Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

8. Maggasaññakattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

ပဒုမုတ္တရဗုဒ္ဓဿာတိအာဒိကံ၊ ပဒုမုတ္တရ ဗုဒ္ဓဿ ဤသို့အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော မဂ္ဂသညကတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပိ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ တတော ဩရံ၊ ထိုကာလမှနောက်၌။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ လျက်။ ပဒုမုတ္တရဿ၊ သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ ဟိမဝန္တေ၊ ဟိမဝန္တာတောင်၌။ ဒေဝပုတ္တော၊ နတ်သားသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ အရညံ၊ တောသို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ မဂ္ဂမူဠှာနံ၊ မျက်စိလည်လမ်းမှားနေကုန်သော (ဝါ) လမ်း၌တွေဝေနေကုန်သော။ မဂ္ဂံ၊ လမ်းကို။ ဂဝေသန္တာနံ၊ ရှာဖွေနေကုန်သော။ တဿ၊ ထိုပဒုမုတ္တရဘုရားရှင်၏။ သာဝကာနံ၊ တပည့်သားသံဃာတော်တို့အား။ ဘောဇေတွာ၊ ဆွမ်းစားစေ၍ (ဝါ) ဆွမ်းကျွေး၍။ မဂ္ဂံ၊ လမ်းကို။ အာစိက္ခိ၊ ပြောဆိုညွှန်ပြပြီ။
သော၊ ထိုနတ်သားသည်။ တေန ပုညေန၊ ကြောင့်။ ဒေဝမနုဿသမ္ပတ္တိံ၊ လူ နတ်စည်းစိမ်ကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ၍။ ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နဘဝေ၊ ဖြစ်ရာဖြစ်ရာဘဝတိုင်း၌။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံ၌။ အမူဠှော၊ မတွေဝေသည်။ သညဝါ၊ အမှတ်သညာရှိသည် (ဝါ) အမှတ်သညာကောင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အထ၊ ထိုမှနောက်၌။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ကုလဂေဟေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ဝိညုတံ၊ သို့။ ပတ္တော၊ သည်။ ဃရာဝါသေ၊ ၌။ အနလ္လီနော၊ မငြိမတွယ်တာသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ နစိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟာ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်။ အပရဘာဂေ၊ ၌။ အတ္တနော၊ ၏။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ကို။ သရိတွာ၊ ၍။ သောမနဿဇာတော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ ပဒုမုတ္တရဗုဒ္ဓဿာတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
သာဝကာ ဝနစာရိနောတိ၊ ကား။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်၏။ ဝုတ္တဝစနံ၊ ပြောဆိုဆုံးမအပ်သော စကားတော်ကို။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ အာဒရေန၊ ရိုသေလေးစားခြင်းဖြင့်။ သုဏန္တိ၊ နားထောင်တတ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ သာဝကာ၊ သာဝကမည်ကုန်၏။ အထ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ဒေသနာနုသာရေန၊ တရားတော်ကို အစဉ်မပြတ် အဖန်ဖန် အောက်မေ့အမှတ်ရခြင်းဖြင့် (ဝါ) ဒေသနာတော်သို့ အစဉ်လျှောက်သဖြင့်။ ဉာဏံ၊ ဉာဏ်ကို။ ပေသေတွာ၊ စေလွှတ်ကို။ သဒ္ဓမ္မံ၊ သူတော်ကောင်းတရားကို။ သုဏန္တိ၊ နာကြားတတ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သာဝကာ၊ သာဝကမည်ကုန်၏။
ဝနစာရိနော ဝနစာရိနော။ ။ စရန္တီတိ စာရိနော၊ စရ+ဏီ၊ ဂတိမှိ- သွားခြင်းအနက်၌၊ ဝနေ စာရိနော ဝနစာရိနော။ ၊ တော၌လှည့်လည်ကုန်သော။ ဝနေ၊ တော၌။ ဝိစရဏကာ၊ လှည့်လည်တတ်ကုန်သော။ ဝိပ္ပနဋ္ဌာ မဂ္ဂမူဠှာ ဝိပ္ပနဋ္ဌာ။ ။ ဝိဝိဓေန ပကာရေန နဿန္တီတိ ဝိပ္ပနဌာ၊ ဝိ+ပ နသ+တ၊ အဒဿနေ- မမြင်ရခြင်း (ပျောက်ပျက်ခြင်း) အနက်၌၊ မျက်စိလည် လမ်းမှားခြင်းဟူသည် လမ်းပျောက်သွားခြင်း, ပျက်သွားခြင်းပင်တည်း။ ၊ မျက်စိလည်လမ်းမှားနေကုန်သော။ သာဝကာ၊ တပည့်တို့သည်။ မဟာရညေ၊ တောကြီးထဲ၌။ အန္ဓါဝ၊ မျက်ကန်းတို့ကဲ့သို့။ စက္ခုဝိရဟိတာဝ၊ မျက်စိကင်းသူ (ကန်းသူ) တို့ကဲ့သို့။ အနုသုယျရေ ဝိစရန္တိ၊ သွားလာလှည့်လည်ကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ သမ္ဗန္ဓေါ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ၏။
သေသံ၊ သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ ၌။ ဥတ္တာနမေဝ၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
မဂ္ဂသညကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။