Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

6. Maggadattikattheraapadānavaṇṇanā

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

အနောမဒဿီ ဘဂဝါတိအာဒိကံ၊ အနောမဒဿီ ဘဂဝါဤသို့အစရှိသော စကားရပ်သည်။ အာယသ္မတော မဂ္ဂဒတ္တိယတ္ထေရဿ၊ ၏။ အပဒါနံ၊ တည်း။
အယမ္ပာယသ္မာ၊ ဤမထေရ်သည်လည်း။ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု၊ ရှေးဘုရားရှင်တို့၌။ ကတာဓိကာရော၊ ပြုအပ်ပြီးသောကုသိုလ်ကောင်းမှုတည်းဟူသော အဆောက်အဦးရှိသည်။ ဟုတွာ (ထည့်)။ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ၊ ၌။ ဝိဝဋ္ဋူပနိဿယာနိ၊ ကုန်သော။ ပုညာနိ၊ တို့ကို။ ဥပစိနန္တော၊ လျက်။ အနောမဒဿိဿ၊ အနောမဒဿီမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ကာလေ၊ ၌။ ကုလဂေဟေ၊ ၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ သည်။ ဝုဒ္ဓိံ၊ ကြီးပြင်းခြင်းကို။ အနွာယ၊ အစွဲပြု၍၊ ဃရာဝါသံ၊ အိမ်ထောင်ကို။ သဏ္ဌပေတွာ၊ တည်စေ၍။ ဝသန္တော၊ နေလတ်သော်။ အနောမဒဿိံ ဘဂဝန္တံ၊ အနောမဒဿီ ဘုရားရှင်ကို။ အာကာသေ၊ ကောင်းကင်၌။ စင်္ကမန္တံ၊ စင်္ကြံကြွတော်မူသည်ကို လည်းကောင်း။ ပါဒုဒ္ဓါရေ၊ ခြေဖဝါးကြွချီရာအခါ၌။ ပါဒုဒ္ဓါရစင်္ကမနဋ္ဌာနေ၊ ခြေကြွချီရာစင်္ကြံအရပ်၌။ ပုပ္ဖာနံ၊ ပန်းတို့၏။ ဝိကိရဏံ၊ ကြဲပြန့်နေခြင်းဟူသော။ အစ္ဆရိယဉ္စ၊ အံ့သြဖွယ်ကိုလည်းကောင်း။ ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ ပသန္နမာနသော၊ ကြည်ညိုသော စိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပုပ္ဖာနိ၊ ပန်းတို့ကို။ အာကာသေ၊ ကောင်းကင်၌။ ဥက္ခိပိ၊ ပစ်လွှင့်ပြီ။ တာနိ၊ ထိုပန်းတို့သည်။ ဝိတာနံ၊ မျက်နှာကြက်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ အဋ္ဌံသု၊ တည်ကုန်ပြီ။
သော၊ ထိုသူသည်။ တေန ပုညေန၊ ထိုကောင်းမှုကြောင့်။ သုဂတီသုယေဝ၊ သုဂတိဘုံတို့၌သာလျှင်။ သံသရန္တော၊ ကျင်လည်လျက်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောဘဝတို့၌။ ပူဇိတော၊ ပူဇော်ခြင်းသို့ ရောက်သည်(ဝါ) အပူဇော် ခံရသူသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ သုခံ၊ ချမ်းသာကို။ အနုဘဝိတွာ၊ ခံစား၍။ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပါဒေ၊ ၌။ ဧကသ္မိံကုလေ၊ တစ်ခုသော အမျိုးအိမ်၌။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်သည်။ ကမေန၊ အစဥ်သဖြင့်။ ယောဗ္ဗညံ၊ နုပျိုသည်၏အဖြစ်သို့။ ပါပုဏိတွာ၊ ရောက်၍။ သဒ္ဓါဇာတော၊ ဖြစ်သောသဒ္ဓါတရားရှိသည်။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရှင်ရဟန်းပြု၍။ ဝတ္တသမ္ပန္နော၊ ဝတ်အကျင့်နှင့်ပြည့်စုံသည်။ န စိရဿေဝ၊ ပင်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ စင်္ကမနဿ၊ စင်္ကြံ၏ (ဝါ) ကို။ ပူဇိတတ္တာ၊ ပူဇော်အပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ မဂ္ဂဒတ္ထိကတ္ထေရော မဂ္ဂံ ဒိန္နော မဂ္ဂဒတ္ထိကော၊ ဒိန္နကို ဒတ္ထိကပြု၊ သောယေဝထေရော မဂ္ဂဒတ္ထိကတ္ထေရော။ (နီတိ၊ သုတ္တ၊ ၇၄၉)။ တိ၊ မဂ္ဂဒတ္ထိကထေရ်ဟူ၍။ ပါကဋော၊ ထင်ရှားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏ (ထည့်)။
သော၊ ထိုမထေရ်သည်လည်း။ ပုဗ္ဗကမ္မံ၊ ကို။ သရိတွာ၊ အမှတ်ရ၍။ သောမနဿဇာတော၊ ဖြစ်သော ဝမ်းမြောက်မှုရှိသည်။ ဟုတွာ(ထည့်)။ ပုဗ္ဗစရိတာပဒါနံ၊ ရှေး၌ပြုကျင့်အပ်ခဲ့သော အကြောင်းအရာ အဖြစ်အပျက်ကို။ ပကာသေန္တော၊ သော်။ အနောမဒဿီ ဘဂဝါတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခတ္ထာယာတိ၊ ကား။ ဣမသ္မိံ အတ္တဘာဝေ၊ ဤအတ္တဘော၌။ စင်္ကမနေန၊ စင်္ကြံလျှောက်ခြင်းကြောင့်။ သရီရသလ္လဟုကာဒိသုခံ၊ ကိုယ်ပေါ့ပါးခြင်း အစရှိသော ချမ်းသာကို။ ပဋိစ္စ၊ စွဲ၍။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
အဗ္ဘာကာသမှိ စင်္ကမီတိ၊ =ကား။ အဗ္ဘောကာသေ၊ လွင်တီးခေါင်၌။ အင်္ဂဏဋ္ဌာနေ၊ လွင်ပြင်အရပ်၌။ စင်္ကမိ၊ စင်္ကြံလျှောက်ပြီ။ ပဒဝိက္ခေပံ ဝိက္ခေပနံ ဂမနံ ဝိက္ခေပေါ၊ ဝိ ခိပ+ဏ၊ ပေရဏေ− ပစ်လွှင့်ခြင်းအနက်၌။ ပဒဿ ဝိက္ခေပေါ ပဒဝိက္ခေပေါ။ ၊ ခြေပစ်လွှင့်မှုကို (ဝါ) ခြေလှမ်းကို။ ပဒသဉ္စာရံ သဥ္စရဏံ သဉ္စာရော၊ သံ စရ+ဏ၊ ဂတိမှိ− ဂတိအနက်။ ပဒသာ သဉ္စာရော ပဒသဉ္စာရော။ ၊ ခြေဖြင့် လှည့်လည်သွားလာခြင်းကို။ အကာသိ၊ ပြုပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဥဒ္ဓတေ ပါဒေ ပုပ္ဖာနီတိ၊ ကား။ စင်္ကမန္တေန၊ စင်္ကြံကြွသော ဘုရားရှင်သည်။ ပါဒေ၊ ခြေကို။ ဥဒ္ဓတေ၊ အထက်သို့ ဆောင်အပ်သော် (ဝါ) ကြွချီအပ်သော်။ ပဒုမုပ္ပလာဒီနိ၊ ပဒုမ္မာကြာ, ဥပ္ပလကြာအစရှိကုန်သော။ ပုပ္ဖာနိ၊ ပန်းတို့သည်။ ပထဝိတော၊ မြေမှ။ ဥဂ္ဂန္တွာ၊ အထက်သို့ ရောက်၍ (ဝါ) ပေါ်တက်၍။ စင်္ကမေ၊ စင်္ကြံ၌။ ဝိကိရိံသု၊ ပြန်ကြဲကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သောဘံ မုဒ္ဓနိတိဋ္ဌရေတိ၊ ကား။ ဗုဒ္ဓဿ၊ ဘုရားရှင်၏။ မုဒ္ဓနိ သီသေ၊ ဦးထိပ်၌။ သောဘယမာနာ၊ တင့်တယ် ကုန်လျက်။ တာနိ၊ ထိုပန်းတို့သည်။ တိဋ္ဌန္တိ၊ တည်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားရပ်ကို။ သုဝိညေယျမေဝ၊ လွယ်ကူစွာသိအပ်သည်သာတည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
မဂ္ဂဒတ္တိကတ္ထေရအပဒါနဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီ။