Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

1. Bhikkhādāyakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ သမ္ဗုဒ္ဓန္တိအာဒိကံ၊ သည်။ အာယသ္မတော ဘိက္ခာဒါယကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဇိနဝရေသု၊ ရှေးဘုရားမြတ်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ထိုထိုဘုံဘဝ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ဝဋ်ကင်းပြတ်ရာနိဗ္ဗာန်၏ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုတို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ ဆည်းပူးလျက်။ သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သိဒ္ဓတ္ထမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ လက်ထက်တော်အခါ၌။ ဧကသ္မိံ ကုလဂေဟေ၊ တစ်ခုသော အမျိုးအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝုဒ္ဓိံ၊ ကြီးပြင်းခြင်းကို။ အနွာယ၊ စွဲ၍။ ဝိဘဝသမ္ပန္နော၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့်ပြည့်စုံသည်။ သဒ္ဓါဇာတော၊ ဖြစ်သော သဒ္ဒါတရားရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဝိဟာရတော၊ ကျောင်းမှ။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှာ။ စရမာနံ၊ လှည့်လည်တော်မူသော။ သိဒ္ဓတ္ထံ၊ သိဒ္ဓတ္ထမည်သော။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဒိသွာ၊ ဖူးမြင်ရ၍။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသော စိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ အာဟာရံ၊ ဆွမ်းတည်းဟူသော အာဟာရကို။ အဒါသိ၊ ပေးလှူပြီ။
ဘဂဝါ၊ သည်။ တံ၊ ထိုဆွမ်းကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ၊ ခံယူ၍။ အနုမောဒနံ၊ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ တရားစကားကို။ ဝတွာ၊ ဟောတော်မူ၍။ ပက္ကာမိ၊ ဖဲခွါကြွသွားတော်မူပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တေနေဝ ကုသလေန၊ ထိုသို့သော ကောင်းမှုကုသိုလ်ကြောင့်သာလျှင်။ ယာဝတာယုကံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ဌတွာ၊ တည်၍။ အာယုပရိယောသာနေ၊ အသက်၏အဆုံး၌။ ဒေဝလောကေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ တတ္ထ၊ ထိုနတ်ပြည်တို့၌။ ဆ ကာမာဝစရသမ္ပတ္တိယော၊ ခြောက်ပါးသော ကာမာဝစရနတ်စည်းစိမ်တို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ မနုဿေသု စ၊ လူ့ဘုံတို့၌လည်း။ မနုဿသမ္ပတ္တိံ၊ လူ့စည်းစိမ်တို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ကုလဂေဟေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝုဒ္ဓိံ၊ ကို။ အနွာယ၊ ၍။ သဒ္ဓါဇာတော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ နစိရဿေဝ၊ မကြာမြင့်မီပင်။ အရဟာ၊ ရဟန္တာသည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ အပရဘာဂေ၊ ၌။ အတ္တနော၊ ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ကို။ အနုဿရိတွာ၊ ၍။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သော ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ သမ္ဗုဒ္ဓန္တိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တံ သဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံသော အဖွင့်ကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ပြဆိုအပ်သော နည်းရှိသည်သာလျှင်တည်း။
ပဝရာ အဘိနိက္ခန္တန္တိ ပဝရာ။ ။ ပကာရေန ဝရိတဗ္ဗံ ပတ္ထေတဗ္ဗန္တိ ပဝရံ၊ ပ ဝရ+အ၊ ယာစနေ- တောင်းတခြင်းအနက်၌။ ၊ ပဝရာ အဘိနိက္ခန္တံ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ပကာရေန၊ အပြားအားဖြင့်။ ဝရိတဗ္ဗံ ပတ္ထေတဗ္ဗံ၊ တောင်းတအပ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပဝရံ၊ ပဝရမည်၏။ ရမ္မဘူတတော၊ မွေ့လျော်ဖွယ်ရာဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ဝိဝေကဘူတတော၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာဖြစ်၍ဖြစ်သော။ သကဝိဟာရတော၊ မိမိကျောင်းမှ။ အဘိ ဝိသေသေန၊ အထူးအားဖြင့်။ နိက္ခန္တံ၊ ထွက်ကြွတော်မူသော။ ဣတိ၊ သည်ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဝါနာ နိဗ္ဗာနမာဂတန္တိ၊ ကား။ တဏှာ၊ တဏှာကို။ ဝါနန္တိ၊ ဝါနဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ တတော၊ ထိုတဏှာမှ။ နိက္ခန္တတ္တာ၊ ထွက်မြောက်တတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်မည်၏။ ဝါနနာမံ၊ ဝါနမည်သော။ တဏှံ၊ တဏှာကို။ ပဓါနံ၊ ပြဌာန်းသည်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ သဗ္ဗကိလေသေ၊ အလုံးစုံသော ကိလေသာတို့ကို။ ပဟာယ၊ စွန့်၍။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်သို့။ ပတ္တံ၊ ရောက်တော်မူသော။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ကဋစ္ဆုဘိက္ခံ ဒတွာနာတိ ကဋစ္ဆုဘိက္ခံ။ ။ ဘိက္ခီယတိ အာယာစီယတီတိ ဘိက္ခာ၊ ဘိက္ခ+အ+အာ၊ အာယာစနေ- တောင်းရမ်းခြင်းအနက်၌၊ (တစ်နည်း) ဘက္ခိတဗ္ဗာ ခါဒိတဗ္ဗာတိ ဘိက္ခာ ဘက္ခ+အ+အာ၊ အ ကို ဣပြု၊ အဒနေ- စားခြင်းအနက်၌၊ ကဋစ္ဆုနာ ဂဟေတဗ္ဗာ ဘိက္ခာ ကဋစ္ဆုဘိက္ခာ၊ (မဇ္ဈေလောပီ တတိယာ တပ္ပုရိသ်သမာသ်)၊ ကဋစ္ဆုကို အဘိဓာန် ဋီကာ၌ ကဋ+ဆု ပစ္စည်းဖြင့် ပြီးထား၏၊ အဌကထာ၌ကား ကရတလေန စသော စကားရပ်တို့ကို ထောက်ဆ၍ ကရ ဆု+ကွိ ပစ္စည်းဖြင့် ပြီးစေလိုဟန်ရှိ၏၊ ထိုကြောင့် 'ကရေန ကရတလေန ဆုတဗ္ဗာ ဂဟေတဗ္ဗာတိ ကဋစ္ဆု၊ ရ- ကို ဋ- ပြု။ ၊ ကား။ ကရတလေန၊ လက်ဝါးပြင်ဖြင့်။ ဂဟေတဗ္ဗာ၊ ယူထိုက်သော။ ဒဗ္ဗိ၊ ယောက်မသည်။ ကဋစ္ဆု၊ ကဋစ္ဆုမည်၏။ ဘိက္ခီယတိ အာယာစီယတိ၊ တောင်းအပ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဘိက္ခါ၊ ဘိက္ခာမည်၏။ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ အဘိ ဝိသေသေန၊ အထူးအားဖြင့်။ ခါဒိတဗ္ဗာ ဘက္ခိတဗ္ဗာ၊ စားအပ်စားထိုက်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဘိက္ခါ၊ မည်၏။ ကဋစ္ဆုနာ၊ ယောက်မဖြင့်။ ဂဟေတဗ္ဗာ၊ ယူအပ်သော။ ဘိက္ခာ၊ ဆွမ်းထမင်းတည်း။ ကဋစ္ဆုဘိက္ခာ၊ ယောက်မဖြင့် ယူအပ်သော ဆွမ်းထမင်း (ဝါ) တစ်ယောက်မမျှသော ဆွမ်း။ ဒဗ္ဗိယာ၊ ယောက်မဖြင့်။ ဘတ္တံ၊ ဆွမ်းကို။ ဒတွာ၊ ပေးလှူ၍။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ ၌။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
ဘိက္ခာဒါယကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။