Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

9. Sālapupphadāyakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

မိဂရာဇာ တဒါ အာသိန္တိအာဒိကံ၊ မိဂရာဇာ တဒါ အာသိံ ဤသို့အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော သာလပုပ္ဖဒါယကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှု အဆောက်အဉီးရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ ကတကုသလသဉ္စယော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှု ဆည်းပူးခြင်းရှိသည် (ဝါ) ကုသိုလ်ကောင်းမှု ဆည်းပူးခြင်းကို ပြုအပ်ပြီးသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ကေနစိ ကမ္မစ္ဆိဒ္ဒေန၊ တစ်စုံတစ်ခုသော ကံအပြစ်ကြောင့်။ ဟိမဝန္တေ၊ ဟိမဝန္တာတောင်၌။ သီဟယောနိယံ၊ ခြင်္သေ့မျိုး၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ အနေကသီဟပရိဝါရော၊ တစ်ကောင်းမက များပြားလှသော ခြင်္သေ့အပေါင်းအခြံအရံရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဝိဟာသိ၊ နေပြီ။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ သိခီ ဘဂဝါ၊ သိခီဘုရားရှင်သည်။ တဿ၊ ထိုခြင်္သေ့ကို။ အနုကမ္ပါယ၊ သနားစောင့်ရှောက်ခြီးမြှောက်ခြင်းငှါ။ ဟိမဝန္တံ၊ ဟိမဝန္တာတောင်သို့။ အဂမာသိ၊ ကြွတော်မူပြီ။
သီဟော၊ ခြင်္သေ့သည်။ ဥပဂတံ၊ ကပ်ရောက်လာသော။ တံ၊ ထိုသိခီဘုရားရှင်ကို။ ဒိသွာ၊ ဖူးမြင်ရ၍။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသောစိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ သာခါဘင်္ဂေန၊ သစ်ခက်ကျိုးဖြင့်။ သကဏ္ဏိကသာလပုပ္ဖံ၊ အချက်နှင့်တကွဖြစ်သော အင်ကြင်းပန်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ပူဇေသိ၊ ပူဇော်ပြီ။
ဘဂဝါ၊ သည်။ တဿ၊ ထိုခြင်္သေ့အား။ အနုမောဒနံ၊ အနုမောဒနာတရားကို။ အကာသိ၊ ပြုပြီ။
သော၊ ထိုခြင်္သေ့သည်။ တေန ပုညေန၊ ထိုကောင်းမှုကြောင့်။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ ဥဘယသမ္ပတ္တိယော၊ စည်းစိမ်နှစ်မျိုးလုံးတို့ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ဧကသ္မိံ ကုလဂေဟေ၊ အမျိုးအိမ်တစ်အိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝိညုတံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ သတ္ထရိ၊ ဘုရားရှင်၌။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ရှေးကံကို။ သရိတွာ၊ ၍။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သော ဝမ်းမြောက်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ ထင်ရှားပြလိုလတ်သော်။ မိဂရာဇာ တဒါ အာသိန္တိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ဆိုပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ မရဏံ၊ သေခြင်းသို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ သွားရောက်တတ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ မိဂါ၊ မိဂတို့မည်ကုန်၏။ အထ ဝါ၊ တနည်းကား။ ဃာသံ၊ အစားအစာကို။ မဂ္ဂန္တိ ဂဝေသန္တိ၊ ရှာဖွေတတ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ မိဂါ၊ မိဂတို့မည်ကုန်၏။ မိဂါနံ၊ သားကောင်တို့၏။ ရာဇာ၊ မင်းတည်း။ မိဂရာဇာ မိဂရာဇာ။ ။ မရဏံ ဂစ္ဆန္တီတိ မိဂါ၊ မရဏ ဂမု+ကွိ၊ ဂတိမှိ- ဂတိအနက်၌၊ (တနည်း) ယာသံ မဂ္ဂန္တိ ဂဝေသန္တီတိ မိဂါ၊ မဂ္ဂ+အ၊ ဂ- တစ်လုံးချေ၊ အနွေသနေ- ရှာမှီခြင်း၌၊ မိဂါနံ ရာဇာ မိဂရာဇာ။ ၊ သားတို့သေဌ်နင်း ခြင်္သေ့မင်း။
သကလစတုပ္ပဒါနံ၊ အလုံးစုံသော ခြေလေးချောင်းရှိကုန်သော သားကောင်းတို့၏။ ရာဇဘာဝေ၊ မင်းအဖြစ်၌။ သတိပိ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဂါထာဗန္ဓသုခတ္ထံ၊ ဂါထာဖွဲ့ဆိုရာ၌ ချမ်းသာလွယ်ကူစိမ့်သောငှါ။ မိဂေ၊ သားကောင်တို့ကို။ အာဒိံ ကတွာ၊ အစပြု၍။ မိဂရာဇာတိ၊ မိဂရာဇာဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဒိသွာ၊ ဖူးမြင်ရ၍။ သပုပ္ဖံ၊ ပန်းနှင့်တကွသော။ သာလသာခံ၊ အင်ကြင်းခိုင်ကို။ ဘဉ္ဇိတွာ၊ ချိုး၍။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ခဲ့ပြီ။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ အဟံ၊ ငါသည်။ မိဂရာဇာ၊ သားတို့သေဌ်နင်း ခြင်္သေ့မင်းသည်။ အဟောသိံ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သကောသံ ပုပ္ဖမာဟရိန္တိ၊ ကား။ သကဏ္ဏိကံ၊ အချက်နှင့်တကွဖြစ်သော။ သာလပုပ္ဖံ၊ အင်ကြင်းပန်းကို။ အာဟရိံ၊ ဆောင်ယူပူဇော်ပြီ။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားရပ်သည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်သော အနက်ရှိသည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
သာလပုပ္ဖဒါယကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။