Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

5. Kumārakassapattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

ပဉ္စမာပဒါနေ၊ ငါးခုမြောက်အပဒါန်၌။ ဣတော သတသဟဿမှီတိအာဒိကံ၊ ဣတော သတသဟဿမှိ ဤသို့အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော ကုမာရကဿပတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်တည်း။
အယံ၊ ဤမထေရ်သည်။ ပဒုမုတ္တရဿ၊ ပဒုမုတ္တရမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ အခါ၌။ ဗြာဟ္မဏကုလေ၊ ပုဏ္ဏားမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ ဝိညုတံ၊ တတ်သိနားလည်သူ၏အဖြစ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့၌။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ဓမ္မံ၊ တရားတော်ကို။ သုဏန္တော၊ နာယူလတ်သော်။ စိတ္တကထိကာနံ၊ ဆန်းကြယ်သော တရားစကားကို ဟောကြားတတ်ကုန်သောတပည့် သံဃာတို့တွင်။ ဧကံ ဘိက္ခုံ၊ ရဟန်းတစ်ပါးကို။ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ၊ မြတ်သောအရာအထူး၌။ ဌပေန္တံ၊ ထားတော်မူနေသော။ သတ္ထာရံ၊ ဘုရားရှင်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ သယမ္ပိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်လည်း။ တံ ဌာနန္တရံ၊ ထိုအရာအထူးကို။ ပတ္ထေန္တော၊ တောင့်တလျက်။ ပဏိဓာနံ၊ ဆုတောင်းမှုကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ တဒနုရူပါနိ၊ ထိုဆုတောင်းအား လျော်ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုတို့ကို။ ကရောန္တော၊ ပြုလျက်။ ယာဝတာယုကံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ဌတွာ၊ တည်၍။ တတော၊ ထိုဘဝမှ။ စုတော၊ စုတေသည်။ သမာနော၊ သော် (ထည့်)။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ ဥဘယသမ္ပတ္တိယော၊ စည်းစိမ်နှစ်မျိုးလုံးတို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ကဿပဿ၊ ကဿပမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ကာလေ၊ အခါ၌။ ကုလဂေဟေ၊ အမျိုးအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ တဿ ဘဂဝတော၊ ထိုဘုရားရှင်၏။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၌။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ကပ်ရောက်၍ (ဝါ) ရှင်ရဟန်းပြု၍။ သမဏဓမ္မံ၊ ရဟန်းတရားကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ သုဂတီသုယေဝ၊ သုဂတိဘုံတို့၌သာလျှင်။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ ဒိဗ္ဗသုခံ၊ နတ်ချမ်းသာကို လည်းကောင်း။ မာနုသသုခဉ္စ၊ လူချမ်းသာကိုလည်းကောင်း။ အနုဘဝိသွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ဤဘုရားရှင် ဖြစ်ထွန်းပေါ် ပေါက်လာရာအခါ၌။ ရာဇဂဟေ၊ ရာဇဂြိုဟ်မြို့၌။ ဧကိဿာ၊ တစ်ဦးသော။ သေဋ္ဌိဓီတာယ၊ သူဌေးသမီး၏။ ကုစ္ဆိမှိ၊ ဝမ်း၌။ နိဗ္ဗတ္တော ကိရ၊ ဖြစ်လာသတဲ့။
သာ၊ ထိုသူမသည်။ ကုမာရိကာကာလေယေဝ၊ သတိုးသမီးငယ်အရွယ်ကပင်လျှင်။ ပဗ္ဗဇိတုကာမာ၊ ရှင်ရဟန်းပြုလိုသည်။ ဟုတွာ၊ ၍(ထည့်)။ မာတာပိတရော၊ အမိအဖတို့ကို။ ယာစိတွာ၊ တောင်းဆို၍။ ပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ရှင်ရဟန်းမအဖြစ်ကို။ အလဘမာနာ၊ မရသည်ရှိသော်။ ပတိကုလံ၊ လင့်အိမ်သို့။ ဂန္တွာ၊ လိုက်သွား၍။ ဂဗ္ဘံ၊ ကိုယ်ဝန်သူငယ်ကို။ ဂဏှိတွာ၊ ယူ၍။ တံ၊ ထိုကိုယ်ဝန်ကို။ အဇာနိတွာ၊ မသိမူ၍ (ဝါ) အမှတ်မရသည်ဖြစ်၍။ ''သာမိကံ၊ လင်ယောကျ်ားကို။ အာရာဓေတွာ၊ နှစ်သက်စေ၍။ ပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ရှင်ရဟန်းအဖြစ်ကို။ အနုဇာနာပေဿာမိ၊ ခွင့်ပြုစေရလိမ့်အံ့''။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စိန္တေသိ ကိရ၊ ကြံစည်ပြီတဲ့။
သာ၊ ထိုသူမသည်။ သာမိကံ၊ လင်ယောက်ျားကို။ အာရာဓေန္တီ၊ နှစ်သက်စေလိုသည် (ဝါ) စိတ် ကျေနပ်စေလိုသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍(ထည့်)။
''သစေ ဣမဿကာယဿ ။ပ။ ကာကေ သောဏေ နိဝါရယေ''တိ အာဒိနာ၊ ''သစေ ဣမဿကာယဿ ။ပ။ ကာကေ သောဏေ နိဝါရယေ'' ဤသို့အစရှိသော စကားဖြင့်။
အယျပုတ္တ၊ အရှင်သား။ ဣမဿ ကာယဿ၊ ဤခန္ဓာကိုယ်ကြီး၏။ အန္တော၊ အတွင်းတည်ငြား ပြည့်အသားသည်။ ဗာဟိရကော၊ သဘောအလျောက် အပြင်ရောက်သည်။ သစေ သိယာ၊ အကယ်၍ဖြစ်ငြားအံ့။ ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ဖြစ်သည်ရှိသော် (ထည့်)။ နူန၊ စင်စစ်။ ဒဏ္ဍံ၊ ဒုတ်ကို။ ဂဟေတွာန၊ ယူ၍။ ကာကေ၊ ကျီးတို့ကိုလည်းကောင်း။ သောဏေ၊ ခွေးတို့ကိုလည်းကောင်း။ နိဝါရယေ၊ မောင်းနှင်ခြောက်လှန့် ဘေးတွေ့ တန့်အောင် ကြံ့ကြံ့ပုံသေ တားမြစ်လေရာ၏။
သရီရဿ၊ ခန္ဓာကိုယ်၏။ ဒေါသံ၊ အပြစ်ကို။ ဒဿေန္တီ၊ ပြလျက်။ တံ၊ ထိုလင်ယောက်ျားကို။ အာရာဓေသိ၊ နှစ်သက်စေပြီ (ဝါ) စိတ်ကျေနပ်စေပြီ။
သာမိကေန၊ လင်ယောက်ျားသည်။ အနုညာတာ၊ ခွင့်ပြုအပ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍ (ထည့်)။ ဂဗ္ဘိနိဘာဝံ၊ ကိုယ်ဝန်ရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ အဇာနန္တီ၊ မသိသော။ သာ၊ ထိုသူမသည်။ ဒေဝဒတ္တပက္ခိယာသု၊ ဒေဝဒတ်၏အသင်းအပင်းဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခုနီသု၊ ဘိက္ခုနီမတို့၌။ ပဗ္ဗဇိ၊ ရှင်ရဟန်းပြုပြီ။
တဿာ၊ ထိုဘိက္ခုနီမ၏။ ဂဗ္ဘိနိဘာဝံ၊ ကိုယ်ဝန်ရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ ဘိက္ခုနိယော၊ ဘိက္ခုနီမတို့သည်။ ဒေဝဒတ္တံ၊ ဒေဝဒတ်ကို။ ပုစ္ဆိံသု၊ မေးကုန်ပြီ။
သော၊ ထိုဒေဝဒတ်သည်။ ''သာ၊ ထိုသူမသည် (ထည့်)။ အဿမဏီ၊ ရဟန်းမ မဟုတ်တော့''။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ ပြောပြီ။
သာ၊ ထိုသူမသည်။ ''အဟံ၊ ငါသည်။ ဒေဝဒတ္တံ၊ ဒေဝဒတ်ကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်စူး၍။ န ပဗ္ဗဇိတာ၊ ရဟန်းပြုသည် မဟုတ်။ ဘဂဝန္တံ၊ ဘုရားရှင်ကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်စူး၍။ ပဗ္ဗဇိတာ၊ ရဟန်းပြုခဲ့၏''။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ သန္တိကံ၊ အထံသို့။ ဂန္တွာ၊ သွားရောက်၍။ ဒသဗလံ၊ ဘုရားရှင်ကို။ ပုစ္ဆိ၊ မေးလျှောက်ပြီ။
သတ္ထာ၊ ဘုရားရှင်သည်။ ဥပါလိတ္ထေရံ၊ ဥပါလိထေရ်ကို။ ပဋိစ္ဆာပေသိ၊ လက်ခံစေပြီ။
ထေရော၊ မထေရ်သည်။ သာဝတ္ထိဝါသီနိ၊ သာဝတ္ထိမြို့၌နေကုန်သော။ ကုလာနိ၊ အမျိုးတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဝိသာခဉ္စ ဥပါသိကံ၊ ဝိသာခါဥပါသိကာမကြီးကိုလည်းကောင်း။ ပက္ကောသာပေတွာ၊ ခေါ်စေ၍။ သရာဇိကာယ၊ မင်းနှင့်တကွဖြစ်သော။ ပရိသာယ၊ ပရိသတ်၌။ တံ၊ ပြဿနာကို။ ဝိနိစ္ဆိနန္တော၊ ဆုံးဖြတ်လတ်သော်။ ''ဂဗ္ဘော၊ ကိုယ်ဝန်ကို။ ပုရေ လဒ္ဓေါ၊ ဘိက္ခုနီမ မပြုမီ ရှေးလူဘဝကပင် ရအပ်ပြီ။ ပဗ္ဗဇ္ဇာ၊ ရဟန်းမအဖြစ်သည်။ အရောဂါ၊ အပြစ်အနာအဆာ မရှိ''။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ ပြောဆိုပြီ။
တံ၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို။ သုတွာ၊ ကြားရ၍။ သတ္ထာ၊ ဘုရားရှင်သည်။ ''သာဓု၊ ကောင်းလေစွ။ ဥပါလိနာ၊ ဥပါလိမထေရ်သည်။ အဓိကရဏံ၊ အဓိကရုဏ်းကို။ သုဝိနိစ္ဆိတံ၊ ကောင်းစွာ ဆုံးဖြတ်အပ်ပြီ''။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ထေရဿ၊ မထေရ်အား။ သာဓုကာရံ၊ ကောင်းချီးပြုမှုကို (ဝါ) ကောင်းလေစွဟူသော အခြင်းအရာကို။ အဒါသိ၊ ပေးတာ်မူပြီ။
သာ ဘိက္ခုနီ၊ ထိုရဟန်းမသည်။ သုဝဏ္ဏဗိမ္ဗသဒိသံ၊ ရွှေရုပ်နှင့်တူသော။ ပုတ္တံ၊ သားကို။ ဝိဇာယိ၊ မွေးဖွားပြီ။
တံ၊ ထိုကလေးကို။ ပသေနဒိကောသလော၊ ပသေနဒိကောသလမည်သော။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ ''ဘိက္ခုနီနံ၊ ရဟန်းမတို့၏။ ဒါရကပရိဟရဏံ၊ ကလေးသူငယ်ကို မွေးမြူရခြင်းသည်။ ပလိဗောဓော၊ အနှောင့်အယှက်တည်း''။ ဣတိ၊ ဤသို့ကျန်၍။ ဓာတီနံ၊ နို့ထိန်းတို့အား။ ဒါပေတွာ၊ ပေးစေ၍။ ပေါသာပေတိ၊ မွေးမြူစေပြီ။ အဿ၊ ထိုကလေး၏။ နာမံ၊ အမည်ကို။ ကဿပေါတိ၊ ကဿပဟူ၍။ ကရိံသု၊ ပြုကုန်ပြီ။
အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ အလင်္ကရိတွာ၊ တန်ဆာဆင်၍။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်၏။ သန္တိကံ၊ အထံသို့။ နေတွာ၊ ဆောင်၍။ ပဗ္ဗာဇေသိ၊ ရှင်ပြုစေပြီ။
ကုမာရကာလေ၊ မင်းသားလေးအရွယ်၌။ ပဗ္ဗဇိတတ္တာ ပန၊ ရှင်ပြုသည်၏အဖြစ်ကြောင့်ကား။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ''ကဿပံ၊ ကဿပကို။ ပက္ကောသထ၊ ခေါ်ကုန်လော။ ဣဒံ ဖလံ ဝါ၊ ဤသစ်သီးကိုလည်းကောင်း။ ဣဒံ ခါဒနီယံ ဝါ၊ ဤခဲဖွယ်ကိုလည်းကောင်း။ ကဿပဿ၊ ကဿပအား။ ဒေထ၊ ပေးကုန်လော''။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ မိန့်တော်မူအပ်သည်ရှိသော်။ ''ကတရကဿပဿ၊ အဘယ်ကဿပအား။ ဒေမ၊ ပေးရပါကုန်မည်နည်း''။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးလျှောက်လတ်သော်။ ''ကုမာရကဿပဿ၊ ကုမာရကဿပအား။ ဒေထ၊ ပေးကုန်လော''။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဂဟိတနာမတ္တာ၊ ယူအပ်(မှည့်အပ်)သော အမည်ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ရညာ၊ မင်းသည်။ ပေါသာဝနီယပုတ္တတ္တာ ပေါသာပီယတေတိ ပေါသာဝနီယော၊ ပသေနဒီကောသလမင်းသည် နို့ထိန်းတို့ကို မွေးမြူစေအပ်သော ကလေးကို ''ပေါသာဝနီယ''ခေါ်သည်၊ ပုသ+ဏာပေ+အနီယ။ ပ−ကိုဝပြု။ ပေါသနေ− မွေးမြူခြင်းအနက်၌။ ပေါသာဝနီယောပုတ္တော ပေါသာဝနီယပုတ္တော၊ ပေါသာဝနီယပုတ္တဿ ဘာဝေါ ပေါသာဝနီယပုတ္တတ္တံ။ တသ္မာ...။ စ၊ မွေးမြူအပ်သောသား၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဝုဒ္ဓကာလေပိ၊ ကြီးပြင်းလာရာအခါ၌လည်း။ ကုမာရကဿပေါတွေဝ၊ ကုမာရကဿပဟူ၍သာလျှင်။ ပညာယိတ္ထ၊ ထင်ရှားပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ ပဗ္ဗဇိတကာလတော၊ ရှင်ပြုရာအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ အစပြု၍။ ဝိပဿနာယ၊ ဝိပဿနာ၌။ ကမ္မံ၊ စီးဖြန်းမှုကို။ ကရောတိ၊ ပြ၏။ ဗုဒ္ဓဝစနဉ္စ၊ ဘုရားစကားတော်ကိုလည်း။ ဥဂ္ဂဏှာတိ၊ သင်ယူ၏။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ တေန၊ ထိုမထေရ်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ ပဗ္ဗတမတ္ထကေ၊ တောင်ထိပ်၌။ သမဏဓမ္မံ၊ ရဟန်းတရားကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ အနာဂါမီ၊ အနာဂါမ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ သုဒ္ဓါဝါသေ၊ သုဒ္ဓါဝါသဘုံ၌။ နိဗ္ဗတ္တမဟာဗြဟ္မာ၊ ဖြစ်သော မဟာဗြဟ္မာသည်။ ''ဝိပဿနာယ၊ ဝိပဿနာ၌။ မုခံ၊ အရိပ်အမြွက်မျှကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ မဂ္ဂဖလုပ္ပတ္တိယာ၊ မဂ်,ဖိုလ်ဖြစ်ခြင်း၌။ ဥပါယံ၊ နည်းလမ်းကို။ ကရိဿာမိ၊ ပြုပါအံ့''။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ပဉ္စဒသပဉှေ၊ ဆယ့်ငါးချက်သော ပြဿနာတို့ကို။ အဘိသင်္ခရိတွာ၊ စီမံ၍။ အန္ဓဝနေ၊ အန္ဓဝန်တော၌ (ဝါ) ခိုးသူကန်းတို့နေထိုင်ရာတော၌။ ဝသန္တဿ၊ နေသော။ ထေရဿ၊ မထေရ်အား။ ''ဣမေ ပဉှေ၊ ဤပြဿနာတို့ကို။ သတ္ထာရံ၊ ဘုရားရှင်။ ပုစ္ဆေယျာသိ၊ မေးပါလော''။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာစိက္ခိ၊ ပြောကြားပြီ။
တတော၊ ထိုနောက်။ သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ တေ ပဉှေ၊ ထိုပြဿနာတို့ကို။ ဘဂဝန္တံ၊ ဘုရားရှင်ကို။ ပုစ္ဆိ၊ မေးပြီ။
ဘဂဝါပိ၊ ဘုရားရှင်သည်လည်း။ အဿ၊ ထိုမထေရ်အား။ ဝိဿဇ္ဇေသိ၊ ဖြေဆိုတော်မူပြီ။
ထေရော၊ မထေရ်သည်။ ဘဂဝတာ၊ ဘုရားရှင်သည်။ ကထိတနိယာမေနေဝ၊ ဟောအပ်သည့် နည်းအတိုင်းသာလျှင်။ တေ၊ ထိုအဖြေတို့ကို။ ဥဂ္ဂဏှိတွာ၊ သင်ယူ၍။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာဟူသော။ ဂဗ္ဘံ၊ တိုက်ခန်းကို။ ဂါဟာပေတွာ၊ ယူစေ၍။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိလ်သို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်ပြီး၍။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ရှေးကံကို။ သရိတွာ၊ အမှတ်ရ၍။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သော ဝမ်းမြောက်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍(ထည့်)။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ရှေး၌လေ့ကျက်အပ်, ပြုကျင့်အပ်ခဲ့သော အကြောင်းအရာ အဖြစ်အပျက်ကို။ ပကာသေန္တော၊ ထင်ရှားပြလိုလတ်သော်။ ဣတော သတသဟဿမှီတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ဆိုပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ယံ ဝုတ္တနယဉ္စ၊ အကြင်ဆိုအပ်သော နည်းသည်လည်းကောင်း။ ယံ ဥတ္တာနတ္ထဉ္စ၊ အကြင်ပေါ်လွင်သောအနက်ရှိသည်လည်းကောင်း။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏ (ထည့်)။ တံ သဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံကို။ န ဝဏ္ဏယိဿာမ၊ မဖွင့်ကုန်တော့အံ့။
အနုတ္တာနပဒမေဝ၊ မပေါ်လွင်သော ပုဒ်ကိုသာလျှင်။ ဝဏ္ဏယိဿာမ၊ ဖွင့်ကုန်အံ့။
အာပန္နသတ္တာ အာပဇ္ဇတီတိ အာပန္နော (သတ္တော)၊ အာ ပဒ+တ၊ ဂတိယံ− သွားခြင်းအနက်၌။ အာပန္နော ဂဗ္ဘဋ္ဌော (ဝမ်းတွင်းသို့ရောက်သော) သတ္တော ဧတာယာတိ− အာပန္နသတ္တာ (မာတာ)။ မေ မာတာတိ၊ ကား။ မယှံ၊ ငါ၏။ မာတာ၊ မိခင်သည်။ ဂရုဂဗ္ဘာ၊ လေးသော ကိုယ်ဝန်သူငယ်ရှိသည်။ ဂဗ္ဘိနီ၊ ကိုယ်ဝန်သူငယ် ရှိသည်။ ပသုတာသန္နဂဗ္ဘာ ပသုတ+ အာသန္နဂဗ္ဘာ၊ ပသူယတေ ပသုတံ၊ ပ သူ+တ၊ပသဝေ− ဆည်းပူးခြင်း, ပွားစီးခြင်းအနက်၌ ဖြစ်၏။ ခုဒ္ဒပါဌဠိတော် တိရောကုဋ္ဋသုတ်၌ပသုတံ− ပုဒ်ကို ဆည်းပူးခြင်းအနက်ဟောပြဆိုထားသည်၊ အချို့နေရာ၌ ပသုတပုဒ်သည်သွားသူဟူသော အနက်ကိုဟောသည် [သေနာယ ပသုတောတိအာဒီသု ဂစ္ဆန္တော စသည်]။ ဤ၌ ပသုတပုဒ်ကို ''ဆည်းပူးခြင်း, ပွားစီးခြင်း'' အနက်ကိုယူ၍ ဘာဝသာဓနကြံပါ။ အာသဇ္ဇတီတိ အာသန္နော၊ (ဂဗ္ဘော)၊ အာ သဒ+တ၊ အာသဇ္ဇနေ− ကပ်ရောက်ခြင်း (သို့) ဂတိမှိ− ကပ်ရောက်ခြင်း အနက်၌။ ပသုတံ အာသန္နော ပသုတာသန္နော၊ ပွားစီးခြင်းသို့ရောက်သောကိုယ်ဝန် (ကိုယ်ဝန်သူငယ် တဖြည်းဖြည်းချင်း ကြီး၍ကြီး၍လာခြင်းကိုပွားစီးလာခြင်းဟု ဆိုလိုသည်)။ ပသုတာသန္နော ဂဗ္ဘော ယာယာတိ ပသုတာသန္နဂဗ္ဘာ၊ ပွားစီးခြင်းသို့ရောက်သော ကိုယ်ဝန်ရှိသူမ။ {{nissaya|| ပွားစီးခြင်းသို့ ရောက်သော ကိုယ်ဝန်ရှိသည်။}} ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဝမ္မိကသဒိသံ ကာယန္တိ၊ ကား။ သရီရံ နာမ၊ ခန္ဓာကိုယ်မည်သည်။ ဝမ္မိကသဒိသံ၊ တောင်ပို့နှင့် တူ၏။ ဝမ္မိကော၊ တောင်ပို့သည်။ ဣတော စိတော စ၊ ဟိုမှ ဒီမှလည်း။ ဆိဒ္ဒါဝဆိဒ္ဒေါ ယထာ၊ အပေါက်ငယ်, အပေါက်ကြီးရှိသကဲ့သို့။ ဃရဂေါဠိကဥပစိကာဒီနံ၊ အိမ်မြှောင်, ချအစရှိသည်တို့၏။ အာသယော၊ ခိုအောင်းရာ, တည်ရာသည်။ ဟောတိ ယထာ၊ ဖြစ်သကဲ့သို့။ ဧဝမေဝ၊ ဤအတူသာလျှင်။ အယံကာယော၊ ဤခန္ဓာကိုယ်သည်။ နဝဆိဒ္ဒေါ၊ ကိုးခုသော အပေါက်ရှိ၏။ ဓုဝဿဝေါ၊ အမြဲမပြတ် ယိုစီးထွက်သော မစင်မကြယ် ရွံ့စဖွယ်ရှိ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဗုဒ္ဓေန ဘဂဝတာ၊ ဘုရားရှင်သည်။ ဒေသိတံ၊ ဟောအပ်သော။ ပကာသိတံ၊ ထင်ရှားပြအပ်သော။ တံ၊ ထိုဘုရားတော်ကို။ သုတွာ၊ ကြားရ၍။ မေ၊ ငါ၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ အာသဝေ၊ အာသဝေါတရားတို့ကို။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ မယူမူ၍။ အသေသေတွာ၊ မကြွင်းမကျန်စေမူ၍။ ကိလေသတော၊ ကိလေသာအပေါင်းမှ။ ဝိမုစ္စိ၊ လွတ်မြောက်ပြီ။ အရဟတ္တေ၊ အရဟတ္တဖိုလ်၌။ ပတိဋ္ဌာသိ၊ တည်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား. အတ္ထော၊ တည်း။
အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုအရပ်၌။ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတော်တို့အား။ ဝိစိတ္တဓမ္မကထိကဘာဝံ၊ ဆန်းကြယ်သော တရားစကားကို ဟောပြောတတ်သူ၏အဖြစ်ကို။ သုတွာ၊ ကြားရ၍။ သတ္ထာ၊ ဘုရားရှင်သည်။ ''ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ စိတ္တကထိကာနံ စိတ္တာ ကထာ စိတ္တကထာ၊ ဆန်းကြယ်သော တရားစကား၊ စိတ္တကထံ ကထေန္တီတိ စိတ္တကထိကော၊ စိတ္တကထာပုဒ်+ဣက ပစ္စည်း။ (တနည်း) စိတ္တကထံအဿ အတ္ထီတိ စိတ္တကထိကော၊ စိတ္တကထာပုဒ်+ ဤပစ္စည်း, ကပစ္စည်း။ {{nissaya|| ဆန်းကြယ်သော တရားစကားကို ပြောဟောတတ်ကုန်သော။}} မမ၊ ငါဘုရား၏။ သာဝကာနံ၊ တပည့်ဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့တွင်။ ယဒိဒံယော အယံ ကုမာရကဿပေါ၊ အကြင်ကုမာရကဿပသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဧတံ ဧသော၊ ဤကုမာရကဿပသည်။ အဂ္ဂံ အဂ္ဂေါ၊ အမြတ်ဆုံးတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတဒဂ္ဂေ၊ ဧတဒဂ်အရာ၌။ ဌပေသိ၊ ထားတော်မူပြီ။ ဣတိ၊ တည်း။
ကုမာရကဿပတ္ထေရအပါဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီးပြီ။