Issues
Select Version
Pāmokkha-ပါမောက္ခ
မြန်မာဘာသာ
Apadāna-aṭṭhakathā
Apadāna-aṭṭhakathā

25. Tuvaradāyakavaggo

Author: Pāmokkha-ပါမောက္ခ @ IAPT

ပဉ္စဝီသတိမေ၊ နှစ်ဆယ့်ငါးခုမြောက်သော။ ဝဂ္ဂေ၊ ဝဂ်၌။

ပဌမာပဒါနေ၊ ပဌမဖြစ်သော တုဝရဒါယကထေရ်၏အကြောင်း အဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ ဘရိတွာ တုဝရမာဒါယာတိ၊ ကား။ တုဝရအဋ္ဌိံ၊ ပဲစင်းခုံအစေ့ကို။ မုဂ္ဂကလယသဒိသံ၊ ပဲနောက်, စားတော်ပဲနှင့်တူသော။ တုဝရဋ္ဌိံ၊ ပဲစင်းခုံ (ပဲစင်းငုံ) အစေ့ကို။ ဘဇ္ဇိတွာ၊ လှော်၍။ ပုပ္ဖေတွာ၊ ပွင့်စေ၍။ ဘာဇနေန၊ ခွက်ဖြင့်။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ဝနမဇ္ဈောဂါဟကဿ၊ တောအလယ်သို့ ရောက်တော်မူသော။ သံဃဿ၊ သံဃာတော်အား။ အဒဒိံ အဒါသိံ၊ ပေးလှူပြီ။ အတ္ထော၊ တည်း။

ဒုတိယာပဒါနေ၊ နှစ်ခုမြောက်ဖြစ်သော နာဂကေသရိယထေရ်၏အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ ဓနုံ အဒွေဇ္ဈံ ကတွာနာတိ၊ ကား။ မိဂါဒီနံ၊ သားကောင်အစရှိသည်တို့ကို။ မာရဏတ္ထာယ၊ သေစေခြင်း (သတ်ခြင်း) အကျိုးငှာ။ ဓနုံ၊ လေးကို။ သန္နယှိတွာ၊ ဖွဲ့၍။ စရမာနော၊ လှည့်လည်လတ်သော်။ ကေသရံ ဩဂတံ ဒိသွာတိ၊ ကား။ သုပုပ္ဖိတံ၊ ကောင်းစွာပွင့်သော။ ခုဒ္ဒကေသရံ၊ ငယ်သော ဝက်ဆံရှိသောပန်းကို (ဝါ) ကံကော်ဝတ်ဆံကို။ ဒိသွာ၊ မြင်ရ၍။ ဗုဒ္ဓဿ အဘိရောပယိန္တိ၊ ကား။ အဟံ၊ ငါသည်။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ပသာဒေတွာ၊ ကြည်လင်စေ၍။ ဝနံ၊ တောသို့။ သမ္ပတ္တဿ၊ ရောက်ရှိလာသော။ တိဿဿ၊ တိဿမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်အား။ အဘိရောပယိံ၊ တင်လှူပြီ။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
တတိယာပဒါနေ၊ သုံးခုမြောက်ဖြစ်သော နဠိနကေသရိယထေရ်၏ အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ ဇလကုက္ကုဋောတိ၊ ကား။ ဇာတဿရေ၊ ဇာတဿရအိုင်၌။ စရမာနကုက္ကုဋော၊ လှည့်လည်ကျက်စားသော ရေကြက်သည်။
တုဏ္ဍေန ကေသရိံ ဂယှာတိ၊ ကား။ ပဒုမပုပ္ဖံ၊ ပဒုမ္မာကြာပွင့်ကို။ မုခတုဏ္ဍေန၊ နှုတ်သီးဖြင့်။ ဍံသိတွာ၊ ကိုက်ချီ၍။ အာကာသေန၊ ကောင်းကင်ခရီးဖြင့်။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ ကြွတော်မူသော။ တိဿဿ၊ တိဿမည်သော။ ဘဂဝတော၊ ဘုရားရှင်အား။ အဘိရောပယိံ၊ တင်လှူပြီ။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
စတုတ္ထာပဒါနေ၊ လေးခုမြောက်ဖြစ်သော ဝိရဝပုပ္ဖိယထေရ်၏ အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ ဝိရဝပုပ္ဖမာဒါယာတိ၊ ကား။ ဝိဝိဓံ၊ အထူးထူးအပြားပြား။ ရဝတိ၊ အော်မြည်တတ်၏။ သဒ္ဒံ၊ အသံကို။ ကရောတိ၊ ပြုတတ်၏။ ဣတိ၊ ထိုကြောင့်။ ဝိရဝံ၊ ဝိရဝမည်၏။ သဒ္ဒကရဏဝေလာယံ၊ အသံပြုရာ အချိန်အခါ၌။ ဝိကသနတော၊ ပွင့်တတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ''ဝိရဝ'' န္တိ၊ ဝိရဝဟူ၍။ လဒ္ဓနာမံ၊ ရအပ်သောအမည်ရှိသော။ ပုပ္ဖသမူဟံ၊ ပန်းအပေါင်းကို။ အာဒါယ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ သိဒ္ဓတ္ထဿ၊ သိဒ္ဓတ္ထမည်သော။ ဗုဒ္ဓဿ၊ ဘုရားရှင်အား။ အဘိရောပယိံ၊ တင်လှူပြီ။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ပဉ္စမာပဒါနေ၊ ငါးခုမြောက်သော ကူဋိဓူပကထေရ်၏ အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ ကုဋိဂေါပကောတိ၊ ကား။ သေနာသနပါလကော၊ ဂန္ဓကုဋိတိုက်ကျောင်းစောင့်သည်။
ကာလေန ကာလံ ဓူပေသိန္တိ၊ ကား။ သမ္ပတ္တသမ္ပတ္တကာလာနုကာလေ၊ ရောက်ရာ ရောက်ရာ အခါအားလျော်သော အခါ၌ (ဝါ) ရောက်ရာရောက်ရာ အခါအားလျော်စွာ။ ဓူပေသိံ၊ ထုံစေခဲ့ မွှေးကြိုင်စေခဲ့ပြီ။ ဓူပေန၊ အခိုးအထုံဖြင့်။ အကာသိံ၊ ပြုခဲ့ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
သိဒ္ဓတ္ထဿ ဘဂဝတော၊ သိဒ္ဓတ္ထဘုရားရှင်၏။ ဂန္ဓကုဋိကာလာနုသာရိဓူပေန၊ ဂန္ဓကုဋိတိုက်ကျောင်းတော်ကိုအခါအားလျော်စွာ အခိုးအထုံဖြင့်။ ဓူပေသိံ၊ ထုံစေခဲ့ပြီ။ ဝါသေသိံ၊ ထုံမွှမ်းစေပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဆဋ္ဌသတ္တမာပဒါနာနိ၊ ခြောက်ခုမြောက်, ခုနစ်ခုမြောက်ဖြစ်ကုန်သော အပဒါန်တို့သည်။ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ၊ ပေါ်လွင်သောအနက်ရှိကုန်သည်သာတည်း။
အဋ္ဌမာပဒါနေ၊ ရှစ်ခုမြောက်ဖြစ်သော သတ္တလိပုပ္ဖပူဇကထေရ်၏အကြောင်းအဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ သတ္တသတ္တလိပုပ္ဖါနီ မူကွဲ၌ ပတ္တလိဟု ရှိ၏၊ သတ္တလိနှင့် ပတ္တလိတို့ကို အချို့အဘိဓာန်တို့၌ ငှက်ပျောဟုပြဆိုထားသည်ကိုတွေ့ရ၏၊ အဘိဓာနပ္ပဒီပိကာဌ်၌ကား သတ္တလာရှိ၏၊ သတ္တလာမှာ အာပစ္စည်းသက်ထားခြင်းဖြစ်၍ ဤပစ္စည်းသက်ပါမူ သတ္တလီဟုဖြစ်နိုင်သည်၊ သတ္တ ပဏ္ဏာနိ မနောဗုဒ္ဓိန္ဒြိယာနိ ဝါ လာတီတိ သတ္တလိ၊ သတ္တ လာ+ဣ ပစ္စည်းဖြင့်လည်းပြဆိုထားသေးသည်၊ ထိုနှစ်ချက်ကိုထောက်ဆ၍ ကြက်ရုံးပန်းဟု ပြန်ဆိုလိုက်သည်၊ မြန်မာပြန်၌ကား မိုးစွေပန်းဟု ဆိုထားသည်။ တိ၊ ကား။ သတ္တလိသင်္ခါတာနိ၊ ကြက်ရုံဟု ဆိုအပ်ကုန်သော။ သတ္တပုပ္ဖာနိ၊ ခုနစ်ပွင့်သော ပန်းတို့ကို။ သီသေန၊ ဦးခေါင်းဖြင့်။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ဝေဿဘုဿ၊ ဝေဿဘူမည်သော။ ဘဂဝတော၊ အား။ အဘိရောပေယိံ၊ တင်လှူပြီ။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
နဝမာပဒါနေ၊ ကိုးခုမြောက်ဖြစ်သော ဗိမ္ဗိဇာလိယထေရ်၏အကြောင်း အဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ ဗိမ္ဗိဇာလကပုပ္ဖါနီတိ၊ ဟူသည်ကား။ ရတ္တင်္ကုရဝကပုပ္ဖါနိ ဤပုဒ်၌လည်း ဝကပုဒ်ကို အဘိဓာန်များ၌ သစ်ကျုတ်, ဝံပုလွေ, ကျားရဲ, ကျားသစ်, ဝကဇာတ်, ပြောဆိုတတ်သူဟူ၍ ပြန်ဆိုထားသည်ကိုသာတွေ့ရပါ၏။ ဤနေရာ၌ ဝက+ အပစ္စည်းဖြင့် ရုပ်ပြီး၍ ဒိတ္တိယံ− ထွန်းလင်းတောက်ပခြင်းဟူသော အနက်ကို ယူသင့်၏၊ ယင်းကဲ့သို့ ယူမှသာ ''တောက်ပသော ပန်း'' ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ပြည့်စုံမည်ဖြစ်၏။ ၊ နီမြန်းသော အညွန့်ရှိသော တောက်ပသော ပန်းပွင့်တို့ကို။ သိဒ္ဓတ္ထဿ ဘဂဝတော၊ သိဒ္ဓိတ္ထဘုရှင်အား။ ပူဇေသိံ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဒသမာပဒါနေ၊ ဆယ်ခုမြောက်သော ဥဒ္ဒါလကဒါယကထေရ်၏အကြောင်း အဋ္ဌုပ္ပတ်၌။ ဥဒ္ဒါလကံ ဂဟေတွာနာတိ၊ ဥဒ္ဒါလကံ ဂဟေတွာန ဟူသည်ကား။ ဇာတဿရေ၊ ဇာတဿရအိုင်၌။ ဝိဟင်္ဂသောဗ္ဘေ၊ ငှက်တွင်း (ငှက်အခေါင်း, ငှက်အသိုက်) ၌။ ဇာတံ၊ ဖြစ်သော။ ဥဒ္ဒါလကပုပ္ဖံ၊ ငုပန်းကို။ ဩစိနိတွာ၊ ခူး၍။ ကကုသန္ဓဿ ဘဂဝတော၊ ကကုသန်ဘုရားရှင်အား။ ပူဇော်သိံ၊ ပူဇော်ပြီ။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားရပ်ကို။ သုဝိညေယျမေဝ၊ လွယ်ကူစွာသိအပ်သည်သာတည်း။ ဣထိ၊ တည်း။
ပဉ္စဝီသတိမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ၊ နစ်ဆယ်ငါးခုမြောက်ဝဂ်အဖွင့်သည်။ သမတ္တာ၊ ပြီးပြီ။