Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

7. Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

ဝိဝနေ ကာနနေ ဒိသွာတိအာဒိကံ၊ သည်။ အာယသ္မတော မဓုပိဏ္ဍိကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ လျက်။ သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ နေသာဒယောနိယံ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ မဟာအရညေ၊ တောအုပ်ကြီးထဲ၌။ ပဋိဝသတိ၊ နေ၏။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ဝိဝေကာဘိရတိယာ၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်၌ မွေ့လျော်ခြင်းငှာ။ သမ္ပတ္တံ၊ ရောက်ရှိလာသော။ သိဒ္ဓတ္ထံ၊ မည်သော။ ဘဂဝန္တံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ သမာဓိတော၊ အရဟတ္တဖိုလ် သမာဓိမှ။ ဝုဋ္ဌိတဿ၊ ထတော်မူသော။ တဿ၊ ထိုသိဒ္ဓတ္ထဘုရားရှင်အား။ သုမဓုရံ၊ အလွန်ချိုမြိန်ကောင်းမြတ်သော။ မဓုံ၊ ပျားရည်ကို။ အဒါသိ၊ ပေးလှူပြီ။
တတ္ထ စ၊ ထိုဘုရား၌လည်း။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသောစိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဝန္ဒိတွာ၊ ရှိခိုး၍။ ပက္ကာမိ၊ ဖဲခွာသွားပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တေနေဝ ပုညေန၊ ထိုကောင်းမှုကံကြောင့်သာ။ သမ္ပတ္တိံ၊ စည်းစိမ်ကို။ အနုဘဝန္တော၊ ခံစားလျက်။ ဒေဝမနုဿေသု၊ နတ်လူတို့၌။ သံသရိတွာ၊ ကျင်လည်၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ဤဘုရားရှင်လက်ထက်၌။ ကုလဂေဟေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တော၊ ကြီးပြင်းခြင်းသို့ရောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ သတ္ထရိ၊ ဘုရားရှင်၌။ ပသီဒိတွာ၊ ကြည်ညို၍။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရှင်ရဟန်းအဖြစ်သို့ကပ်ရောက်သည် (ဝါ) ရှင်ရဟန်းပြုသည်။ သမာနော၊ ၍။ နစိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟာ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ အပရဘာဂေ၊ ၌။ အတ္တနော၊ ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ ဝိဝနေ ကာနနေ ဒိသွာတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုစကားရပ်၌။ ဝိဝနေတိ၊ ကား။ ဝိသေသေန၊ အထူးအားဖြင့်။ ပတ္ထဋံ၊ ကျယ်ပြန့်သော။ ဝနံ၊ တောအုပ်တည်း။ ဝိဝနံ၊ အထူးသဖြင့် ကျပြန့်သော တောအုပ်။ ဟတ္ထိအဿရထသဒ္ဒေဟိ၊ ဆင်, မြင်း, ရထားသံတို့မှလည်းကောင်း။ ဘေရိသဒ္ဒေဟိ စ၊ စည်သံတို့မှလည်းကောင်း။ ဝတ္ထုကာမကိလေသကာမေဟိ စ၊ ဝတ္ထုကာမ, ကိလေသာကာမတို့မှလည်းကောင်း။ ဝိဂတံ ဗျာပဂတံ၊ ကင်းသော။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။ ကာနနသင်္ခါတေ၊ ကာနနဟု ဆိုအပ်သော။ မဟာအရညေ၊ ကြီးမားသော တောအုပ်ကြီးဖြစ်သော။ ဝိဝနေ၊ အထူးအားဖြင့် ကျယ်ပြန့်သော တောအုပ်ကြီးထဲ၌။ ဣတိ၊ သို့။ သမ္ဗန္ဓေါ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ၏။
ဩသဓိံဝ ဝိရောစန္တန္တိ၊ ကား။ ဘဝဝဍ္ဎကိဇနာနံ ဘဝဝဍ္ဎကိဇနာနံ။ ။ ဘဝံ ဝဎေန္တီ ဘဝဝဎကီ- ဘဝကြီးပွားတိုးတက်အောင် ပြုလုပ်နေကြသူများ၊ (တစ်နည်း) ဘဝဿ ဝဎကီ ဘဝဝဎကီ- ဘဝရုပ်လုံးပေါ်လာအောင်ပုံဖော်နေသော လက်သမားများ၊ ဘဝဝဎကီ ဇနာ ဘဝဝဎကိဇနာ၊ ဘဝ ဝဎ+ဏေ+ဏွု+ဤ၊ ဝဎနေ- ကြီးပွားခြင်း၌။ ၊ ဘဝကို ကြီးပွားတိုးတက်စေတတ်ကုန်သော လူတို့ (ဝါ) ဘဝလက်သမားလူအများတို့၏။ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတံ၊ အလိုရှိအပ် အလိုရှိအပ်သော အရာကို။ နိပ္ဖာဒေတိ၊ ပြီးစေတတ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဩသဓံ၊ ဩသဓမည်၏။
ဩဇာနိဗ္ဗတ္တိကာရဏံ၊ ဩဇာဓာတ်, ရသဓာတ်, ဆေးစွမ်းဖြစ်ခြင်းအကြောင်းကို။ ပဋိစ္စ၊ အစွဲပြု၍။ ယာယ တာရကာယ၊ အကြင် ကြယ်တာရာသည်။ ဥဂ္ဂတာယ၊ တက်လတ်သော်။ ဥဒ္ဓရန္တိ၊ ထုတ်ဆောင်ကြကုန်၏။ ဂဏှန္တိ၊ ယူကြကုန်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ သာ၊ ထိုကြယ်တာရာသည်။ ဩသဓိ၊ ဩသဓိမည်၏။
ဩသဓိတာရကာ ဣဝ ဝိရောစန္တီတိ ဝတ္တဗ္ဗေ၊ ဩသဓိတာရကာ ဣဝ ဝိရောစန္တီဟု ဆိုထိုက်လျက်။ ဂါထာဗန္ဓသုခတ္ထံ၊ ဂါထာဖွဲ့ရာ၌ လွယ်ကူချမ်းသာစေခြင်းငှါ။ ဩသဓိံဝ ဝိရောစန္တန္တိ စ၊ ဟူ၍လည်း။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
သေသံ၊ သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ ၌။ ဥတ္တာနမေဝ၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
မဓုပိဏ္ဍိကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။