Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

10. Saṅghupaṭṭhākattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

ဝေဿဘုမှိ ဘဂဝတီတိအာဒိကံ၊ ဝေဿဘုမှိ ဘဂဝတိ ဤသို့အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော သံဃုပဋ္ဌာကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ ထေရော၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတကုသလသမ္ဘာရော၊ ပြုအပ်, ဆည်းပူးအပ်ပြီးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှု အဆောက်အဦးရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ အနေကေသု ဘဝေသု၊ များစွာကုန်သော ဘဝတို့၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ လျက်။ ဝေဿဘုဿ၊ ဝေဿဘူမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ တဿ၊ ထိုဘုရားရှင်၏။ အာရာမိကဿ၊ အာရာမ်စောင့် ၏။ ပုတ္တော၊ သားသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝိညုတံ၊ တတ်သိနားလည်သူ၏အဖြစ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ သဒ္ဓေါ၊ သဒ္ဓါတရားရှိသည်။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုတတ်သူသည်။ ဟုတွာ (ထည့်)။ ဝိဟာရေသု၊ ကျောင်းတို့၌။ အာရာမိကကမ္မံ၊ အာရာမ်စောင့် အလုပ်ကို။ ကရောန္တော၊ ပြုလုပ်လျက်။ သံဃံ၊ သံဃာတော်ကို။ သက္ကစ္စံ၊ ရိုရိုသေသေ။ ဥပဋ္ဌာသိ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တေနေဝ ကုသလကမ္မေန၊ ထိုကောင်းမှုကံကြောင့်သာလျှင်။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ ဥဘယသမ္ပတ္တိယော၊ စည်းစိမ်နှစ်မျိုးလုံးတို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ဤဘုရားရှင်လက်ထက်၌။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိမြို့၌။ ဂဟပတိကုလေ၊ သူကြွယ်မျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တော၊ ကြီးပြင်းခြင်းသို့ ရောက်သည်။ ဝိဘဝသမ္ပန္နော၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့်ပြည့်စုံသည်။ သုခပ္ပတ္တော၊ ချမ်းသာခြင်းသို့ ရောက်သည်။ ပါကဋော၊ ထင်ရှားသည်။ သတ္ထု၊ ၏။ ဓမ္မဒေသနံ၊ ကို။ သုတွာ၊ ၍။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ ဝတ္တသမ္ပန္နော၊ ဝတ်အကျင့်နှင့်ပြည့်စုံသည်။ ဟုတွာ (ထည့်)။ သာသနံ၊ သာသနာတော်ကို။ သောဘယမာနော၊ တင့်တယ်စေလျက်။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာကို။ ဝဍ္ဎန္တော၊ တိုးပွားစေလတ်သော်။ န စိရဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီပင်။ ပဋိသမ္ဘိဒါဟိ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါလေးပါးတို့နှင့်။ သဟ၊ အတူတကွ။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ ဆဠဘိညော၊ အဘိညာဉ်ခြောက်ပါးရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ကတကုသလကမ္မဝသေန၊ ပြုအပ်သော ကုသိုလ်ကံ၏အစွမ်းဖြင့်။ သံဃုပဋ္ဌာကတ္ထေရောတိ၊ သံဃုပဋ္ဌာကထေရ်ဟူ၍။ ပါကဋော၊ ထင်ရှားသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်လည်း။ ဧကဒိဝကံ၊ တစ်နေ့၌။ "ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ မယာ၊ ငါသည်။ ကိံ နာမ ကမ္မံ၊ အဘယ်မည်သောကောင်းမှုကံကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ အယံ လောကုတ္တရသမ္ပတ္တိ၊ ဤလောကုတ္တရာချမ်းသာကို။ လဒ္ဓါ၊ ရအပ်သနည်း။" ဣတိ၊ ဤသို့။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ရှေးကံကို။ သရိတွာ၊ အမှတ်ရ၍။ ပစ္စက္ခတော၊ မျက်မှောက် အနေအားဖြင့် (ဝါ) မျက်ဝါးထင်ထင်။ ဇာနိတွာ၊ သိမြင်ရ၍။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သော ဝမ်းမြောက်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပုဗ္ဗစရိတာ ပဒါနံ၊ ရှေး၌ပြုကျင့်အပ်ခဲ့သော အကြောင်းအရာ အဖြစ်အပျက်ကို။ ပါကဋံ၊ ထင်ရှားအောင်။ ကရောန္တော၊ ပြုလိုလတ်သော်။ ဝေဿဘုမှိ ဘဂဝတီတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ အဟောသာ'ရာမိကော အဟန္တိ၊ ကား။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဝေဿဘုဿ၊ ဝေဿဘူမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၌။ အာရာမိကော အာရာမေ နိယုတ္တော အာရာမိကော၊ အာရာမပုဒ် + ဏိကပစ္စည်း။ ၊ အာရာမ်စောင့်သည်။ အဟောသိံ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားရပ်သည် (ဝါ) ကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ဝုတ္တနယတ္တာ စ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဥတ္တာနတ္ထတ္တာ စ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသော အနက်ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ သုဝိညေယျမေဝ၊ လွယ်ကူစွာ သိအပ်သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
သံဃုပဋ္ဌာကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီးပြီ။
အဋ္ဌာရသမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ ဆယ့်ရှစ်ခုမြောက်ဝဂ်အဖွင့်သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။