Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

9. Samādapakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

နဂရေ ဗန္ဓုမတိယာတိအာဒိကံ၊ နာဂရေ ဗန္ဓုမတိယာဤသို့အစရှိသောစကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော သမာဒပကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ နည်း။
အယမ္ပိ ထေရော၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓါနံ၊ ရှေးဘုရားမြတ်တို့၌။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ကတကုသလသမ္ဘာရော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကုသိုလ်တည်းဟူသော အဆောက်အဦးရှိသည်(ဝါ) ကုသိုလ်တည်းဟူသော အဆောက်အဦးကို ပြုပြီးသည်။ ဟုတွာ၊ ၍(ထည့်)။ အနေကေသု ဘဝေသု၊ ဘဝများစွာတို့၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ဝဋ်ကင်းပြတ်ရာ နိဗ္ဗာန်၏ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုတို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ ဆည်းပူးလျက်။ ဝိပဿိဿ၊ ဝိပဿိီမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ ကုလဂေဟေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝုဒ္ဓိံ၊ ကြီးပြင်းခြင်းကို။ အနွာယ၊ ၍။ ဃရာဝါသံ၊ အိမ်ထောင်ကို။ သဏ္ဌပေတွာ၊ တည်စေ၍။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုတို့ကို။ ကရောန္တော၊ ပြုလျက်။ ဝသမာနော၊ နေလတ်သော်။ သဒ္ဓေါ၊ သဒ္ဓါတရားရှိသည်။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုတတ်သူသည်။ ဗဟူ၊ များစွာကုန်သော။ ဥပါသကေ၊ ဥပါသကာတို့ကို။ သန္နိပါတေတွာ၊ စုဝေးစေ၍။ ဂဏဇေဋ္ဌကော၊ ဂိုဏ်း၏အကြီးအမှူး ဦးစီးခေါင်းဆောင်သည် (ဝါ) အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ "မာဠကံ၊ တန်ဆောင်ဝန်းကို။ ကရိဿာမ၊ ပြုကုန်အံ့။ " ဣတိ၊ ဤသို့။ တေသဗ္ဗေ၊ ထိုအလုံးစုံသော ဥပါသကာတို့ကို။ သမာဒပေတွာ၊ ကောင်းစွာ ဆောက်တည်စေ၍ (ဝါ) တိုက်တွန်း နှိုးဆော်၍။ ဧကံ မာဠကံ၊ တစ်ခုသော တန်ဆောင်းဝန်းကို။ သမံ၊ အညီအမျှ။ ကာရေတွာ၊ ပြုစေ၍။ ပဏ္ဍရပုလိနံ၊ ဖြူဖွေးသော သဲကို။ ဩကိရိတွာ၊ သွန်းလောင်း၍။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်အား။ နိယျာဒေသိ၊ အပ်နှံလှူဒါန်းပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တေနပုညေန၊ ထိုကောင်းမှုကြောင့်။ ဒေဝလောကေ၊ နတ်ပြည်၌။ ဥပ္ပန္နော၊ ဖြစ်သည်။ ဆ ကာမာဝစရသမ္ပတ္တိယော၊ ခြောက်ပါးသောကာမာဝစရနတ်စည်းစိမ်ချမ်းသာတို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ မနုဿေသု စ၊ လူတို့၌လည်း။ စက္ကဝတ္တိအာဒိ သမ္ပတ္တိယော၊ စကြဝတေးအစရှိသော စည်းစိမ်ချမ်းသာတို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ကုလဂေဟေ၊ အမျိုးအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝိညုတံ၊ သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ ဘဂဝတိ၊ ဘုရားရှင်၌။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ဓမ္မံ၊ တရားတော်ကို။ သုတွာ၊ နာယူရ၍။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသော စိတ်ရှိသည်။ သဒ္ဓါဇာတော၊ ဖြစ်သော ယုံကြည်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ သီလသမ္ပန္နော၊ သီလနှင့် ပြည့်စုံသည်။ ဝတ္တသမ္ပန္နော၊ ဝတ်အကျင့်နှင့်ပြည့်စုံသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ န စိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ အတ္တနော၊ ၏။ ကတကုသလံ၊ ပြုအပ်သော ကုသိုလ်ကို။ သရိတွာ၊ ၍။ သဉ္ဇာတသောမနဿော၊ လွန်စွာဖြစ်သော ဝမ်းမြောက်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ရှေး၌ ပြုကျင့်အပ်ခဲ့သော အကြောင်းအရာ အဖြစ်အပျက်ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ နဂရေ ဗန္ဓုမတိယာ ဗန္ဓန္တိ ဉာတိဂေါတ္တဝသေန ဧကသမ္ဗန္ဓာ ဟောန္တီတိ ဗန္ဓူ၊ ဗန္ဓ+ဥ၊ ဗန္ဓနေ− တုပ်နှောင်ခြင်း၌၊ ဗန္ဓူသ္မိံ ဝိဇ္ဇန္တီတိ ဗန္ဓုပုဒ်+ မန္တု ပစ္စည်း, ဤပစ္စည်း။ တိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ နာဂရေ ဗန္ဓုမတိယာဟူသော ထိုစကားရပ်၌။ ဗန္ဓန္တိ၊ ဖွဲ့တတ်ကုန်၏။ ဉာတိဂေါတ္တာဒိဝသေန၊ ဆွေမျိုး, အနွယ်အစရှိသည်တို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ သကလနဂရဝါသိနော၊ အလုံးစုံသော မြို့သူ မြို့သားတို့သည်။ ဧကသမ္ဗန္ဓာ၊ တစ်ခုတည်းသော ဖွဲ့စပ်ခြင်းရှိကုန်သည်(ဝါ) တဆက်တစပ်တည်းဖြစ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဗန္ဓူ၊ ဗန္ဓူတို့မည်ကုန်၏။ ဧတသ္မိံ၊ ဤမြို့၌။ ဗန္ဓူ၊ ဆွေမျိုးတို့သည်။ ဝိဇ္ဇန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ဗန္ဓုမတီ၊ ဗန္ဓုမတီမည်၏။ တဿာ ဗန္ဓုမတိယာ နာမ နဂရေ၊ ထိုဗန္ဓုမတီမည်သောမြို့၌။ မဟာပူဂဂဏော၊ များစွာသော ကုသိုလ်ရေးအသင်း အဖွဲ့သား အပေါင်းသည်(ဝါ) အသင်းအဖွဲ့ကြီးသည်။ ဥပါသကသမူဟော၊ ဥပါသကာ အပေါင်းသည်။ အဟောသိ၊ ရှိပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
မာဠံ ကဿာမသံဃဿာတိ ဧတ္ထ၊ မာဠံ ကဿာမ သံဃဿဟူသော ဤပါဌ်၌။ သမ္ပတ္တသမ္ပတ္တဇနာနံ၊ ရောက်လာရောက်လာကုန်သော လူတို့၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ မာတိဂဏှာတိ၊ ယူတတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ မာဠံ၊ မာဠမည်၏။ အထ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ သမ္ပတ္တယတိဂဏာနံ၊ ရောက်လာကုန်သော ရဟန်းသံဃာအပေါင်းတို့၏။ စိတ္တဿ၊ စိတ်၏။ ဝိဝေကကရဏေ၊ ကင်းဆိတ်မှုကို ပြုခြင်း၌။ အလံ၊ စွမ်းနိုင်၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ မာဠံ၊ မာဠမည်၏။ မာဠမေဝ၊ တန်ဆောင်းသည်သာလျှင်။ မာဠကံ မာတိ ဂဏှာတိ သမ္ပတ္တဇနာနံ စိတ္တန္တိ မာဠံ၊ မာ+ဠ၊ ဂဟဏေ− ယူခြင်းအနက်၌။ (တနည်း) မာနံ သမ္ပတ္တယတိဂဏာနံ စိတ္တဿ ဝိဝေကကရဏေ အလန္တိ မာဠံ၊မပုဒ်၊ လ− ကိုဠပြု၊ ဤ၌ မသဒ္ဒါသည် ပရိသတ်အနက်ဟော။ မာဠမေဝ မာဠကံ။ ၊ မာဠကမည်၏။ ဘိက္ခုသံဃဿ၊ ရဟန်းအပေါင်း၏။ ဖာသုဝိဟာရတ္ထာယ၊ ချမ်းသာစွာနေထိုင်နေနိုင်ခြင်း အကျိုးငှာ။ မာဠကံ၊ တန်ဆောင်းဝန်းကို။ ကရိဿာမ၊ ပြုကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားရပ်သည်။ ပါကဋမေဝ၊ ပေါ်လွင်သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
သမာဒပကတ္ထေရအပဒါန ဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီးပြီ။