငှါ။ ပုညသမ္ဘာရကရဏသမယေ၊ ကောင်းမှုအဆောက်အဉီးကို ပြုရာအခါ၌။ မာလိကော မာလာကာရေ၊ ပန်းသည်သည်။ ဟုတွာဝ၊ ဖြစ်၍သာလျှင်။ ပုပ္ဖာနိ၊ ပန်းတို့ကို။ ကယဝိက္ကယံ၊ ရောင်းဝယ်မှုကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဇီဝန္တော၊ အသက်မွေးမြူသည်။ အဟောသိံ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ပုပ္ဖဟတ္ထမဒါသဟန္တိ၊ ကား။ သိဒ္ဓတ္ထံ၊ မည်သော။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ ဥပ္ပလကလာပံ၊ ကြာပန်းစည်းကို။ အဒါသိံ၊ ပေးလှူပြီ။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ ၌။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
ဥပ္ပလဟတ္ထကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။