Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

8. Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

တိဝရာယံ ပုရေ ရမ္မေတိအာဒိကံ၊ တိဝရာယံ ပုရေ ရမ္မေဤသို့အစရှိသောစကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော ဒုဿဒါယကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပာယသ္မာ၊ ဤအရှင်သည်လည်း။ ပုရိမဇိနဝရေသု၊ ရှေးဘုရားမြတ်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှုအဆောက်အဦးရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ လျက်။ သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သိဒ္ဓတ္ထမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ ရာဇကုလေ၊ မင်းမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တကာလေ၊ ကြီးပြင်းလာရာအခါ၌။ ယုဝရာဇဘာဝံ၊ အိမ်ရှေ့မင်းသားအဖြစ်သိူ့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ ပါကဋော၊ ထင်ရှားသည်။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ ဇနပဒံ၊ ဇနပုဒ်ကို။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ တတြ၊ ထိုဇနပုဒ်၌။ အဓိပတိဘူတော၊ အကြီးအမှူး(အကြီးအကဲ)ဖြစ်၍ဖြစ်သည်။ သကလဇနပဒဝါသိနော၊ အလုံးစုံသော ဇနပုဒ်နေလူတို့ကို။ ဒါနပိယဝစနအတ္ထစရိယာ သမာနတ္ထတာသင်္ခါတေဟိ၊ ပေးကမ်းခြင်း, ချစ်ဖွယ်သောစကားကိုဆိုခြင်း, အကျိုးစီးပွားကိုပြုကျင့်ခြင်း, မိမိနှင့်ထပ်တူညီမျှကျင့်ခြင်းဟုဆိုအပ်ကုန်သော။ စတူဟိ၊ လေးပါးကုန်သော။ သင်္ဂဟဝတ္ထူဟိ၊ သင်္ဂဟဝတ္ထုတို့ဖြင့်။ သင်္ဂဏှာတိ၊ ချီးမြှောက်ထောက်ပံ့၏။
တသ္မိံ သမယေ၊ ထိုအချိန်အခါ၌။ သိဒ္ဓတ္ထော ဘဂဝါ၊ သိဒ္ဓတ္ထဘုရားရှင်သည်။ တံ ဇနပဒံ၊ ထိုဇနပုဒ်သို့။ သမ္ပာပုဏိ၊ ကြွရောက်လာပြီ။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ သော ယုဝရာဇာ၊ ထိုအိမ်ရှေ့မင်းသည်။ ပဏ္ဏာကာရံ၊ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာကို။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ တတ္ထ၊ ထိုလက်ဆောင်ထဲမှ။ သုခုမဝတ္ထေန၊ သိမ်မွေ့နူးညံ့သော အဝတ်ဖြင့်။ ဘဂဝန္တံ၊ ဘုရားရှင်ကို။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။
ဘဂဝါ၊ ဘုရားရှင်သည်။ တံ ဝတ္ထံ၊ ထိုအဝတ်ကို။ ဟတ္ထေန၊ လက်ဖြင့်။ ပရာမသိတွာ၊ သုံးသပ်တော်မူ၍။ အာကာသံ၊ ကောင်းကင်သို့။ ပက္ခန္ဒိ၊ ပျံတက်တော်မူပြီ။
တမ္ပိ ဝတ္ထံ၊ ထိုအဝတ်သည်လည်း။ ဘဂဝန္တမေဝ၊ ဘုရားရှင်သို့သာလျှင်။ အနုဗန္ဓိ၊ အစဥ်လိုက်ပြီ။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ သော ယုဝရာဇာ၊ ထိုအိမ်ရှေ့မင်းသည်။ တံ အစ္ဆရိယံ၊ ထိုအံ့သြဖွယ်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ အတီဝ၊ အလွန်လျှင်။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ အဉ္ဇလိံ၊ လက်အုပ်ကို။ ပဂ္ဂယှ၊ ချီမြှောက်၍။ အဋ္ဌာသိ၊ တည်ပြီ။
ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ သမ္ပတ္တသမ္ပတ္တဋ္ဌာနေ၊ ရောက်ရာရောက်ရာအရပ်၌။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ ဇနာ၊ လူတို့သည်။ တံ အစ္ဆရိယံ၊ ထိုအံဩဖွယ်ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ အစ္ဆရိယဗ္ဘုတစိတ္တာ၊ အမြဲလည်းမဖြစ်, မဖြစ်စဖူးလည်းဖြစ်၍ အံ့ဩသော စိတ်ရှိကုန်သည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ အဉ္ဇလိံ၊ ကို။ ပဂ္ဂယှ၊ ချီ၍။ အဋ္ဌံသု၊ တည်ကုန်ပြီ။
ဘဂဝါ၊ သည်။ ဝိဟာရမေဝ၊ ကျောင်းသို့သာလျှင်။ အဂမာသိ၊ ကြွတော်မူပြီ။
ယုဝရာဇာ၊ အိမ်ရှေ့မင်းသည်။ တေနေဝ ကုသလကမ္မေန၊ ထိုကောင်းမှုကံကြောင့်သာလျှင်။ တတော၊ ထိုဘဝမှ။ စုတော၊ စုတေသည်။ သမာနော၊ သော်(ထည့်)။ ဒေဝလောကေ၊ နတ်ပြည်၌။ ဥပ္ပန္နော၊ ဖြစ်သည်။ တတ္ထ၊ ထိုနတ်ပြည်၌။ ဒိဗ္ဗသမ္ပတ္တိံ၊ နတ်မည်းစိမ်ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ မနုဿေသု၊ လူဘုံတို့၌။ စက္ကဝတ္တိအာဒိသမ္ပတ္တိယော၊ စကြဝတေးမင်းအစရှိသော စည်းစိမ်တို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ဝိဘဝသမ္ပန္နေ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့်ပြည့်စုံသော။ ဧကသ္မိံ ကုလေ၊ တစ်ခုသော အမျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝိညုတံ၊ သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ ဃရာဝါသံ၊ အိမ်ထောင်ကို။ သဏ္ဌပေတွာ၊ တည်စေ၍။ ရတနတ္တယေ၊ ရတနာသုံးပါးအပေါင်း၌။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ဓမ္မဒေသနံ၊ ဟောတရားကို။ သုတွာ၊ နာယူရ၍။ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓေါ၊ ရအပ်သောယုံကြည်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ ဝါယမန္တော၊ ကြိုးစားအားထုတ်လတ်သော်။ န စိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟာ၊ ရဟန္တာသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့၌။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ရှေးကံကို။ သရိတွာ၊ အမှတ်ရ၍။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သော ဝမ်းမြောက်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ တိဝရာယံ ပုရေ ရမ္မေတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ တိဝရနာမကေ၊ တိဝရမည်သော။ ရမဏီယေ၊ မွေ့လျော်ဖွယ်ရာကောင်းသော။ နဂရေ၊ မြို့၌။ အဟံ၊ ငါသည်။ ရာဇပုတ္တော၊ မင်းသားသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ သိဒ္ဓတ္ထံ ဘဂဝန္တံ၊ သိဒ္ဓတ္ထဘုရားရှင်ကို။ ဝတ္ထေန၊ အဝတ်ဖြင့်။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားကို။ သုဝိညေယျမေဝ၊ လွယ်ကူစွာ သိအပ်သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
ဒုဿဒါယကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။