Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

4. Desapūjakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

အတ္ထဒဿီ တု ဘဂဝါတိအာဒိကံ၊ အတ္ထဒဿီ တု ဘဂဝါ ဤသို့အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော ဒေသပူဇကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ ထေရော၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ ပြုအပ်ပြီးသော ကုသိုလ်ကောင်းမှု အဆောက်ဦးအရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ တတ္ထ တ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ဝဋ်ကင်းပြတ်ရာနိဗ္ဗာန်၏ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုတို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ ဆည်းပူးလျက်။ အတ္ထဒဿိဿ၊ အတ္ထဒဿီမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ ကုလဂေဟေ၊ အမျိုးအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝုဒ္ဓိံ၊ ကို။ အနွာယ၊ ၍။ သဒ္ဓေါ၊ သဒ္ဓါတရားရှိသည်။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုတတ်သူသည်။ ဗုဒ္ဓမာမကော၊ ဘုရားကို မြတ်နိုးတတ်သူသည်။ ဓမ္မမာမကော၊ တရားကို မြတ်နိုးတတ်သူသည်။ သံဃမာမကော၊ သံဃာကို မြတ်နိုးတတ် သူသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်သည်။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ အတ္ထဒဿီ၊ အတ္ထဒဿီမည်သော။ ဘဂဝါ၊ ဘုရားရှင်သည်။ ဘိက္ခုသံဃပရိဝုတော၊ ရဟန်းအပေါင်းအခြံရံအပ်သည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ စန္ဒော ဝိယ၊ လကဲ့သို့လည်းကောင်း။ သူရိယော ဝိယ စ၊ နေမင်းကဲ့သို့လည်း ကောင်း။ အာကာသေန၊ ကောင်းကင်ခရီးဖြင့်။ ဂစ္ဆတိ၊ သွားလာလှည့်လည်၏။
သော ဥပါသကော၊ ထိုဒကာသည်။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ဂတဒိသာဘာဂံ၊ ကြွတော်မူရာ အရပ်မျက်နှာအဖို့ကို။ ဂန္ဓာမာလာဒီဟိ၊ နံ့သာပန်းတို့ဖြင့်။ ပူဇေန္တော၊ ပူဇော်လျက်။ အဉ္ဇလိံ၊ လက်အုပ်ကို။ ပဂ္ဂယှ၊ မြောက်ချီ၍။ နမဿမာနော၊ ရှိခိုးလျက်။ အဋ္ဌာသိ၊ တည်ပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တေန ပုညေန၊ ထိုကောင်းမှုကြောင့်။ ဒေဝလောကေ၊ နတ်ပြည်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ သဂ္ဂသမ္ပတ္တိံ၊ နတ်စည်းစိမ်ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ မနုဿေသု စ၊ လူဘုံတို့၌လည်း။ မနုဿသမ္ပတ္တိံ၊ လူစည်းစိမ်ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ဧကသ္မိံ ကုလေ၊ အမျိုးအိမ်တစ်အိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တော၊ ကြီးပြင်းခြင်းသို့ ရောက်သည်။ ဥပဘောဂပရိဘောဂသမ္ပန္နော၊ အတွင်းအပြင် အသုံးအဆောင်နှင့်ပြည့်စုံသည်။ သတ္ထု၊ ဘုရားရှင်၏။ ဓမ္မဒေသနံ၊ ဟောတရားကို။ သုတွာ၊ ကြားနာရ၍။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသောစိတ်ရှိသည်။ ဃရာဝါသေ၊ အိမ်ရာတည်ထောင် လူဘောင်နေရခြင်း၌။ အနလ္လီနော၊ မကပ်ငြိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍(ထည့်)။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ ဝတ္တသမ္ပန္နော၊ ဝတ်အကျင့်နှင့်ပြည့်စုံသည်။ န စိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟာ၊ ရဟန္တာသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ရှေးကံကို။ သရိတွာ၊ အမှတ်ရ၍။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သောဝမ်းမြောက်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ရှေး၌ပြုကျင့်အပ်ခဲ့သော အကြောင်းအရာ အဖြစ်အပျက်ကို။ ပကာသေန္တော၊ ထင်ရှားပြလိုလတ်သော်။ အတ္ထဒဿီ တု ဘဂဝါတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တံ၊ ထိုစကားရပ်ကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝုတ္တတ္ထမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အနက်ရှိသည်သာတည်း။
အနိလဉ္ဇသေ အနန္တိ ပါဏန္တိ အနေနာတိ အနိလော၊ အန+ဣလ၊ ပါဏေ−ရှုရှိုက်ခြင်း၌၊ လေ။ အဉ္ဇေတိ ဂစ္ဆတိ ဧတ္ထာတိ အဉ္ဇသံ၊ အဉ္ဇ+ အသ၊ ဂတိမှိ− ဂတိအနက်၌၊ လမ်းကြောင်း။ အနိလဿ အဉ္ဇသံ အနိလဉ္ဇသံ၊ လေ၏ လမ်းကြောင်း၊ (ကောင်းကင်)။ တိ၊ ကား။ "မဂ္ဂေါ ပန္ထော ပထော ပဇ္ဇေ၊ အဉ္ဇသံ ဝဋုမာ'ယန" န္တိ− မဂ္ဂေါ ပန္ထော ပထော ပဇ္ဇော။ အဉ္ဇသံ ဝဋုမာ' ယနံဟူ၍။ ပရိယာယဿ၊ ဝေဝုစ်ပရိယာယ်စကားလှယ်ကို။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ပြဆိုအပ် သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အနိလဿ, ဝါတဿ၊ လေ၏။ အဉ္ဇသံ၊ လမ်းတည်း။ ဂမနမဂ္ဂေါ၊ သွားရာ လမ်းကြောင်းတည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အနိလဉ္ဇသံ၊ အနိလဉ္ဇသမည်၏။ အနိလဉ္ဇသေ၊ လေ၏သွားရာလမ်းကြောင်းဖြစ်သော။ တသ္မိံအာကာသေ၊ ထိုကောင်းကင်၌။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထာ၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသောစကားရပ်သည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်သော အနက်ရှိသည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
ဒေသပူဇကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။