Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

5. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

နိဗ္ဗုတေ လောကနာထမှီတိအာဒိကံ၊ နိဗ္ဗုတေ လောကနာထမှိ ဤသို့စကားရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော သီဟာသနဒါယကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ သည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ နိဗ္ဗာနာဓိဂမတ္ထာယ၊ နိဗ္ဗာန်ကို ရရှိရန်အကျိုးငှာ။ ကတပုညူပစယော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှုဆည်းပူးခြင်းရှိသည် (ဝါ) ကုသိုလ်ကောင်းမှုဆည်းပူးခြင်းကိုပြုပြီးသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပဒုမုတ္တရဿ၊ ပဒုမုတ္တရမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ကာလေ၊ ၌။ ဂဟပတိကုလေ၊ သူကြွယ်မျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝိညုတံ၊ တတ်သိနားလည်သူ၏အဖြစ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်၏။ ဓမ္မဒေသနံ၊ ဟောတရားကို။ သုတွာ၊ နာယူရ၍။ ရတနတ္တယေ၊ ရတနာသုံးပါးအပေါင်း၌။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ တသ္မိံ ဘဂဝတိ၊ ထိုဘုရားရှင်သည်။ ပရိနိဗ္ဗုတေ၊ ပရိနိဗ္ဗာန် ဝင်စံတော်မူလတ်သော်။ သတ္တဟိ ရတနေဟိ၊ ရတနာခုနစ်ပါးတို့ဖြင့်။ ခစိတံ၊ ပြုလုပ်စီခြယ်ထားအပ်သော။ သီဟာသနံ၊ သီဟာသနပလ္လင်ကို (ခြင်္သေ့ရုပ်ခံပလ္လင်ကို)။ ကာရာပေတွာ၊ ပြုစေ၍။ ဗောဓိရုက္ခံ၊ ဗောဓိပင်ကို။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဗဟူဟိ၊ များစွာကုန်သော။ မာလာဂန္ဓဓူပေဟိ စ၊ ပန်း, နံ့သာ, အမွှေးတိုင်တို့ဖြင့်လည်း။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တေန ပုညေန၊ ထိုကောင်းမှုကြောင့်။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရာန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ ဥဘယသမ္ပတ္တိယော၊ စည်းစိမ်နှစ်မျိုးလုံးတို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဘဝတို့၌။ ပူဇိတော၊ ပူဇော်ခြင်းသို့ ရောက်သူသည် (ဝါ) အပူဇော်ခံရသူသည်။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိမြို့၌။ ကုလဂေဟေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တော၊ ကြီးပြင်းခြင်းသို့ ရောက်သည်။ ဃရာဝါသံ၊ အိမ်တည်းဟူသော အာဝါသ၌။ ဝသန္တော၊ နေလတ်သော်။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်၏။ ဓမ္မဒေသနံ၊ ဟောတရားကို။ သုတွာ၊ ကြားနာရ၍။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသော စိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ဉာတိဝဂ္ဂံ၊ ဆွေမျိုးအပေါင်းကို။ ပယာယ၊ ပယ်စွန့်၍။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရှင်ရဟန်းပြုသည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လတ်သော်။ န စိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟာ၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ပုဗ္ဗူပစိတကုသလသမ္ဘာရံ၊ ရှေး၌ ဆည်းပူးအားထုတ်အပ်သော ကုသိုလ်အဆောက်အဦးကို။ သရိတွာ၊ အမှတ်ရ၍။ သဉ္ဇာတသောမနဿော၊ လွန်စွာဖြစ်သော ဝမ်းမြောက်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ရှေး၌ပြုကျင့်အပ်ခဲ့သော အကြောင်းအရာအဖြစ်အပျက်ကို။ ပကာသေန္တော၊ ထင်ရှားပြလိုလတ်သော်။ နိဗ္ဗုတေ လောကနာထမှီတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ သီဟာသန သီဟရူပါဒီဟိ ခစိတံ အာသနံ သီဟာသနံ၊ မဇ္စျေလောပီ တတိယာ−တပ္ပုရိသ်။ (တနည်း) သီဟော ဝိယာတိ သီဟော၊ သီဟဿ ဘဂဝတော နိသိန္နာရဟံအာသနံ သီဟာသနံ၊ မဇ္စျေလောပီ စတုတ္ထီတပ္ပုရိသ်၊ (တနည်း) သီဟံ သေဋ္ဌံ ဥတ္တမံအာသနံ သီဟာသနံ၊ ကမ္မဓာရည်းသမာသ်။ သီဟဒ္ဒါ သေဋ္ဌအနက်ဟော။ မဒါသဟန္တိ၊ ကား။ သီဟရူပဟိရညသုဝဏ္ဏရတနေဟိ၊ ခြင်္သေ့ရုပ်, ငွေ, ရွှေရတနာ တို့ဖြင့်။ ခစိတံ၊ ပြုလုပ်စီခြယ်အပ်သော။ အာသနံ၊ ထိုင်စရာနေရာတည်း။ သီဟာသနံ၊ ခြင်္သေ့ရုပ်, ငွေ, ရွှေရတနာတို့ဖြင့် ပြုလုပ်စီခြယ်အပ်သော ထိုင်စရာပလ္လင်။ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ အဘီတဿ၊ ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်ခြင်းမရှိသော။ သီဟဿ၊ ခြင်္သေ့မင်းကဲ့သို့သော။ ဘဂဝတော၊ အား။ နိသိန္နာရဟံ၊ ထိုင်ခြင်းငှာ ထိုက်သော။ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ သီဟံသေဋ္ဌံ၊ မြတ်သော။ ဥတ္တမံ၊ မြတ်သော။ အာသနံ၊ ထိုင်စရာနေရာတည်း။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ သီဟာသနံ၊ သီဟာသနမည်၏။ တံ၊ ထိုသီဟာသနပလ္လင်ကို။ အဟံ၊ ငါသည်။ အဒါသိံ၊ ပေးလှူခဲ့ပြီ။ ဗောဓိရုက္ခံ၊ ဗောဓိပင်ကို။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ခဲ့ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားရပ်ကို။ သုဝိညေယျမေဝ၊ လွယ်ကူစွာ သိအပ်သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
သီဟာသနဒါယကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။