Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

7. Mahākoṭṭhikattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

သတ္တမာပဒါနေ၊ ခုနစ်ခုမြောက်အပဒါန်၌။ ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနောတိအာဒိကံ၊ ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော ဤသို့အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော မဟာကောဋ္ဌိကတ္ထေရဿ၊ အရှင်မဟာကောဋ္ဌိကမထေရ်၏။ အပဒါနံ၊ အကြောင်း အဋ္ဌုပ္ပတ်တည်း။
ဥပ္ပတ္တိ၊ ဖြစ်ပုံသည်။ ကာ၊ အဘယ်သို့နည်း?
အယမ္ပိ၊ ဤ မထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှု အဆောက်အဦးရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ထိုထိုဘုံဘဝ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ဝဋ်ကင်းပြတ်ရာနိဗ္ဗာန်၏ အားကြီးသောမှီရာအကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုတို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ ဆည်းပူးလျက်။ ပဒုမုတ္တရဿ၊ ပဒုမုတ္တရမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ကာလေ၊ အခါ၌။ ဟံသဝတီနဂရေ၊ ဟံသဝတီမြို့၌။ မဟာဘောဂကုလေ၊ များသောစည်းစိမ်ဥစ္စာရှိသောအမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တိတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝိညုတံ၊ တတ်သိနားလည်သူ၏အဖြစ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ ဟုတွာ (ထည့်)။ မာတာပိတူနံ၊ အမိအဖတို့၏။ အစ္စယေန၊ လွန်ရာအခါ၌။ ကုဋုမ္ဗံ၊ ဥစ္စာနှစ်ကို။ သဏ္ဌပေတွာ၊ တည်စေ၍။ ဃရာဝါသံ၊ အိမ်တည်းဟူသော အာဝါသ၌။ ဝသန္တော၊ နေလတ်သော်။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ ပဒုမုတ္တရဿ၊ ပဒုမုတ္တရမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ဓမ္မဒေသနာကာလေ၊ တရားဟောရာအခါ၌။ ဂန္ဓမာလာဒိဟတ္ထေ ဂန္ဓမာလာဒီနိ ဟတ္ထေ ယေသံ နဂရဝါသီနန္တိ ဂန္ဓမာလာဒိဟတ္ထာ၊ (ဘိန္နာဓိကရဏဗဟုဗ္ဗီ)၊ နံ့သာပန်းစသည် လက်၌ရှိကုန်သူတို့။ {{nissaya|| နံ့သာပန်းစသည်လက်၌ရှိကုန်သော။}} ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဗုဒ္ဓေါ၊ ဘုရားရှင်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ ဓမ္မော၊ တရားဟောသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ယေန၊ အကြင်အရပ်၌။ သံဃော၊ သံဃာတော်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တန္နိန္နေ၊ ထိုရတနာသုံးပါး၌ညွတ်ကုန်သော။ တပ္ပေါဏေ၊ ထိုရတနာသုံးပါး၌ ကိုယ်နှုတ်စိတ်အားဖြင့် ကိုင်းကုန်သော။ တပ္ပဗ္ဘာရေ၊ ထိုရတနာသုံးပါး၌ ရှိုင်းကုန်သော။ ဂစ္ဆန္တေ၊ သွားနေကုန်သော။ ဟံသဝတီနဂရဝါသိနော ဝသနံ ဝါသော၊ ဝသ+ဏ။ နိဝါသေ− နေခြင်း၌။ ဟံသဝတီနဂရေ ဝါသော ဟံသဝတီနဂရဝါသော၊ ဟံသဝတီနဂရဝါသော ဧတေသံ အတ္ထီတိဟံသဝတီနဂရဝါသိနော၊ ဟံသဝတီနဂရပုဒ်၊ ဤပစ္စည်း။ (တနည်း) ဟံသဝတီနဂရေ ဝသန္တီတိ ဟံသဝတီနဂရဝါသိနော၊ ဟံသဝတီနဂရေ ဝသ+ဏီ။ {{nissaya|| ဟံသဝတီမြို့သူမြို့သားတို့ကို။}} ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ တေဟိ၊ ထိုလူတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ ဘဂဝန္တံ၊ ဘုရားရှင်သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။ သတ္ထာရံ၊ ဘုရားရှင်ကို။ ပဋိသမ္ဘိဒါပ္ပတ္တာနံ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်လေးပါးသို့ရောက်ကုန်သော ရဟန်းတော်တို့တွင်။ ဧကံ ဘိက္ခုံ၊ ရဟန်းတစ်ပါးကို။ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ၊ မြတ်သောအရာအထူး၌။ ဌပေန္တံ၊ ထားတော်မူနေသည်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ ''အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ ဣမသ္မိံသာသနေ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ပဋိသမ္ဘိဒါပ္ပတ္တာနံ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်လေးပါးသို့ရောက်ကုန်သောသူတို့တွင်။ အဂ္ဂေါ၊ အမြတ်ဆုံးတည်း။ အဟမ္ပိ၊ ငါသည်လည်း။ ဧကဿဗုဒ္ဓဿ၊ ဘုရားတစ်ဆူ၏။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၌။ အယံ ဝိယ၊ ဤမထေရ်မြတ်ကဲ့သို့။ ပဋိသမ္ဘိဒါပ္ပတ္တာနံ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်လေးပါးသို့ ရောက်ကုန်သော သူတို့တွင်။ အဂ္ဂေါ၊ အမြတ်ဆုံးတည်း။ ယန္နူန ဘဝေယျံ၊ ဖြစ်ရပါမူကောင်းလေစွ''။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စိန္တေတွာ၊ ကြံစည်၍။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်၏။ ဒေသနာပရိယောသာနေ၊ တရားတော်၏အဆုံး၌။ ပရိသာယ၊ ပရိသတ်သည်။ ဝုဋ္ဌိတာယ၊ ထလတ်သော်။ ဘဂဝန္တံ၊ ဘုရားရှင်သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဥ်းကပ်၍။ ''ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ သွေ၊ မနက်ဖန်ခါ၌။ မယှံ၊ တပည့်တော်၏။ ဂေဟံ၊ အိမ်သို့။ ဘိက္ခံ၊ ဆွမ်းကို။ ဂဏှထ၊ ခံယူတော်မူပါကုန်''။ ဣတိ၊ ဤသို့။ နိမန္တေသိ၊ ဖိတ်မန်ပြီ။
သတ္ထာ၊ ဘုရားရှင်သည်။ အဓိဝါသေသိ၊ လက်ခံပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ဘုရားရှင်ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ရှိခိုး၍။ ပဒက္ခိဏံ၊ အရိုအသေကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ သကနိဝေသနံ၊ မိမိအိမ်သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ပဗ္ဗရတ္တိံ၊ အလုံးစုံသောညဉ့်ပတ်လုံး (ဝါ) တစ်ညလုံး။ ဗုဒ္ဓဿ စ၊ ဘုရားရှင်၏လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုသံဃဿ စ၊ ရဟန်းအပေါင်း၏လည်းကောင်း။ နိသဇ္ဇဋ္ဌာနံ၊ ထိုင်ရာအရပ်ကို။ ဂန္ဓာမာလာဒီဟိ၊ နံ့သာပန်းတို့ဖြင့်။ အလင်္ကရိတွာ၊ တန်ဆာဆင်၍။ ခါဒနီယဘောဇနီယံ၊ ခဲဖွယ်, ဘောဇဉ်ကို။ ပဋိယာဒါပေတွာ၊ စီမံစေ၍။ တဿ ရတ္တိယာ၊ ထိုညဉ့်၏။ အစ္စယေန၊ လွန်ရာအခါ၌။ သကနိဝေသနေ၊ မိမိအိမ်၌။ ဘိက္ခုသတသဟဿပရိဝါရံ၊ ရဟန်းတစ်သိန်းအခြံအရံရှိသော။ သတ္ထာရံ၊ ဘုရားရှင်ကို။ ဝိဝိဓယာဂုခဇ္ဇကပရိဝါရံ၊ (အမျိုးမျိုးသော) အထူးထူးသော ယာဂု, ခဲဖွယ် အခြံအရံရှိသော။ သသူပဗျဉ္ဇနံ၊ ရိုးရိုးဟင်း, သားငါးဟင်းလျာတို့နှင့်တကွဖြစ်သော။ ဂန္ဓသာလိဘောဇနံ၊ မွှေးကြိုင်သော သလေး (ထမင်း) ဆွမ်းကို။ ဘောဇာပေတွာ၊ ဘုဉ်းပေးစေ၍ (ဝါ) ဆက်ကပ်၍။ ဘတ္တကိစ္စပရိယောသာနေ၊ ဆွမ်းကိစ္စ၏အဆုံး၌ (ဝါ) ဆွမ်းဘုဉ်း ပေးခြင်းကိစ္စ၏အဆုံး၌။
''အဟံခေါ၊ ငါသည်ကား။ မဟန္တံ၊ ကြီးမားသော။ ဌာနန္တရံ၊ အရာအထူးကို။ ပတ္ထေမိ၊ တောင်း၏။ မယာ၊ ငါသည်။ ဧကဒိဝသမေဝ၊ တစ်နေ့တည်းသာလျှင်။ ဒါနံ၊ အလှူကို။ ဒတွာ၊ ပေး၍။ တံ ဌာနန္တရံ၊ ထိုအရာအထူးကို။ ပတ္ထေတုံ၊ တောင်းခြင်းငှာ။ န ပန ယုတ္တံ၊ မသင့်လျော်။ အနုပဋိပါဋိယာ၊ အစဥ်အတိုင်း (ဝါ) အဆက်မပြတ်။ သတ္တာဟံ၊ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး။ ဒါနံ၊ အလှူကို။ ဒတွာ၊ ပေးလှူ၍။ ပတ္ထေဿာမိ၊ တောင်းအံ့''။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စိန္တေသိ၊ ကြံစည်ပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တေနေဝ နိယာမေန၊ ထိုနည်းဖြင့်သာလျှင်။ သတ္တာဟံ၊ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး။ မဟာဒါနံ၊ ကြီးစွာသော အလှူကို။ ဒတွာ၊ ပေးလှူ၍။ ဘတ္တကိစ္စပရိယောသာနေ၊ ဆွမ်းဘုဉ်းပေးခြင်းကိစ္စ၏ အဆုံး၌။ ဒုဿကောဋ္ဌာဂါရံ၊ ပုဆိုးအဝတ်ဂိုဒေါင်ကို။ ဝိဝရာပေတွာ၊ ဖွင့်စေ၍။ ဥတ္တမံ၊ မြတ်သော။ တိစီဝရပ္ပဟောနကံ၊ သင်္ကန်းသုံးထည် အကျိုးငှာလောက်သော။ သုခုမဝတ္ထံ၊ သိမ်မွေ့နူးညံ့သောအဝတ်ကို။ ဗုဒ္ဓဿ၊ ဘုရားရှင်၏။ ပါဒမူလေ၊ ခြေတော်ရင်း၌။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ဘိက္ခုသတသဟဿဿ စ၊ ရဟန်းတစ်သိန်းအားလည်း။ တိစီဝရံ၊ သုံးထည်သောသင်္ကန်းကို။ ဒတွာ၊ ပေးလှူ၍။ တထာဂတံ၊ ဘုရားရှင်သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဥ်းကပ်၍။ ''ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ တုမှေဟိ၊ အရှင်ဘုရားတို့သည်။ ယော သော ဘိက္ခု၊ အကြင်ရဟန်းကို။ ဣတော၊ ဤနေ့မှ။ သတ္တမေ၊ ခုနစ်ခုမြောက်ဖြစ်သော။ ဒိဝသမတ္ထကေ၊ နေ့အထက်၌။ (တနည်း) သတ္တမေ ဒိဝသမတ္ထကေ၊ လွန်ခဲ့သော ခုနစ်ရက်မြောက်နေ့က။ ပဋိသမ္ဘိဒါပ္ပတ္တာနံ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်လေးပါးသို့ ရောက်သူတို့တွင်။ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ၊ မြတ်သောအရာအထူး၌။ ဌပိတော၊ ထားအပ်ပြီ။ အဟမ္ပိ၊ တပည့်တော်သည်လည်း။ သော ဘိက္ခု ဝိယ၊ ထိုရဟန်းတော်ကဲ့သို့။ အနာဂတေ၊ အနာဂတ်ကာလ၌။ ဥပ္ပဇ္ဇနကဿ၊ ပွင့်လတ္တံ့သော။ ဗုဒ္ဓဿ၊ ဘုရားရှင်၏။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၌။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ ပဋိသမ္ဘိဒါပ္ပတ္တာနံ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်လေးပါးသို့ ရောက်ကုန်သောသူတို့တွင်။ အဂ္ဂေါ၊ အမြတ်ဆုံး, အသာဆုံးသည်။ ဘဝေယျံ၊ ဖြစ်လိုပါ၏''။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်၏။ ပါဒမူလေ၊ ခြေတော်ရင်း၌။ နိပဇ္ဇိတွာ၊ တုပ်ဝပ်၍။ ပတ္ထနံ၊ ဆုတောင်းမှုကို။ အကာသိ၊ ပြုပြီ။
သတ္ထာ၊ ဘုရားရှင်သည်။ တဿ၊ ထိုသူ၏။ သမိဇ္ဈနဘာဝံ၊ ဆုတောင်းမှုနှင့်ပြည့်စုံသည်၏အဖြစ်ကို။ ဉ တွာ၊ သိ၍။ အနာဂတေ၊ အနာဂတ်ကာလ၌။ ဣတော၊ ဤကမ္ဘာမှ။ ကပ္ပသတသဟဿမတ္ထကေ၊ ကမ္ဘာတစ်သိန်းအထက်၌။ ဂေါတမော နာမ၊ ဂေါတမမည်သော။ ဗုဒ္ဓေါ၊ ဘုရားသည်။ လောကေ၊ လောက၌။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ ပွင့်တော်မူလတ္တံ့။ တဿ၊ ထိုဂေါတမဘုရားရှင်၏။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၌။ တဝ၊ သင်၏။ ပတ္ထနာ၊ ဆုတောင်းမှုသည်။ သမိဇ္ဈိဿတိ၊ ပြည့်စုံလတ္တံ့''။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဗျာကာသိ၊ ဗျာဒိတ်စကား မိန့်ကြားတော်မူပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တတ္ထ၊ ထိုဘဝ၌။ ယာဝတာယုကံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုတို့ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ တတော၊ ထိုဘုံဘဝမှ။ စုတော၊ စုတေသည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လတ်သော် (ထည့်)။ ဒေဝသမ္ပတ္တိံ၊ နတ်စည်းစိမ်ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ အပရာပရံ၊ တပြောင်းပြန်ပြန်။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ ပရိဗ္ဘမိ၊ လည်ပြီ။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ သော၊ ထိုသူသည်။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ထိုထိုဘုံဘဝ၌။ ပုညဉာဏသမ္ဘာရေ၊ ကောင်းမှုတည်းဟူသော အဆောက်အဦး, ဉာဏ်တည်းဟူသော အဆောက်အဦးတို့ကို (ဝါ) ကောင်းမှုပါရမီ, ပညာပါရမီတို့ကို။ သမ္ဘရန္တော၊ စုဆောင်းလျက် (ဝါ) ဖြည့်ကျင့်ဆည်းပူးလျက်။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ဤဘုရားပွင့်တော်မူရာအခါ၌။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိမြို့၌။ ဗြာဟ္မဏမဟာသာလကုလေ၊ ပုဏ္ဏားသူကြွယ်မျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တိ၊ ဖြစ်ပြီ။ ကောဋ္ဌိကောတိ၊ ကောဋ္ဌိကဟူ၍။ အဿ၊ ထိုသူ၏။ နာမံ၊ အမည်ကို။ အကံသု၊ ပြုကုန်ပြီ။
ကသ္မာ၊ အဘယ်ကြောင့်။ မာတုယာ ဝါ၊ အမိ၏လည်းကောင်း။ အယျကပယျကာဒီနံ ဝါ၊ အဘိုး, အဘေးအစရှိသူတို့၏လည်းကောင်း။ နာမံ၊ နာမည်ကို။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ မယူမူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ နာမံ၊ မည်ကို။ ကရိံသု၊ ပြုကုန်သနည်း။ ဣတိ စေ၊ ဤသို့မေးငြားအံ့။
အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပညဝန္တတာယ၊ ပညာရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဝေဒင်္ဂေသု၊ ဝေဒ၏အစိတ်ဖြစ်ကုန်သော။ သတက္ကပရတက္ကေသု၊ မိမိ၏တက်ကျမ်း, သူတစ်ပါး၏တက်ကျမ်းတို့၌လည်းကောင်း (ဝါ) ယုတ္တိဗေဒ, တက္ကဗေဒဟူသော ဆင်ခြင်တုံပညာကျမ်းတို့၌လည်းကောင်း။ သာက္ခရပ္ပဘေဒေသု၊ အက္ခရာအထူးအပြားကိုပြတတ်ကုန်သော သိက္ခာကျမ်း, နိရုတ္တိကျမ်းတို့၌လည်းကောင်း။ သကလဗျာကရဏေသု စ၊ အလုံးစုံသော ဗျာကရုဏ်းကျမ်းတို့၌လည်းကောင်း။ ဆေကဘာဝေန စ၊ ကျွမ်းကျင်လိမ္မာသည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်း။ ဒိဋ္ဌဒိဋ္ဌေ၊ မြင်အပ်မြင်အပ်ကုန်သော။ ဇနေ၊ လူတို့ကို။ မုခသတ္တီဟိ၊ နှုတ်တည်းဟူသော လှံတို့ဖြင့်။ ကောဋ္ဌေန္တော ကုဋေတိ ဝိတုဒတီတိ ကောဋ္ဌေန္တော ကုဋ+ဏေ+အန္တ။ ဋကိုဌပြု၊ အသဒိသဒွေးဘော်လာ၊ ဝုဒ္ဓိပြု။ ဆေဒနေ− ထိုးဖြတ်ခြင်း၌။ ဝိတုဒန္တော− ဟူသောသဒ္ဒန္တရိတ်ကို ထောက်၍ ဝိတုဒနေဟူသောအနက်၌လည်း သင့်သည်သာ၊ ဓာတ်ကျမ်းတို့၌ကား ဝိတုဒနအနက်မပြ၊ ဆေဒန အနက်ကိုသာ ပြဆိုသည်၊ ''ထိုးဖောက်, ထိုးဖြတ်, ထိုးဆိတ်တို့မှာ အဓိပ္ပာယ်တူသည်သာ။ {{nissaya|| ထိုးလျက်။}} ပက္ကောဋ္ဌေန္တော၊ အပြားအားဖြင့် ထိုးလျက်။ ဝိတုဒန္တော၊ ထိုးဆွလျက်။ ဝိစရတိ၊ လှည့်လည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အနွတ္ထနာမံ၊ အနက်အားလျော်သောအမည်ကို (ဝါ) လုပ်ရပ်အားလျော်သောအမည်ကို။ ကရိံသု၊ ပြုကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။
သော၊ ထိုသူသည်။ ဝယပ္ပတ္တော၊ အရွယ်သို့ရောက်သည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လတ်သော် (ထည့်)။ တယော၊ သုံးခုကုန်သော။ ဝေဒေ၊ ဗေဒင်တို့ကို။ ဥဂ္ဂဟေတွာ၊ သင်ယူ၍။ ဗြာဟ္မဏသိပ္ပေ၊ ပုဏ္ဏားတို့၏အတတ်၌။ နိပ္ဖတ္တိံ၊ ပြီးစီးခြင်းသို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်၏။ သန္တိကံ၊ အထံသို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ဓမ္မံ၊ တရားတော်ကို။ သုတွာ၊ နာယူ၍။ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓေါ၊ ရအပ်သာသဒ္ဓါတရားရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ ဥပသမ္ပန္နကာလတော၊ ရဟန်းပြုရာအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ အစပြု၍။ ဝိပဿနာယ၊ ဝိပဿနာ၌။ ကမ္မံ၊ စီးဖြန်းခြင်းအမှုကို (ဝါ) အားထုတ်ခြင်းအမှုကို။ ကရောန္တော၊ ပြုလတ်သော်။ ပဋိသမ္ဘိဒါဟိ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါလေးပါးတို့နှင့်။ သဟ၊ အတူတကွ။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ ပဋိသမ္ဘိဒါသု၊ ပဋိသမ္ဘိဒါလေးပါးတို့၌။ စိဏ္ဏဝသီ၊ လေ့ကျင့်အပ်ပြီးသော ဝသီဘော်(အစွမ်းသတ္တိ)ရှိသည်။ အဘီတော၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ မဟာထေရေ၊ မဟာထေရ်တို့သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းပက်၍။ ပဉှံ၊ ပြဿနာကို။ ပုစ္ဆန္တောပိ၊ မေးလျက်လည်း။ ဒသဗလံ၊ ဘုရားရှင်သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။ ပဋိသမ္ဘိဒါသု၊ ပဋိသမ္ဘိဒါလေးပါးတို့၌။ ပဉှံ၊ ပြဿနာကို။ ပုစ္ဆိ၊ မေးပြီ။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ အယံ ထေရော၊ ဤမထေရ်သည်။ တတ္ထ၊ ထိုပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်၌။ ကတာဓိကာရတာယ၊ လွန်လွန်ကဲကဲပြုအပ်ပြီးသော ကိုသိုလ်ကောင်းမှုအဆောက်အဦးရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ တတ္ထ၊ ထိုပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်၌။ စိဏ္ဏဝသီဘာဝေန စ၊ လေ့ကျင့်အပ်သော ဝသီဘော်ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ပဋိသမ္ဘိဒါပ္ပတ္တာနံ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်လေးပါးသို့ ရောက်ကုန်သူတို့တွင်။
အဂ္ဂဋ္ဌာနေ၊ မြတ်သောအရာအထူး၌။ ဌပေသိ၊ ထားပြီ။ ကိံ၊ အဘယ်သို့ထားသနည်း (ထည့်)။ ''ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ မမ၊ ငါဘုရား၏။ သာဝကာနံ၊ တပည့်ဖြစ်ကုန်သော။ ပဋိသမ္ဘိဒါပ္ပတ္တာနံ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်လေးပါးသို့ရောက်ကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့တွင်။ ယဒိဒံ ယော အယံ မဟာကောဋ္ဌိကော၊ အကြင်မဟာကောဋ္ဌိကမထေရ်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဧတံ ဧသော မဟာကောဋ္ဌိကော၊ ဤမဟာကောဋ္ဌိကမထေရ်သည်။ အဂ္ဂံ အဂ္ဂေါ၊ အမြတ်ဆုံးတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ထားတော်မူပြီ။
သော၊ ထိုမဟာကောဋ္ဌိကမထေရ်သည်။ အပရေန သမယေန၊ တစ်ပါးသော အခါ၌။ ဝိမုတ္တိသုခံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ချမ်းသာကို။ ပဋိသံဝေဒေန္တော၊ ခံစားလျက်။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သောဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ရှေး၌ပြုကျင့်အပ်ခဲ့သော အကြောင်းအရာအဖြစ်အပျက်ကို။ ပကာသေန္တော၊ ထင်ရှားပြလိုလတ်သော်။ ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနောတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တံ သဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံကို(ဝါ)သည်။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ဝုတ္တနယတ္တာ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်သော အနက်ရှိသည်သာတည်း။
ဣတ္ထံ သုဒမာယသ္မာ မဟာကောဋ္ဌိကောတိ ဧတ္ထ၊ ဣတ္ထံ သုဒမာယသ္မာ မဟာကောဋ္ဌိကောဟူသော ဤပါဌ်၌။ သုဒန္တိ၊ သုဒံဟူသော သဒ္ဒါရှိသည်။ နိဒဿနေ၊ နိဒဿနအနက်၌။ ပဝတ္တော၊ ဖြစ်သော။ နိပါတော၊ နိပါတ်တည်း။
အာယသ္မာတိ၊ အာယသ္မာဟူသောသဒ္ဒါသည်။ ဂါရဝါဓိဝစနံ၊ ရိုသေလေးစားခြင်းကို ဟောတတ်သောသဒ္ဒါတည်း (ဝါ) ရိုသေလေးစားအပ်သည်၏အဖြစ်ကို ဟောသောသဒ္ဒါတည်း။ ကတ္ထ ဝိယ၊ အဘယ်၌ကဲ့သို့နည်း (ထည့်)။ အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလာနော ယထာ၊ ''အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလာနော'' ဟူသော ပါဠိရပ်၌ကဲ့သို့တည်း။ (တံ၊ ကားအနက်မဲ့)။ ဣတိ၊ တည်း။
မဟာကောဋ္ဌိကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီးပြီ။